Hire a translator I am translator

Translate "inspirar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspirar" from Portuguese to Dutch

Translations of inspirar

"inspirar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

inspirar inspiratie inspireren

Translation of Portuguese to Dutch of inspirar

Portuguese
Dutch

PT ..para inspirar o trabalho em equipa e o crescimento pessoal nas nossas equipas multifuncionais.

NL ..om teamwerk en persoonlijke groei te stimuleren binnen al onze multifunctionele teams.

Portuguese Dutch
e en
crescimento groei
pessoal persoonlijke
nossas onze
equipas teams

PT Leia a história em voz alta para ter uma noção de como ela soará aos possíveis doadores. Que detalhes vão inspirar empatia e motivar os leitores a se importarem com a causa e fazerem uma doação?

NL Lees je verhaal hardop voor, en luister hoe het klinkt voor potentiële donateurs. Is er genoeg aan inlevingsvermogen zodat donateurs zich gedwongen voelen om te doneren?

Portuguese Dutch
leia lees
história verhaal
doadores donateurs
e en

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift. 

Portuguese Dutch
gofundme gofundme
mundo wereld
conectar koppelen
pessoas mensen
e en
missão missie
esperança hoop
mudar veranderen
vidas levens

PT Inspirar e simplificar o processo criativo.

NL Het inspireren en vergemakkelijken van het creatieve proces.

Portuguese Dutch
inspirar inspireren
e en
processo proces
criativo creatieve

PT Como você vai inspirar confiança em um assistente pessoal digital que não existe fisicamente? Essa é apenas uma das perguntas que o anfitrião Stuart fez à diretora da equipe Alexa Trust da Amazon, Anne Toth.

NL Hoe ga je om met het wekken van vertrouwen in een digitale persoonlijke assistent die niet fysiek bestaat? Dat is slechts een van de vragen die gastheer Stuart stelt aan de directeur van het Alexa Trust-team bij Amazon, Anne Toth.

Portuguese Dutch
assistente assistent
digital digitale
fisicamente fysiek
anfitrião gastheer
diretora directeur
alexa alexa
amazon amazon
vai ga

PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.

NL In de bergen, in de stad, op het land, voor paren, groepen of gezinnen - bij ons vind je de beste vakantieaanbiedingen in Zwitserland. Laat je inspireren en boek je persoonlijke Zwitserland-avontuur.

Portuguese Dutch
montanhas bergen
grupos groepen
ou of
famílias gezinnen
suíça zwitserland
inspirar inspireren
e en
aventura avontuur
encontrar vind
deixe laat

PT Um dos grandes novos bits de software pré-instalados é o novo aplicativo Notes, que parece se inspirar em alguns outros aplicativos de anotações com mais recursos

NL Een van de grote nieuwe vooraf geïnstalleerde stukjes software is de nieuwe Notes-app die veel inspiratie lijkt te halen uit andere, meer volledig uitgeruste notitie-apps

Portuguese Dutch
grandes grote
bits stukjes
notes notes
parece lijkt

PT Esta é a meca dos DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.

NL Dit is het mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.

Portuguese Dutch
halloween halloween
explorar verkennen
bilhões miljard
parte deel
vida leven
e en

PT Inspirar, motivar, associar as suas equipas…

NL Uw teams inspireren, motiveren, verbinden...

Portuguese Dutch
inspirar inspireren
suas uw
equipas teams

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT à sua causa. Algumas vezes um agradecimento pode até mesmo inspirar novas doações.

NL community betrokken en toegewijd aan je doel te houden. Soms kan het zelfs inspiratie geven voor een volgende donatie.

Portuguese Dutch
vezes soms

PT Crie um cartaz com todas as principais informações que um possível doador precisaria para inspirar-se, agir e doar.

NL Maak een poster met alle belangrijke informatie die een potentiële donateur nodig heeft om betrokken te raken, actie te ondernemen en te doneren.

Portuguese Dutch
crie maak
cartaz poster
principais belangrijke
informações informatie
e en
doar doneren
possível potentiële
agir ondernemen

PT Você vai atingir seu objetivo rapidamente, graças ao princípio de um só botão e ao grande escopo de predefinições para vários fluxos de trabalho: Basta selecionar, ouvir o resultado e se inspirar.

NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.

Portuguese Dutch
objetivo doel
rapidamente snel
e en
grande grote
escopo bereik
selecionar selecteer
resultado resultaat
inspirar inspireren
fluxos de trabalho workflows
vai laat

PT É só trocar rapidamente, ouvir o resultado e se inspirar – com a Suite do wizardFX.

NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.

Portuguese Dutch
rapidamente snel
ouvir hoor
resultado resultaat
inspirar inspireren
suite suite
wizardfx wizardfx

PT Fóruns da comunidade do Tableau Tableau Public para se inspirar

NL Forums van Tableau-community Tableau Public voor inspiratie

Portuguese Dutch
fóruns forums
comunidade community
tableau tableau

PT Você pode facilmente colar qualquer link na ferramenta, e ele mostrará as tags já existentes, por isso não é ilegal se inspirar um pouco em seus concorrentes ou em alguns outros sites que são mais praticados na marcação. 

NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging. 

Portuguese Dutch
facilmente gemakkelijk
colar plakken
link link
ferramenta tool
e en
tags tags
existentes bestaande
concorrentes concurrenten
sites websites

PT Acabou de ter ideias de design? Dê uma olhada em nossa biblioteca de modelos de vídeo projetados profissionalmente para ajudar a inspirar

NL Heb je geen ontwerpideeën meer? Neem een kijkje in onze bibliotheek met professioneel ontworpen video sjablonen om inspiratie op te doen

Portuguese Dutch
biblioteca bibliotheek
modelos sjablonen
vídeo video

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

Portuguese Dutch
particularmente bijzonder
valioso waardevol
ideia idee
e en

PT Personalize os recursos do servidor para criar o ambiente ideal da sua loja online, inspirar confiança e estimular as conversões e as vendas. 

NL Pas de resources van uw server aan om de ideale shopomgeving te creëren die vertrouwen inboezemt, conversies stimuleert en sales laat groeien. 

Portuguese Dutch
recursos resources
servidor server
criar creëren
ideal ideale
sua uw
confiança vertrouwen
e en
conversões conversies
vendas sales

PT Para se inspirar, veja muitos cosplayers e fan arts.

NL Kijk naar foto's van andermans kostuums of fan-art voor inspiratie.

Portuguese Dutch
veja kijk

PT Os acessórios e brinquedos são um elemento muito importante no mundo da dominação, portanto, visite uma sex shop para se inspirar se você não souber ao certo o que comprar.

NL Hulpstukken en speeltjes zijn een belangrijk onderdeel van de wereld van meesteressen. Als je niet weet wat je moet kopen, ga dan naar de seksshop in de buurt om ideeën op te doen.

Portuguese Dutch
e en
elemento onderdeel
importante belangrijk
mundo wereld
souber weet
comprar kopen

PT Esta é uma Meca para DIYers. Quer fazer uma esfoliação labial? Verifica. Precisa de ideias para uma festa de Halloween? Verifica. Você pode explorar mais de 100 bilhões de pinos para cada parte de sua vida e criar painéis de humor para se inspirar.

NL Dit is een Mekka voor doe-het-zelvers. Wil je een lipscrub maken? Controleren. Halloween-feestideeën nodig? Controleren. Je kunt meer dan 100 miljard pinnen voor elk deel van je leven verkennen en moodboards maken om op terug te kijken voor inspiratie.

Portuguese Dutch
halloween halloween
explorar verkennen
bilhões miljard
parte deel
vida leven
e en

PT Estaremos na primeira fila dos desfiles, para inspirar grandes costureiros e pequenos criadores

NL Zit op de eerste rij bij modeshows en ontdek waar beroemde couturiers en kleinere modeontwerpers hun inspiratie vandaan halen

Portuguese Dutch
primeira eerste
fila rij
e en
pequenos kleinere

PT Aqui estão alguns relatórios profissionais anuais e de negócios criados pela nossa comunidade. Você pode usar estes exemplos de relatórios digitais para se inspirar antes de fazer o seu.

NL Hier zijn een paar professionele jaarverslagen en bedrijfsverslagen opgesteld door onze community. Je kunt deze digitale rapport voorbeelden gebruiken voor inspiratie voordat je er zelf een maakt.

Portuguese Dutch
relatórios rapport
e en
comunidade community
usar gebruiken
exemplos voorbeelden
digitais digitale

PT O propósito da Maykezine é inspirar as pessoas mostrando um sapato com um visual completo

NL Het doel van Maykezine-uitgaves is om mensen te inspireren door een schoen bij een volledige look te tonen

Portuguese Dutch
propósito doel
é is
inspirar inspireren
pessoas mensen
mostrando tonen
sapato schoen
visual look
completo volledige

PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso

NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes

Portuguese Dutch
confiança vertrouwen
e en
sucesso succes
partes interessadas stakeholders

PT São muitas opções para inspirar suas postagens mais criativas!

NL Zoveel opties om je meest creatieve posts te inspireren!

Portuguese Dutch
opções opties
inspirar inspireren
suas je
postagens posts
criativas creatieve

PT Super-herói? Foodie? Adito a histórias?Amante da natureza? Explore as Local Stories, estas vão captar o seu interesse e inspirar a sua viagem.

NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!

Portuguese Dutch
explore ontdek
e en
inspirar inspireren
viagem reis

PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.

NL Ontdek nieuwe manieren om het werkleven te transformeren en innovatie te stimuleren. Neem samen met andere ServiceNow-visionairs deel aan wereldwijde evenementen.

Portuguese Dutch
descubra ontdek
novas nieuwe
formas manieren
transformar transformeren
e en
inovação innovatie
outros andere
servicenow servicenow
eventos evenementen
todo samen

PT Deixe-se inspirar, entusiasmar e aconselhar pelo seu distribuidor oficial para fazer a escolha certa. 

NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner. 

Portuguese Dutch
inspirar inspireren
e en
escolha keuze
deixe laat
aconselhar adviseren

PT Horizontes infinitos: deixe-se inspirar pelo universo musical 3D e descubra uma forma completamente nova de organizar faixas, álbuns e artistas!

NL Onbeperkte mogelijkheden: laat u door het 3D-muziekuniversum inspireren en ontdek een volledig nieuwe manier van sortering voor nummers, albums en artiesten!

Portuguese Dutch
inspirar inspireren
e en
descubra ontdek
forma manier
completamente volledig
nova nieuwe
álbuns albums
artistas artiesten
deixe laat

PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor

NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen

Portuguese Dutch
conhecida bekend
marcas merken
north north
face face
objetivo doel
inspirar inspireren
movimento beweging
explorar verkennen
e en

PT Paula adora presentes e ela conhece muito bem as preferências de um foodie. Deixe-a inspirar você ...

NL Paula houdt van cadeautjes en ze kent de voorkeuren van een fijnproever heel goed van zichzelf. Laat je door haar inspireren ...

Portuguese Dutch
paula paula
adora houdt
e en
bem goed
preferências voorkeuren
inspirar inspireren
deixe laat

PT Transforme instantaneamente seu vídeo em formatos verticais ou quadrados e escolha entre uma grande seleção de modelos, filtros e efeitos – são tantas opções para inspirar as suas postagens mais criativas!

NL Zet je video onmiddellijk om in verticale of vierkante formaten en kies uit een grote selectie sjablonen, filters en effecten - zoveel mogelijkheden om je creatiefste posts te inspireren!

Portuguese Dutch
instantaneamente onmiddellijk
vídeo video
formatos formaten
verticais verticale
ou of
e en
grande grote
modelos sjablonen
filtros filters
efeitos effecten
tantas zoveel
inspirar inspireren
postagens posts

PT Deixe-se inspirar, entusiasmar e aconselhar pelo seu distribuidor oficial para fazer a escolha certa.

NL Laat u bij uw keuze inspireren, enthousiasmeren en adviseren door uw markilux vakpartner.

Portuguese Dutch
inspirar inspireren
e en
escolha keuze
deixe laat
aconselhar adviseren

PT Nosso pessoal se empenha todos os dias motivado por um conjunto básico de valores alinhados a uma única missão: inspirar nossos clientes a enfrentar qualquer desafio.

NL Onze mensen komen elke dag op hun werk met een aantal kernwaarden die zijn gericht op één missie: onze klanten inspireren om van elke uitdaging een workflow te maken.

Portuguese Dutch
pessoal mensen
inspirar inspireren
clientes klanten
desafio uitdaging

PT Há uma linha fina a ser trilhada, ao criar qualquer obra de arte, ao inspirar-se. Nos jogos, quando se trata de modos de jogo e gênero, quase todo gra...

NL Er is een dunne lijn om over te lopen bij het maken van een kunstwerk, bij het opdoen van inspiratie. In games, als het gaat om gameplay-modi en genre...

Portuguese Dutch
ser is
modos modi
e en
gênero genre

PT Neste ponto, você criará um moodboard do qual poderá se inspirar para o seu projeto final

NL Op dit punt maak je een moodboard om inspiratie op te doen voor je eindproject

Portuguese Dutch
ponto punt

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

PT Ele utiliza dados de interesse e comportamentais proprietários para captar a atenção do público até inspirar sua próxima ação.

NL Outbrain gebruikt bedrijfseigen interesse- en gedragsgegevens om de aandacht van het publiek te trekken en hen te inspireren tot hun volgende actie.

Portuguese Dutch
utiliza gebruikt
e en
público publiek
inspirar inspireren
próxima volgende
ação actie

Showing 50 of 50 translations