PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.
Translate "incluído" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incluído" from Portuguese to Dutch
Translations of incluído
"incluído" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of incluído
Portuguese
Dutch
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | opgenomen |
| especificação | specificatie |
| definida | gedefinieerd |
| blu-ray | blu-ray |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| certificação | certificering |
| premium | premium |
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para esses Blu-rays Ultra HD, e o suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium sobre a qual falamos.
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | opgenomen |
| especificação | specificatie |
| definida | gedefinieerd |
| blu-ray | blu-ray |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| certificação | certificering |
| premium | premium |
PT O que está incluído no Manual da Marca?
NL Wat zit er allemaal bij een merkgids?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| no | bij |
PT Existe um conjunto de recursos principais incluído em todos os planos?
NL Is er een set van kernfuncties die in alle abonnementen zit?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| existe | is |
| conjunto | set |
| planos | abonnementen |
PT Se não concorda com as práticas de dados descritas na presente Política de Privacidade, consulte o parágrafo "Opção de exclusão e Cancelamento da subscrição" incluído neste documento.
NL Als je niet akkoord gaat met de gegevenspraktijken die worden beschreven in dit privacybeleid, lees dan de paragraaf "Opt-out en afmelden" hieronder.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descritas | beschreven |
| parágrafo | paragraaf |
| e | en |
PT Hospedagem é um espaço online que você compra e permite criar e armazenar (host) conteúdo em seu site. A maioria dos web builders oferece esse serviço já incluído.
NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| criar | aanmaken |
| armazenar | opslaan |
| conteúdo | inhoud |
PT O que está incluído no meu período experimental grátis?
NL Wat zit er bij mijn gratis proefversie?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| meu | mijn |
| grátis | gratis |
| no | bij |
PT O que está incluído com uma janela não gerenciada VPS?
NL Wat is inbegrepen met een onbeheerde ramen VPS?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inbegrepen |
| janela | ramen |
| vps | vps |
PT O que está incluído no Full Server Management?
NL Wat is inbegrepen bij volledig serverbeheer?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inbegrepen |
| full | volledig |
| no | bij |
PT Sim, é tributável e incluído na base para o cálculo de IVA/GST. Veja um exemplo abaixo:
NL Ja, de kosten zijn is belastbaar en worden meegenomen voor de berekening van de btw/GST. Een voorbeeld vind je hieronder:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| cálculo | berekening |
| iva | btw |
| exemplo | voorbeeld |
PT Totalmente adaptável à sua imagem de marca e aos idiomas da sua organização, esta é a plataforma mais popular de intranet com tudo incluído.
NL Het populairste gebruiksklare intranetplatform dat volledig wordt afgestemd op de branding en talen van jouw organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | branding |
| e | en |
| idiomas | talen |
| organização | organisatie |
PT Totalmente adaptável à sua imagem de marca e aos idiomas da sua organização, esta é a plataforma de intranet com tudo incluído mais popular.
NL Het populairste gebruiksklare intranetplatform dat volledig wordt afgestemd op de branding en talen van jouw organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | branding |
| e | en |
| idiomas | talen |
| organização | organisatie |
PT Preço de acordo com o número de usuários. Você pode pagar uma vez por mês ou economizar de 16% a 33% comprando uma assinatura de 1 ou 3 anos. Suporte técnico incluído.
NL Prijs gebaseerd op het aantal gebruikers. U kunt één keer per maand betalen of van 16 tot 33% besparen door een 1- of 3-jarig abonnement te kopen. Technische ondersteuning inbegrepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| preço | prijs |
| usuários | gebruikers |
| pagar | betalen |
| ou | of |
| economizar | besparen |
| comprando | kopen |
| assinatura | abonnement |
| suporte | ondersteuning |
| técnico | technische |
| incluído | inbegrepen |
PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac
NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provável | waarschijnlijk |
| possa | kan |
| executado | uitgevoerd |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
PT Incluído com o seu servidor dedicado
NL Inbegrepen bij uw dedicated server
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inbegrepen |
| seu | uw |
| servidor | server |
| com | bij |
| dedicado | dedicated |
PT O tráfego de entrada e de saída do seu VPS é ilimitado e incluído.
NL Inkomend en uitgaand dataverkeer is onbeperkt en inbegrepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| entrada | inkomend |
| e | en |
| é | is |
| ilimitado | onbeperkt |
| incluído | inbegrepen |
PT Incluímos uma largura de banda pública e privada de 3 Gbps cada em todos os nossos packs. O tráfego de entrada e de saída é ilimitado e incluído.
NL Bij al onze pakketten is zowel een publieke als een privé-bandbreedte van 3 Gbit/s inbegrepen. Het inkomend en uitgaand dataverkeer is onbeperkt en inbegrepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
| ilimitado | onbeperkt |
| incluído | inbegrepen |
PT Se dispuser de uma licença Windows Datacenter subscrita junto da OVHcloud, o custo da licença estará incluído
NL Als u een Windows Datacenter licentie bij OVHCloud hebt, zijn de kosten van de licentie inbegrepen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| licença | licentie |
| windows | windows |
| ovhcloud | ovhcloud |
| custo | kosten |
| incluído | inbegrepen |
PT Sem surpresas no final do mês: o tráfego de entrada e de saída, para e desde o seu serviço de bases de dados, está incluído no preço.
NL Geen verrassingen aan het eind van de maand. Het inkomend en uitgaand dataverkeer van en naar uw databaseservice is bij de prijs inbegrepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| surpresas | verrassingen |
| final | eind |
| e | en |
| incluído | inbegrepen |
| preço | prijs |
PT O que é Apple iCloud +, quanto custa e o que está incluído?
NL Wat is Apple iCloud+, hoeveel kost het en wat is inbegrepen?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| e | en |
| incluído | inbegrepen |
PT Há uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.
NL Aan de achterzijde bevindt zich een 48 megapixel hoofdcamera, die fasedetectie ondersteunt. Een extra 48-megapixelsensor wordt meegeleverd voor macro- en ultrabrede fotografie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporta | ondersteunt |
| fotografia | fotografie |
| macro | macro |
| e | en |
PT Embora não ofereça o melhor cancelamento de ruído ativo (ANC) do mercado, você obtém um conjunto confortável de verdadeiros botões sem fio com um case compacto e prático incluído, facilitando a convivência com esses fones de ouvido.
NL Hoewel je niet de beste actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt biedt, krijg je anders een comfortabele set echte draadloze oordopjes met een compacte en praktische hoes inbegrepen, waardoor deze in-ears gemakkelijk te leven zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ofereça | biedt |
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| mercado | markt |
| obtém | krijg |
| conjunto | set |
| verdadeiros | echte |
| case | hoes |
| compacto | compacte |
| e | en |
| prático | praktische |
| incluído | inbegrepen |
| sem fio | draadloze |
PT Eles estavam entre os primeiros a serem lançados com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de in-ear comum para o dia-a-dia
NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inbegrepen |
| lançar | lanceren |
PT Embora a Samsung tivesse um evento de lançamento em 11 de agosto, o S21 FE não foi incluído, com um lançamento previsto para o final do ano
NL Hoewel Samsung op 11 augustus een lanceringsevenement had, was de S21 FE niet inbegrepen, met een lancering die later in het jaar werd verwacht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lançamento | lancering |
| agosto | augustus |
| incluído | inbegrepen |
PT *Usuários de produtos Enterprise têm cobertura gratuita do Access. O Access só vai ser incluído na fatura para aqueles que não utilizam os produtos Enterprise.
NL *Gebruikers van Enterprise-producten kunnen gratis gebruikmaken van Access. Access staat alleen op de factuur als je geen Enterprise-producten gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| produtos | producten |
| enterprise | enterprise |
| gratuita | gratis |
| access | access |
| fatura | factuur |
| utilizam | gebruikt |
PT O Suporte Prioritário vai ser incluído com a assinatura do Bamboo Data Center para clientes com 100 agentes ou mais.
NL Bij een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met 100 of meer agents is Priority-support inbegrepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | support |
| incluído | inbegrepen |
| assinatura | abonnement |
| data | data |
| center | center |
| clientes | klanten |
| agentes | agents |
| mais | meer |
PT O Suporte Prioritário também vai ser incluído nas assinaturas do Bitbucket Data Center para clientes com 251 usuários ou mais (nível de 500 usuários e acima) e assinatura do Bamboo Data Center para clientes com nível de 100 agentes ou mais.
NL Het wordt ook opgenomen in een Bitbucket Data Center-abonnement voor klanten met 251 of meer gebruikers (het gebruikersniveau van 500 en hoger) en een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met een niveau van 100 agents en hoger.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | opgenomen |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| nível | niveau |
| e | en |
| agentes | agents |
PT O que está incluído em um backup do Apple Watch?
NL Wat zit er in een Apple Watch-back-up?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| backup | back-up |
| apple | apple |
PT * Incluído apenas quando você faz backup usando o iCloud ou um backup criptografado do iTunes.
NL * Alleen inbegrepen wanneer u een back-up maakt met iCloud of een gecodeerde iTunes-back-up.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inbegrepen |
| faz | maakt |
| backup | back-up |
| icloud | icloud |
| ou | of |
| criptografado | gecodeerde |
| itunes | itunes |
PT Ele oferece a experiência 360 Spatial Sound da Sony , que converte um sinal Dolby Atmos de uma TV Bravia XR por meio de um transmissor sem fio incluído em som surround virtual totalmente envolvente.
NL Het levert Sony s eigen 360 Spatial Sound-ervaring, die een Dolby Atmos-signaal van een Bravia XR-tv via een meegeleverde draadloze zender omzet in volledig meeslepend virtueel surround-geluid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | levert |
| experiência | ervaring |
| sony | sony |
| sinal | signaal |
| transmissor | zender |
| virtual | virtueel |
| totalmente | volledig |
| envolvente | meeslepend |
| sem fio | draadloze |
PT Um disco rígido de 1 TB está incluído para gravar programas.
NL Er wordt een harde schijf van 1 TB meegeleverd om shows op op te nemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disco | schijf |
| programas | shows |
PT Vídeo Prime está incluído em uma assinatura Amazon Prime. Com ele, você tem acesso ao Amazon Originals, além de muitos mais filmes e programas.
NL Prime Video is inbegrepen bij een Amazon Prime-abonnement. Hiermee krijg je toegang tot Amazon Originals, plus nog veel meer films en shows.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| prime | prime |
| incluído | inbegrepen |
| amazon | amazon |
| acesso | toegang |
| e | en |
| programas | shows |
PT Totalmente adaptável à sua imagem de marca e aos idiomas da sua organização, esta é a plataforma mais popular de intranet com tudo incluído
NL Het populairste gebruiksklare intranetplatform dat volledig wordt afgestemd op de branding en talen van jouw organisatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marca | branding |
| e | en |
| idiomas | talen |
| organização | organisatie |
PT Relatório em PDF incluído em todas as distribuições.
NL Pdf-rapport inbegrepen bij elke verspreiding.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relatório | rapport |
| incluído | inbegrepen |
| todas | elke |
PT O Tableau Prep Builder está incluído no Tableau Creator. Veja as ofertas e preços.
NL Tableau Prep Builder is onderdeel van Tableau Creator. Productaanbod en prijzen bekijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| está | is |
| veja | bekijken |
| e | en |
| preços | prijzen |
PT O Tableau Prep Conductor está incluído no Data Management Add-on
NL Tableau Prep Conductor is onderdeel van de Data Management Add-on.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tableau | tableau |
| está | is |
| data | data |
| management | management |
PT O que é incluído em cada pacote? - Unixstickers
NL Wat zit er in elk pakket? - Unixstickers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cada | elk |
| pacote | pakket |
PT O kvCORE é uma plataforma imobiliária com tudo incluído para a corretagem moderna. O mecanismo de clientes potenciais ajuda você a obter leads de alta qualidade e o CRM inteligente os estimula até... Leia mais
NL Met kantoren in Canada, Engeland en Australië, evenals zakenpartners in de Verenigde Staten en over de hele wereld, heeft Maximizer meer dan 120.000 bedrijven geholpen hun omzet te verhogen, relaties... Meer informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obter | heeft |
| inteligente | informatie |
| tudo | hele |
| plataforma | verhogen |
PT Incluído com rótulo branco especificamente
NL Inclusief met wit label specifiek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inclusief |
| rótulo | label |
| branco | wit |
| especificamente | specifiek |
PT Também redesenhado é o controle remoto incluído
NL Ook opnieuw ontworpen is de meegeleverde afstandsbediening
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| redesenhado | opnieuw ontworpen |
| é | is |
PT Como mencionamos acima, desta vez, você não recebe um controlador incluído, mas a versão mais recente do Android TV agora também é compatível com os controladores Xbox One e PS4 DualShock 4
NL Zoals we hierboven hebben vermeld, krijg je deze keer geen controller meegeleverd, maar de nieuwste versie van Android TV is nu ook compatibel met Xbox One- en PS4 DualShock 4-controllers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recebe | krijg |
| android | android |
| compatível | compatibel |
| one | one |
PT Faça uma limpeza nos dados de forma fácil e rápida. Automatize os processos de limpeza de dados com o Tableau Prep, incluído no Tableau Data Management.
NL Schoon vervuilde data eenvoudig en snel op. Automatiseer processen voor gegevensopschoning met Tableau Prep, onderdeel van Tableau Data Management.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| rápida | snel |
| automatize | automatiseer |
| processos | processen |
| tableau | tableau |
| management | management |
PT esta funcionalidade do site também é suportada pela Nestify e garante a entrega de qualquer e-mail comercial desde que seja um serviço incluído no seu site
NL deze functionaliteit van de website wordt ook ondersteund door Nestify en garandeert de bezorging van alle zakelijke e-mail als het een service is die op uw website is opgenomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionalidade | functionaliteit |
| e | en |
| garante | garandeert |
| entrega | bezorging |
| comercial | zakelijke |
| incluído | opgenomen |
PT O armazenamento também está incluído no próprio dispositivo, que pode armazenar as últimas três horas de gravações de vídeo.
NL Opslag is ook inbegrepen op het apparaat zelf, waarop de laatste drie uur aan video-opnames kan worden opgeslagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inbegrepen |
| dispositivo | apparaat |
| pode | kan |
| últimas | laatste |
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Plano Arlo Premier Smart incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
NL De Arlo Ultra wordt geleverd met een jaar Arlo Premier Smart Plan inbegrepen, waarna je je moet aanmelden voor een van de abonnementen om het meeste uit je Ultra-camera te halen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arlo | arlo |
| ultra | ultra |
| vem | wordt |
| premier | premier |
| incluído | inbegrepen |
| obter | halen |
| câmera | camera |
| smart | smart |
PT Como nenhum dado (ou pelo menos, não muito) é armazenado em seus servidores, um conjunto avançado de dados deve ser incluído em qualquer backup de um dispositivo para que um usuário seja capaz de realizar backup e restauração
NL Omdat er geen gegevens (of ten minste niet veel) op hun servers worden opgeslagen, moet een uitgebreide set gegevens worden opgenomen in elke back-up van een apparaat zodat een gebruiker op een zinvolle manier kan back-uppen en herstellen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muito | veel |
| armazenado | opgeslagen |
| servidores | servers |
| conjunto | set |
| incluído | opgenomen |
| dispositivo | apparaat |
| usuário | gebruiker |
| e | en |
| restauração | herstellen |
PT Comparado com o CSV, o HTML é mais flexível e permite que diferentes objetos sejam incorporados ao seu conteúdo. Por exemplo, um arquivo de vídeo ou uma imagem pode ser facilmente incluído com facilidade nesse tipo de arquivo.
NL In vergelijking met de CSV is de HTML flexibeler en kunnen verschillende objecten worden ingesloten in de inhoud. Een videobestand of een afbeelding kan bijvoorbeeld gemakkelijk met gemak in dit type bestand worden opgenomen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| e | en |
| objetos | objecten |
| conteúdo | inhoud |
| imagem | afbeelding |
PT É notável que a Netflix rastreie a quantidade de bateria restante nos dispositivos com os quais os usuários estão transmitindo conteúdo, mesmo que isso não esteja incluído em sua política de privacidade
NL Het is opmerkelijk dat Netflix de hoeveelheid resterende batterij op het apparaat bijhoudt waarmee gebruikers inhoud streamen, hoewel dit niet is opgenomen in hun privacybeleid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| notável | opmerkelijk |
| netflix | netflix |
| quantidade | hoeveelheid |
| bateria | batterij |
| restante | resterende |
| dispositivos | apparaat |
| usuários | gebruikers |
| conteúdo | inhoud |
| incluído | opgenomen |
PT Incluído no seu servidor dedicado
NL Inbegrepen bij uw dedicated server
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| incluído | inbegrepen |
| seu | uw |
| servidor | server |
| no | bij |
| dedicado | dedicated |
PT Starter packs com tudo incluído, com recursos adicionais disponíveis a qualquer momento
NL Starter packs met alles inbegrepen, op ieder moment uitbreidbaar met extra resources
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| starter | starter |
| recursos | resources |
| momento | moment |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incluído subwoofer incluído usa tudo incluído está incluído facilmente incluído será incluído subwoofer separado incluído insights está incluído nuvem incluído produto incluído vem incluído recurso está incluído ele está incluído controle remoto incluído software incluído esteja incluído fio incluído e incluído tudo está incluído grupo incluído está tudo incluído suporte está incluído modelo incluído serviço incluído iva incluído adaptador incluído weeeball incluído intervalo incluído incluído na fatura novo incluído nesta novo dock incluído
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese