PT A Tableau investe mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Novas atualizações estão sempre saindo do forno. Conheça as novidades.
Translate "forno" to Dutch
Showing 46 of 46 translations of the phrase "forno" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of forno
Portuguese
Dutch
NL Tableau investeert meer in R&D dan elk ander bedrijf in de branche. Er zijn altijd updates onderweg – ontdek het hier.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| investe | investeert |
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| recursos | features |
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
NL Software van Tableau ontwikkelt zich net zo snel als jij. Daarom investeren wij meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er wordt zeer regelmatig een nieuwe release uitgebracht. Lees meer over wat er nieuw is in Tableau.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| sempre | regelmatig |
PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| stack | stack |
| local | plek |
| engenheiros | ingenieurs |
| ios | ios |
| novos | nieuwe |
| forno | oven |
PT Outra opção é colocar as ervas em um tabuleiro e levá-las ao forno em temperatura baixa por 30 minutos.[9]
NL Je kunt korianderblad ook drogen door het op een bakplaat te leggen en gedurende 30 minuten in de over te verwarmen om de laagst mogelijke temperatuur.[9]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| temperatura | temperatuur |
| minutos | minuten |
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| melhorias | verbeteringen |
| e | en |
| mudanças | veranderingen |
| fifa | fifa |
| recentes | recente |
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| cozinha | keuken |
| e | en |
| forno | oven |
| vinhos | wijnen |
PT Parece que vai ser muito gostoso e depois de muito tempo no forno está quase pronto para ser lançado.
NL Het ziet eruit alsof het heel leuk kan zijn en na een lange tijd in de oven bijna klaar is om te worden vrijgegeven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tempo | tijd |
| forno | oven |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
NL Niet zo handig als er geen verbinding met wifi is. Dan kun je net zo goed instructies aan een vierkante doos geven. . . Maar maak je geen zorgen. Onze technische expert Steve kan je slimme magnetron een lesje in gehoorzaamheid leren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conectar | verbinding |
| caixa | doos |
| especialista | expert |
| técnico | technische |
| steve | steve |
| inteligente | slimme |
| wi-fi | wifi |
PT Preaquecer o forno à temp. 5/6 (160 °C).Aquecer o mel em uma…
NL Verwarm de oven voor op th.5/6 (160°C).Verwarm de honing in …
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forno | oven |
| à | de |
| mel | honing |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| música | muziek |
| anos | jaren |
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| faz | maak |
| abobrinha | courgette |
| vezes | keer |
| diferente | verschillend |
| é | is |
| rápido | snel |
| e | en |
| maravilhosamente | heerlijk |
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| massa | deeg |
| e | en |
| forno | oven |
| minutos | minuten |
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
NL De Knapperige ontbijtgranen haal ze uit de oven en leg ze op de bakplaat afkoelenwaardoor het nog knapperiger wordt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forno | oven |
| e | en |
PT Depois, precisa de cerca de uma hora no forno e tem que ser virado de vez em quando
NL Dan moet het ongeveer een uur in de oven en moet het af en toe omgedraaid worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forno | oven |
| e | en |
| cerca de | ongeveer |
PT Aprenda a criar e decorar objetos planos com resina sem precisar usar o forno
NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | maken |
| e | en |
| objetos | voorwerpen |
| sem | zonder |
| forno | oven |
PT O forno e micro-ondas inteligentes da LG para 2022 contará com receitas ThinQ
NL LG's slimme oven en magnetron voor 2022 zullen ThinQ-recepten bevatten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forno | oven |
| e | en |
| inteligentes | slimme |
| receitas | recepten |
PT No entanto, ele claramente precisa de mais algum tempo no forno, e com o Ghost Recon Frontline também vindo como uma opção gratuita para jogar, e também com um atraso recente, pode fazer de 2022 um grande ano para o editor.
NL Het heeft echter duidelijk wat meer tijd nodig in de oven, en met Ghost Recon Frontline ook als gratis te spelen optie, en ook recentelijk een vertraging opgelopen, zou het van 2022 een behoorlijk groot jaar kunnen maken voor de uitgever.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claramente | duidelijk |
| forno | oven |
| e | en |
| opção | optie |
| gratuita | gratis |
| jogar | spelen |
| atraso | vertraging |
| editor | uitgever |
PT O forno e micro-ondas inteligentes da LG para 2022 contará com receitas ThinQ
NL LG's slimme oven en magnetron voor 2022 zullen ThinQ-recepten bevatten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forno | oven |
| e | en |
| inteligentes | slimme |
| receitas | recepten |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
PT Com o recurso de entrega no mesmo dia da Shopify, também é possível vender produtos fresquinhos direto do forno
NL Shopify laat je toe op dezelfde dag te bezorgen, zodat je gebak ovenvers bij je klanten terechtkomt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrega | bezorgen |
| mesmo | dezelfde |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| música | muziek |
| anos | jaren |
PT Quanto aos materiais, você precisará de argila, pigmentos, rolo de madeira, fio de nylon, compasso, estilete, cartolina e acesso a um forno de cerâmica
NL Wat betreft materialen, bereid klei op hoge temperatuur, keramische pigmenten, houten roller, nylondraad, kompas, snijder en karton voor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Para a última etapa de criação das suas peças, você deverá contar com um forno para a queima de cerâmica, que poderá alugar em um ateliê ou loja especializada.
NL Houd er bij de laatste stap van het maken van je stukken rekening mee dat je een ambachtelijke oven of keramische werkplaatsen moet gebruiken, die je desgewenst kunt huren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| última | laatste |
| etapa | stap |
| criação | maken |
| peças | stukken |
| forno | oven |
| alugar | huren |
| ou | of |
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| melhorias | verbeteringen |
| e | en |
| mudanças | veranderingen |
| fifa | fifa |
| recentes | recente |
PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| stack | stack |
| local | plek |
| engenheiros | ingenieurs |
| ios | ios |
| novos | nieuwe |
| forno | oven |
PT Outra opção é colocar as ervas em um tabuleiro e levá-las ao forno em temperatura baixa por 30 minutos.[9]
NL Je kunt korianderblad ook drogen door het op een bakplaat te leggen en gedurende 30 minuten in de over te verwarmen om de laagst mogelijke temperatuur.[9]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| temperatura | temperatuur |
| minutos | minuten |
PT Melhor forno microondas 2022: Picas superiores para cozimento rápido, aquecimento e descongelamento
NL Beste magnetron 2022: De beste voor snel koken, verwarmen en ontdooien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| rápido | snel |
| e | en |
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| excelente | uitstekende |
| cozinha | keuken |
| e | en |
| forno | oven |
| vinhos | wijnen |
PT No conhecido restaurante você prova especialidades do Ticino e da Itália, massas caseiras e pizzas assadas no forno a lenha
NL Het bekende restaurant serveert delicatessen uit Ticino en Italiaanse specialiteiten, huisgemaakte pasta en pizza uit de steenoven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conhecido | bekende |
| restaurante | restaurant |
| especialidades | specialiteiten |
| ticino | ticino |
| e | en |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
NL Niet zo handig als er geen verbinding met wifi is. Dan kun je net zo goed instructies aan een vierkante doos geven. . . Maar maak je geen zorgen. Onze technische expert Steve kan je slimme magnetron een lesje in gehoorzaamheid leren.
PT Sinta o aroma da pizza no forno à lenha durante o jantar no interior ou no terraço; vistas da piscina e do mar.
NL Ruik de geur van verse pizza uit de houtoven terwijl u binnen dineert of buiten op het terras met uitzicht op het zwembad en de zee.
PT Tive sorte que acabei pedindo um segundo prato que era almôndegas caramelizadas e com um acompanhamento de batatas assadas no forno
NL Ik had het geluk dat ik uiteindelijk een tweede gerecht bestellen dat gehaktballen en met een bijgerecht van oven geroosterde aardappelen was gekarameliseerd
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese