PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fogo | vuur |
filha | dochter |
perigoso | gevaarlijk |
PT Ryan Reynolds tem uma reputação de brincadeiras divertidas no Twitter e é muito difícil escolher um favorito. No entanto, ele também demonstrou ter bons conselhos para os pais, e ele realmente ama sua filha.
NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ryan | ryan |
reputação | reputatie |
e | en |
difícil | moeilijk |
favorito | favoriet |
ama | houdt |
PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança
NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden
Portuguese | Dutch |
---|---|
mantém | houdt |
contato | contact |
mas | maar |
raramente | zelden |
filha | dochter |
criança | kind |
Portuguese | Dutch |
---|---|
estava | was |
loja | winkel |
e | en |
PT a mão da filha segurando o dedo grande do papai 1625736 Vídeo stock no Vecteezy
NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger 1625736 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
mão | hand |
filha | dochter |
dedo | vinger |
grande | grote |
vídeo | videoclips |
PT pai levantando sua filha 1623597 Vídeo stock no Vecteezy
NL vader die zijn dochtertje optilt 1623597 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | vader |
vídeo | videoclips |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
mão | hand |
pai | vader |
filha | dochter |
vídeo | videoclips |
cena | scene |
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
Portuguese | Dutch |
---|---|
mão | hand |
pai | vader |
filha | dochter |
vídeo | video |
grátis | gratis |
cena | scene |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1719753 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
pais | ouders |
jovens | jonge |
e | en |
verão | zomer |
conceito | concept |
família | familie |
vídeo | videoclips |
pôr do sol | zonsondergang |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família Vídeo Pro
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
Portuguese | Dutch |
---|---|
pais | ouders |
jovens | jonge |
e | en |
verão | zomer |
conceito | concept |
família | familie |
vídeo | video |
pôr do sol | zonsondergang |
PT pais jovens felizes brincando e rindo com sua filha no verão ao pôr do sol. conceito de família 1721413 Vídeo stock no Vecteezy
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1721413 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
pais | ouders |
jovens | jonge |
e | en |
verão | zomer |
conceito | concept |
família | familie |
vídeo | videoclips |
pôr do sol | zonsondergang |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas 1802280 Vídeo stock no Vecteezy
NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park 1802280 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
filha | dochter |
e | en |
parque | park |
vídeo | videoclips |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas Vídeo grátis
NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park Gratis video
Portuguese | Dutch |
---|---|
filha | dochter |
e | en |
parque | park |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. 2019804 Vídeo stock no Vecteezy
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. 2019804 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | vader |
e | en |
mãe | moeder |
foto | foto |
filha | dochter |
vídeo | videoclips |
PT pai e mãe tiram uma foto com a filha na festa de aniversário. Vídeo grátis
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. Gratis video
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | vader |
e | en |
mãe | moeder |
foto | foto |
filha | dochter |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque 1785868 Vídeo stock no Vecteezy
NL slow motion van ouders met dochter die loopt genieten in het park 1785868 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
pais | ouders |
filha | dochter |
parque | park |
vídeo | videoclips |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta 1620475 Vídeo stock no Vecteezy
NL vader met zijn dochter op zijn rug ronddraaiende en glimlachend in slow motion 1620475 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | vader |
costas | rug |
e | en |
vídeo | videoclips |
PT câmera lenta dos pais com a filha correndo e curtindo no parque Vídeo grátis
NL slow motion van ouders met dochter die loopt genieten in het park Gratis video
Portuguese | Dutch |
---|---|
pais | ouders |
filha | dochter |
parque | park |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT pai carregando a filha nas costas, girando e sorrindo em câmera lenta Vídeo grátis
NL vader met zijn dochter op zijn rug ronddraaiende en glimlachend in slow motion Gratis video
Portuguese | Dutch |
---|---|
pai | vader |
costas | rug |
e | en |
vídeo | video |
grátis | gratis |
PT Pedir Permissão a um Pai para Namorar sua Filha
NL Omgaan met mensen die achter je rug om over je praten
Portuguese | Dutch |
---|---|
sua | je |
PT Esperávamos que o personagem principal - jogador 456 - voltasse, visto que ele não embarcou no vôo para ver sua filha e também esperamos que ele tente derrubar aqueles que comandam o jogo.
NL We zouden verwachten dat de hoofdpersoon - speler 456 - zou terugkeren, aangezien hij niet aan boord was gegaan om zijn dochter te zien en we zouden ook verwachten dat hij zou proberen degenen die het spel runnen neer te halen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
tente | proberen |
PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren
NL Het volgt de met elkaar verweven levens en het lot van de beeldschone Richardson-familie en moeder Mia Warren en haar dochter Pearl Warren
Portuguese | Dutch |
---|---|
segue | volgt |
vidas | levens |
e | en |
família | familie |
mãe | moeder |
filha | dochter |
PT Mas, sendo este um filme de terror, os órfãos são convidados a não entrar no quarto da filha falecida de Mullins
NL Maar aangezien dit een horrorfilm is, wordt de weeskinderen gevraagd niet naar de kamer van de overleden dochter van de Mullins te gaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
filha | dochter |
PT A história então salta para o futuro, cerca de um ano após os eventos em The Conjuring, e vemos os Warren contratando Mary Ellen (Madison Iseman) como babá de sua filha Judy (Mckenna Grace).
NL Het verhaal springt dan naar de toekomst, ongeveer een jaar na de gebeurtenissen in The Conjuring, en we zien dat de Warrens Mary Ellen (Madison Iseman) inhuren als oppas voor hun dochter Judy (Mckenna Grace).
Portuguese | Dutch |
---|---|
história | verhaal |
eventos | gebeurtenissen |
e | en |
ellen | ellen |
filha | dochter |
cerca de | ongeveer |
mary | mary |
PT Eles começam a experimentar eventos paranormais depois que a filha de Peggy, Janet (Madison Wolfe), joga com uma tábua ouija
NL Ze beginnen paranormale gebeurtenissen te ervaren nadat Peggys dochter, Janet (Madison Wolfe), met een ouija-bord speelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
experimentar | ervaren |
eventos | gebeurtenissen |
depois | nadat |
filha | dochter |
joga | speelt |
PT Ele também é um grande fã do Dallas Cowboys e Mavericks, além de amar esquiar e pescar com a sua filha.
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
grande | groot |
dallas | dallas |
e | en |
PT Ela co-fundou a Escola de Artes das Montanhas Rochosas com sua filha, Elizabeth Fernandez, em 1996
NL Samen met haar dochter, Elizabeth Fernandez, richtte ze in 1996 Rocky Mountain School of the Arts op
Portuguese | Dutch |
---|---|
escola | school |
filha | dochter |
elizabeth | elizabeth |
PT Infelizmente, essa natureza competitiva não provou ser bem-sucedida junto à sua esposa ou seu pequeno filho e filha, onde ele continua "a ser negociado" a cada vez.
NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.
Portuguese | Dutch |
---|---|
infelizmente | helaas |
natureza | aard |
competitiva | concurrerende |
esposa | vrouw |
e | en |
vez | keer |
PT Ela co-fundou a Escola de Artes das Montanhas Rochosas com sua filha, Elizabeth Fernandez, em 1996
NL Samen met haar dochter, Elizabeth Fernandez, richtte ze in 1996 Rocky Mountain School of the Arts op
Portuguese | Dutch |
---|---|
escola | school |
filha | dochter |
elizabeth | elizabeth |
PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fogo | vuur |
filha | dochter |
perigoso | gevaarlijk |
sala | kamer |
PT Ryan Reynolds tem a reputação de divertir as palhaçadas do Twitter e é muito difícil escolher um favorito. No entanto, ele também mostrou ter alguns conselhos sobre os pais muito arrasadores sob seu chapéu e ele realmente ama sua filha.
NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ryan | ryan |
e | en |
difícil | moeilijk |
favorito | favoriet |
chapéu | hoed |
ama | houdt |
PT Ela mantém contato com a neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê a filha, que foi tirada dela quando criança
NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden
Portuguese | Dutch |
---|---|
mantém | houdt |
contato | contact |
mas | maar |
raramente | zelden |
filha | dochter |
criança | kind |
PT Ele foi afastado de Hank Pym e da filha de Pym, Hope
NL Hij is vervreemd van Hank Pym en Pym's dochter, Hope
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
filha | dochter |
PT “A sua generosa doação de 250€ permitiu que minha família se hospedasse em um quarto de hotel enquanto nossa filha passava por uma cirurgia de emergência em outro estado”
NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?
Portuguese | Dutch |
---|---|
doação | donatie |
família | familie |
filha | dochter |
hotel | hotelkamer |
Portuguese | Dutch |
---|---|
estava | was |
loja | winkel |
e | en |
PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
origem | bron |
criada | gemaakt |
diretamente | rechtstreeks |
api | api |
automaticamente | automatisch |
PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.
NL Optioneel een onderliggende bron van de sessie-gekoppelde bron targeten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opcionalmente | optioneel |
à | de |
sessão | sessie |
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parâmetro | parameter |
usado | gebruikt |
sessão | sessie |
dados | gegevens |
PT Sabemos desde o final da terceira temporada que Joe vive para perseguir outro dia, e aparentemente em Paris desta vez, procurando Marienne (Tati Gabrielle), que foi poupada pelo Amor graças ao fato de ter tido uma filha
NL We weten van het einde van seizoen drie dat Joe leeft om nog een dag te stalken, en deze keer schijnbaar in Parijs, op zoek naar Marienne (Tati Gabrielle), die door Love werd gespaard dankzij het feit dat ze een dochter had
Portuguese | Dutch |
---|---|
final | einde |
temporada | seizoen |
joe | joe |
vive | leeft |
e | en |
aparentemente | schijnbaar |
paris | parijs |
fato | feit |
filha | dochter |
PT Ele segue as vidas e destinos interligados da família Richardson perfeita e da mãe Mia Warren e sua filha Pearl Warren
NL Het volgt de met elkaar verweven levens en het lot van de beeldschone Richardson-familie en moeder Mia Warren en haar dochter Pearl Warren
Portuguese | Dutch |
---|---|
segue | volgt |
vidas | levens |
e | en |
família | familie |
mãe | moeder |
filha | dochter |
PT Reunido com sua esposa Mia e filha Rose, ele está na proteção de testemunhas na Europa quando as coisas vão mal
NL Herenigd met zijn vrouw Mia en dochter Rose, is hij in getuigenbescherming in Europa als de zaken zijwaarts gaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
esposa | vrouw |
e | en |
europa | europa |
PT Mas, sendo este um filme de terror, pede-se aos órfãos que não entrem na sala da filha falecida dos Mullins
NL Maar aangezien dit een horrorfilm is, wordt de wezen gevraagd niet in de kamer van de overleden dochter van de Mullins te gaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
sala | kamer |
filha | dochter |
PT Eles começam a experimentar eventos paranormais depois que a filha de Peggy, Janet (Madison Wolfe), brinca com um tabuleiro ouija
NL Zij krijgen te maken met paranormale gebeurtenissen nadat Peggy's dochter, Janet (Madison Wolfe), met een ouija bord speelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | gebeurtenissen |
depois | nadat |
que | krijgen |
filha | dochter |
PT O Homem-Formiga está em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil. Mas ele concorda em ajudar Hank e sua filha Hope, entrando no Reino Quântico.
NL Ant-Man heeft huisarrest na zijn rol in de Burgeroorlog. Maar hij gaat akkoord om Hank en zijn dochter Hope te helpen door naar het Kwantumrijk te gaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
papel | rol |
concorda | akkoord |
ajudar | helpen |
e | en |
PT Uma de sete anos, minha filha, e meu filho, que tem quatro anos
NL Een dochter van zeven en een zoon van vier
Showing 45 of 45 translations