PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.
Translate "la estiveram" to Dutch
Showing 19 of 19 translations of the phrase "la estiveram" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of la estiveram
Portuguese
Dutch
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teste | test |
| usuário | gebruiker |
| positivo | positief |
| registrar | registreren |
| e | en |
| notificações | meldingen |
| enviadas | verzonden |
| outras | anderen |
| contato | contact |
| adequadas | juiste |
PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde
NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland. Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | levert |
| e | en |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT Selecione, filtre e detalhe com um toque do dedo. Interaja com seus dados usando controles automaticamente otimizados para telas sensíveis ao toque. Seus dados nunca estiveram tão perto de você.
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| e | en |
| dedo | vinger |
| otimizados | geoptimaliseerde |
| nunca | nooit |
| tão | zo |
| toque | tik |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| usuário | gebruiker |
| sintomas | symptomen |
| e | en |
| dado | gegevens |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vez | beurt |
| formam | vormen |
| ecossistema | ecosysteem |
| aberto | open |
| e | en |
PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| centro | kern |
| cultura | cultuur |
| mudança | verandering |
| onde quer que | overal |
PT Estamos entusiasmados em ver o retorno do Lombax favorito de todos e seu amigo robô. E, graças ao salto para o PS5, eles nunca estiveram melhor.
NL We zijn verheugd om de terugkeer van ieders favoriete Lombax en zijn robotvriend te zien. En dankzij de sprong naar PS5 hebben ze er nog nooit zo goed
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retorno | terugkeer |
| favorito | favoriete |
| e | en |
| salto | sprong |
| nunca | nooit |
| melhor | goed |
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferece | levert |
| e | en |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vez | beurt |
| formam | vormen |
| ecossistema | ecosysteem |
| aberto | open |
| e | en |
PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| centro | kern |
| cultura | cultuur |
| mudança | verandering |
| onde quer que | overal |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fique | blijf |
| ouvintes | luisteraars |
| app | app |
| ou | of |
| podcast | podcast |
| nunca | nooit |
| tão | zo |
| informados | op de hoogte |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fique | blijf |
| ouvintes | luisteraars |
| app | app |
| ou | of |
| podcast | podcast |
| nunca | nooit |
| tão | zo |
| informados | op de hoogte |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fique | blijf |
| ouvintes | luisteraars |
| app | app |
| ou | of |
| podcast | podcast |
| nunca | nooit |
| tão | zo |
| informados | op de hoogte |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fique | blijf |
| ouvintes | luisteraars |
| app | app |
| ou | of |
| podcast | podcast |
| nunca | nooit |
| tão | zo |
| informados | op de hoogte |
PT Fique mais perto de seus ouvintes com o app da sua rádio. Transmissão ao vivo ou podcast, seus ouvintes nunca estiveram tão bem informados
NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fique | blijf |
| ouvintes | luisteraars |
| app | app |
| ou | of |
| podcast | podcast |
| nunca | nooit |
| tão | zo |
| informados | op de hoogte |
PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teste | test |
| usuário | gebruiker |
| positivo | positief |
| registrar | registreren |
| e | en |
| notificações | meldingen |
| enviadas | verzonden |
| outras | anderen |
| contato | contact |
| adequadas | juiste |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confirmar | bevestigen |
| usuário | gebruiker |
| sintomas | symptomen |
| e | en |
| dado | gegevens |
PT Alguns aplicativos que já estiveram disponíveis no Marketplace agora são recursos nativos dos produtos Cloud ou Data Center.
NL Een aantal apps die eerst beschikbaar waren in Marketplace zijn nu ingebouwde functies van onze Cloud- of Data Center-producten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| disponíveis | beschikbaar |
| recursos | functies |
| produtos | producten |
| cloud | cloud |
| ou | of |
| center | center |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese