Hire a translator I am translator

Translate "duas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duas" from Portuguese to Dutch

Translations of duas

"duas" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

duas 4 aan al alle alleen alles als andere beide bent beste betekent bij bij de binnen dan dankzij dat de de meeste deze dezelfde die dingen dit dit is doen door door de drie dubbel dus echt echter een een paar eenvoudig eerste elk elke en enkele extra gaan gaat gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval goed gratis hebben hebt heeft het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is is het jaar je je hebt keer komen komt krijgen kunnen maar maken mee meer meeste mensen met moet moeten na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina per plaats pro samen slechts steeds te tegelijkertijd terwijl tijdens tot tussen twee twee keer u uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende vier vinden voor voor de waardoor waarvan wanneer was wat we we hebben worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zonder zowel zullen één

Translation of Portuguese to Dutch of duas

Portuguese
Dutch

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)

Portuguese Dutch
sempre altijd
e en

PT Visualizar > Exibição de Página > selecione Duas Páginas e Mostrar Página de Capa em Exibição de Duas Páginas

NL Beeld > Paginaweergave > selecteer Weergave van twee pagina’s en Voorblad weergeven bij twee pagina’s.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo

NL Het is opgesplitst in twee cellen, waarbij de verkoop hier is dat je supersnel kunt opladen - met 90 W met behulp van de twee USB-ingangen tegelijkertijd

Portuguese Dutch
células cellen
vende verkoop
carregar opladen
usando met behulp van
entradas ingangen
usb usb
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

Portuguese Dutch
reclamações klachten
outras andere
dispositivo toestel
portas poorten
e en
ethernet ethernet

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, eles facilmente duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de alimentação.

NL Bovendien, met de case die twee extra volledige oplaadbeurten biedt, duurden ze gemakkelijk een week of twee tussen de noodzaak om op een stroombron aan te sluiten.

Portuguese Dutch
oferecendo biedt
facilmente gemakkelijk
ou of
semanas week
necessidade noodzaak

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

Portuguese Dutch
configuração configuratie
pode kan
variar verschillen
hotel hotel
é is
pessoas personen
camas bedden

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

NL Er zijn twee hometrainers beschikbaar - Bike en Bike+ - en er zijn ook twee loopbandopties (hoewel beide niet in alle regios beschikbaar zijn) - Peloton Tread en Peloton Tread+

Portuguese Dutch
e en
todas alle
peloton peloton

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

Portuguese Dutch
iphone iphone
max max
e en
saídas uitgangen
usb usb
dispositivos apparaten

PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.

NL Tip: Je bent natuurlijk twee keer zo snel met twee pannen.

Portuguese Dutch
dica tip
você je
naturalmente natuurlijk
rápido snel
com met

PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.

NL Dit is dé klassieke rit van New York City: dankzij een prachtig uitzicht, glooiende heuvels en vrijwel geen verkeer vormen deze twee uurtjes in het zadel de perfecte fietstocht.

Portuguese Dutch
nova new
iorque york
colinas heuvels
e en
trânsito verkeer

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

Portuguese Dutch
iphone iphone
max max
e en
saídas uitgangen
usb usb
dispositivos apparaten

PT O M1 Pro afirma ser duas vezes mais rápido que o M1 que foi lançado em 2020, enquanto o M1 Max é duas vezes mais rápido novamente.

NL De M1 Pro beweert twee keer zo snel te zijn als de M1 die in 2020 werd gelanceerd, terwijl de M1 Max weer twee keer zo snel is.

Portuguese Dutch
rápido snel
lançado gelanceerd
max max

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

Portuguese Dutch
e en
obter krijgt
iii iii

PT A regra dos terços é ideal para tornar a fotografia interessante. A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais. Na interseção das linhas deve colocar-se o objeto fotografado.

NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.

Portuguese Dutch
regra regel
partes delen
e en
deve moet

PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

Portuguese Dutch
iphone iphone
max max
e en
saídas uitgangen
usb usb
dispositivos apparaten

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

Portuguese Dutch
reclamações klachten
outras andere
dispositivo toestel
portas poorten
e en
ethernet ethernet

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Existem duas bicicletas ergométricas disponíveis - Bike e Bike + - e também duas opções de esteira (embora ambas não estejam disponíveis em todas as regiões) - Peloton Tread e Peloton Tread +

NL Er zijn twee hometrainers beschikbaar - Bike en Bike+ - en er zijn ook twee loopbandopties (hoewel beide niet in alle regio's beschikbaar zijn) - Peloton Tread en Peloton Tread+

Portuguese Dutch
e en
todas alle
regiões regio
peloton peloton

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)

Portuguese Dutch
sempre altijd
e en

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Duas portas 10GbE e duas portas 2,5GbE otimizam aplicações de virtualização, gateway de armazenamento em nuvem e data center.

NL Dubbele 10GbE en dubbele 2.5GbE poorten versterken virtualisatie, gateways voor cloudopslag, en datacenter-toepassingen.

Portuguese Dutch
portas poorten
e en
aplicações toepassingen
virtualização virtualisatie
duas dubbele

PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo

NL Het is opgesplitst in twee cellen, waarbij de verkoop hier is dat je supersnel kunt opladen - met 90 W met behulp van de twee USB-ingangen tegelijkertijd

Portuguese Dutch
células cellen
vende verkoop
carregar opladen
usando met behulp van
entradas ingangen
usb usb
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Usado para trabalhos leves - apenas um processador de texto e uma ou duas janelas do navegador - ele perdeu apenas 14% após duas horas de uso, sugerindo que pode durar até 14 horas

NL Gebruikt voor licht werk - alleen een tekstverwerker en een browservenster of twee - verloor het slechts 14 procent na twee uur gebruik, wat suggereert dat het tot 14 uur kan duren

Portuguese Dutch
trabalhos werk
leves licht
e en
ou of
perdeu verloor
após na
pode kan

PT Além disso, com o case oferecendo duas cargas completas extras, elas facilmente nos duraram uma ou duas semanas entre a necessidade de conectar a uma fonte de energia.

NL En omdat de hoes twee extra volledige oplaadbeurten biedt, gingen ze gemakkelijk een week of twee mee zonder dat ze op een stroombron hoefden te worden aangesloten.

Portuguese Dutch
case hoes
oferecendo biedt
facilmente gemakkelijk
ou of
semanas week
além disso extra

PT Essas armas podem ser usadas com as duas mãos - a mão sobressalente sendo usada para firmar as armas ou você pode usar duas armas como Schwarzenegger no Predator.

NL Deze wapens kunnen met beide handen worden gebruikt - de reservehand wordt gebruikt om de wapens stabiel te houden of je kunt dubbel gebruiken zoals Schwarzenegger in Predator.

Portuguese Dutch
armas wapens
duas dubbel
você je

PT Dito isto, há uma boa variedade de líderes de academia, com duas diferenças entre as edições em duas academias específicas.

NL Dat gezegd hebbende, er is een goed assortiment Gym Leaders, met twee verschillen tussen edities in twee specifieke Gyms.

Portuguese Dutch
dito gezegd
boa goed
variedade assortiment
diferenças verschillen
edições edities
específicas specifieke

PT O mundo exótico das montanhasAs duas lhamas Montana e Fritz, assim como as duas alpacas Sam e Frodo, acompanham crianças a cada quinta-feira e domingo para um passeio pela Braunwald (floresta).

NL Exotische bergwereldDe twee lama's Montana en Fritz en de beide alpaca's Sam en Frodo begeleiden kinderen iedere donderdag en zondag tijdens een wandeling door Braunwald.

Portuguese Dutch
montana montana
e en
crianças kinderen
domingo zondag
passeio wandeling

PT Visualizar > Exibição de Página > selecione Duas Páginas e Mostrar Página de Capa em Exibição de Duas Páginas

NL Beeld > Paginaweergave > selecteer Weergave van twee pagina’s en Voorblad weergeven bij twee pagina’s.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Visualizar > Exibição de Página > selecione Duas Páginas e Mostrar Página de Capa em Exibição de Duas Páginas

NL Beeld > Paginaweergave > selecteer Weergave van twee pagina’s en Voorblad weergeven bij twee pagina’s.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Visualizar > Exibição de Página > selecione Duas Páginas e Mostrar Página de Capa em Exibição de Duas Páginas

NL Beeld > Paginaweergave > selecteer Weergave van twee pagina’s en Voorblad weergeven bij twee pagina’s.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Visualizar > Exibição de Página > selecione Duas Páginas e Mostrar Página de Capa em Exibição de Duas Páginas

NL Beeld > Paginaweergave > selecteer Weergave van twee pagina’s en Voorblad weergeven bij twee pagina’s.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Visualizar > Exibição de Página > selecione Duas Páginas e Mostrar Página de Capa em Exibição de Duas Páginas

NL Beeld > Paginaweergave > selecteer Weergave van twee pagina’s en Voorblad weergeven bij twee pagina’s.

Portuguese Dutch
selecione selecteer
duas twee
e en

PT Quer sejas um surfista duas vezes por ano ou duas vezes por dia, temos solução para ti.

NL Of je nu twee keer per jaar surft of een twee-keer-per-dag surfer bent, we hebben wat je nodig hebt.

PT Você editará uma fotografia com duas técnicas de edição para provocar duas emoções diferentes.

NL Je bewerkt een foto aan de hand van twee bewerkingstechnieken om diverse sferen op te roepen.

PT Precisa de uma mãozinha? Ou duas?Veja como nos encontrar.

NL Heb je hulp nodig?Zo kan je ons kan bereiken:

Portuguese Dutch
como zo
nos ons

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

Portuguese Dutch
prêmio award
rainha queen
ganhou gewonnen
profundo diep
sistemas systemen
e en
apple apple
acesso toegang
ético ethische
icloud icloud

PT Para impressões de ponta a ponta em duas páginas, sem quebra no centro, perfeito para exibir seus melhores cliques panorâmicos.

NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.

Portuguese Dutch
páginas pagina
sem zonder
centro midden
perfeito ideaal

PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

Portuguese Dutch
administração beheer
e en
segurança beveiliging
autenticação verificatie
saml saml
automatizado geautomatiseerde

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus

Portuguese Dutch
novas nieuwe
esquema schema
e en
ser worden

PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

Portuguese Dutch
contas accounts
pode kan
informações informatie
usuário gebruikersaccounts

PT Uma, duas, três páginas. Você quem manda.

NL Dubbelvouw, trippelvouw en meer. We doen het allemaal.

PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda

NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption

Portuguese Dutch
padrão standaard
slides slides
título titel
texto tekst
pontos points
e en

PT Estrela inglesa detona Ibra, diz que sueco tem 'duas personalidades' e revela humilhações no vestiário do LA Galaxy

NL Jarenlange schorsing dreigt voor Ibrahimovic na overtreden FIFA- en UEFA-regels

Portuguese Dutch
e en
do voor

PT Jogador defende as Águias há duas temporadas e tem contrato até junho de 2025

NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.

Portuguese Dutch
e en

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

Portuguese Dutch
prêmio award
rainha queen
ganhou gewonnen
profundo diep
sistemas systemen
e en
apple apple
acesso toegang
ético ethische
icloud icloud

Showing 50 of 50 translations