Translate ue para garantir to Dutch - Translator from Portuguese to Dutch

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

sitechecker.pro Copy Text

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

sitechecker.pro Copy Text

Portuguese	Dutch
ou	of
projeto	project
ajudam	helpen
realmente	echt
e	en
imediata	onmiddellijk
novos	nieuwe
receber	ontvangt
sempre que	telkens
aparecer	verschijnen

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

sitechecker.pro Copy Text

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

sitechecker.pro Copy Text

Portuguese	Dutch
ou	of
projeto	project
ajudam	helpen
realmente	echt
e	en
imediata	onmiddellijk
novos	nieuwe
receber	ontvangt
sempre que	telkens
aparecer	verschijnen

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

ranktracker.com Copy Text

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

ranktracker.com Copy Text

Portuguese	Dutch
maneira	manier
garantir	zorgen
site	site
competir	concurreren
e	en
constantemente	voortdurend
esforços	inspanningen
seo	seo
trabalho	klus

PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.

atlassian.com Copy Text

NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

atlassian.com Copy Text

Portuguese	Dutch
suporte	ondersteuning
você	je
todas	elke
etapas	stap
center	center
e	en
garantir	zorgen
necessárias	nodig
sucesso	slagen

PT Você também pode nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo com o seu briefing, reabrir seu concurso para garantir um bom resultado ou para ajudá-lo a escolher um design vencedor

99designs.pt Copy Text

NL Je kunt ons ook altijd bellen om je te helpen bij het herschrijven van je instructies, het heropenen van je project om er zeker van te zijn dat je een goed resultaat krijgt en om je te helpen bij het kiezen van een winnend ontwerp

99designs.be Copy Text

Portuguese	Dutch
resultado	resultaat
escolher	kiezen
vencedor	winnend

PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.

pocket-lint.com Copy Text

NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
fundador	oprichter
falar	praten
tradicional	traditionele
tecnologia	technologie
garantir	zorgen
próximo	volgende

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

atlassian.com Copy Text

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

atlassian.com Copy Text

Portuguese	Dutch
e	en
indo	gaat
garantir	zorgen
meta	doel

PT As avaliações gratuitas são uma ferramenta maravilhosa para as empresas ajudarem a demonstrar o valor de seu produto e são perfeitas para os clientes, para garantir que estão comprando a solução certa

solução certa

onespan.com Copy Text

NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen

onespan.com Copy Text

Portuguese	Dutch
gratuitas	gratis
maravilhosa	prachtig
empresas	bedrijven
demonstrar	tonen
valor	waarde
e	en
clientes	klanten
comprando	kopen
solução	oplossing
ferramenta	instrument

PT É de responsabilidade do usuário para garantir que os dados estão adequados para sua finalidade e também para verificar as condições reais antes de iniciar qualquer atividade.

pt.surf-forecast.com Copy Text

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

ervoor te zorgen

nl.surf-forecast.com Copy Text

Portuguese	Dutch
responsabilidade	verantwoordelijk
usuário	gebruiker
garantir	zorgen
adequados	geschikt
finalidade	doel
e	en
verificar	controleren
atividade	activiteit

PT Os mapas também serão correspondentemente menores, para garantir que você não tenha hectares de espaço para correr para encontrar uma luta.

pocket-lint.com Copy Text

NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
mapas	kaarten
menores	kleiner
garantir	zorgen
espaço	ruimte
correr	rennen
luta	gevecht

PT O preço é fundamental para garantir que você está obtendo um acordo justo, e também investimos para que os estandes tenham uma boa aparência - você não quer um complemento feio para o gabinete da sua TV, em um mundo ideal.

pocket-lint.com Copy Text

NL Prijs is essentieel, om ervoor te zorgen dat u een eerlijke deal krijgt, en we investeren ook in of de stands er goed uitzien - u wilt geen lelijke toevoeging aan uw tv-meubel, in een ideale wereld.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
fundamental	essentieel
acordo	deal
justo	eerlijke
e	en
boa	goed
quer	wilt
mundo	wereld
ideal	ideale

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in (a menos que esteja usando um sem fio ) está do lado correto para seu uso.

pocket-lint.com Copy Text

NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
lado	kant
e	en
possa	kunt
garantir	zorgen
mouse	muis
correto	juiste
encontrar	vindt
a menos que	tenzij
sem fio	draadloze

PT Há um novo modo de equilíbrio de cores que não é exclusivo deste modelo, que usa seu iPhone para ajudar a garantir que a Apple TV seja otimizada para o melhor equilíbrio de cores em sua sala. É inteligente, mas para nós fez pouca diferença.

pocket-lint.com Copy Text

NL Er is een nieuwe kleurbalansmodus die niet exclusief is voor dit model, die je iPhone gebruikt om ervoor te zorgen dat de Apple TV is geoptimaliseerd voor de beste kleurbalans in je kamer. Slim, maar voor ons maakte het weinig uit.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
novo	nieuwe
modelo	model
iphone	iphone
garantir	zorgen
apple	apple
otimizada	geoptimaliseerd
sala	kamer
inteligente	slim
fez	maakte
pouca	weinig

PT Isso é ideal para navegar em ruas movimentadas, por exemplo, para garantir que você não seja atropelado por um carro, dando-lhe consciência suficiente para ouvir o que está acontecendo sem ser muito perturbador.

pocket-lint.com Copy Text

NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
ideal	ideaal
navegar	navigeren
ruas	straten
garantir	zorgen
suficiente	voldoende

PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.

goldenfrog.com Copy Text

NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .

goldenfrog.com Copy Text

Portuguese	Dutch
luta	strijd
garantir	garanderen
e	en
livre	vrijheid
estratégia	strategie
comércio	handel
entendimento	begrip
paz	vrede
prosperidade	welvaart

PT Em primeiro lugar, o preço; em segundo lugar, a Amazon se esforçou muito para fornecer aos pais controles para garantir que o fogo fosse um lugar seguro para as crianças.

pocket-lint.com Copy Text

NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
lugar	plek
amazon	amazon
fornecer	geven
pais	ouders
controles	controle
fogo	vuur
crianças	kinderen

PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.

boa relação custo-benefício

anthembranding.com Copy Text

NL We werken met u samen om uw borduurproject op maat te citeren, zodat u waar voor uw geld krijgt voor uw marketingcampagnes.

anthembranding.com Copy Text

Portuguese	Dutch
trabalhamos	we werken
personalizado	op maat
garantir	krijgt

PT Essa informação é então processada para torná-la significativa, permitindo que você deslize para ver em qual zona você está, para que possa garantir que está treinando na intensidade correta.

pocket-lint.com Copy Text

NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
informação	informatie
processada	verwerkt
zona	zone
possa	kunt
garantir	zorgen
intensidade	intensiteit
correta	juiste

PT O HT-A7000 tem várias portas para garantir a passagem para todos os assuntos: HDMI eARC lida com todos os suspeitos usuais, incluindo Dolby Vision, resolução de 8K e alta taxa de quadros (HFR) de 120fps para conteúdo 4K.

pocket-lint.com Copy Text

NL De HT-A7000 heeft een groot aantal poorten om doorvoer te garanderen voor alles wat er toe doet: HDMI eARC verwerkt alle gebruikelijke verdachten, inclusief Dolby Vision, 8K-resolutie en 120 fps hoge framesnelheid (HFR) voor 4K-inhoud.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
portas	poorten
hdmi	hdmi
usuais	gebruikelijke
incluindo	inclusief
dolby	dolby
resolução	resolutie
e	en
fps	fps
conteúdo	inhoud

PT Isso significa usar cada fone de ouvido de RV extensivamente para garantir que o colocamos à prova, não apenas para jogos, mas também para tarefas gerais e capacidade de uso

pocket-lint.com Copy Text

NL Dat betekent dat we elke VR-headset uitgebreid moeten gebruiken om ervoor te zorgen dat we hem op de proef hebben gesteld, niet alleen voor gaming, maar ook voor algemene taken en bruikbaarheid

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
cada	elke
garantir	zorgen
prova	proef
jogos	gaming
tarefas	taken
gerais	algemene
e	en

PT Você precisa ter um bom controle para recarregar e racionar munição para garantir que não se encontre cercado por comedores de carne sem nada para lidar com eles

pocket-lint.com Copy Text

NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
e	en
garantir	zorgen
cercado	omringd

PT Ela traz uma interface fácil para gerenciamento de dispositivo remoto e confiável para garantir a experiência do usuário e oferecer analíticos úteis para conduzir sua Área de Trabalho Digital. 

barco.com:443 Copy Text

NL Het biedt een eenvoudig te gebruiken interface voor extern en betrouwbaar apparaatbeheer om de gebruikerservaring te garanderen en zorgt voor nuttige analyses om de digitale werkplek aan te sturen. 

barco.com:443 Copy Text

Portuguese	Dutch
interface	interface
fácil	eenvoudig
remoto	extern
e	en
confiável	betrouwbaar
garantir	garanderen
úteis	nuttige
digital	digitale

PT No lado direito, você encontrará um slot para cartão microSD e outro USB-A, para que você possa garantir que seu mouse plug-in (a menos que esteja usando um sem fio ) está do lado correto para seu uso.

pocket-lint.com Copy Text

NL Aan de rechterkant vindt u een microSD-kaartsleuf en een andere USB-A, zodat u ervoor kunt zorgen dat uw insteekmuis ( tenzij u een draadloze muis gebruikt) aan de juiste kant is voor uw gebruik.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
lado	kant
e	en
possa	kunt
garantir	zorgen
mouse	muis
correto	juiste
encontrar	vindt
a menos que	tenzij
sem fio	draadloze

PT Há um novo modo de equilíbrio de cores que não é exclusivo deste modelo, que usa seu iPhone para ajudar a garantir que a Apple TV seja otimizada para o melhor equilíbrio de cores em sua sala. É inteligente, mas para nós fez pouca diferença.

pocket-lint.com Copy Text

NL Er is een nieuwe kleurbalansmodus die niet exclusief is voor dit model, die je iPhone gebruikt om ervoor te zorgen dat de Apple TV is geoptimaliseerd voor de beste kleurbalans in je kamer. Slim, maar voor ons maakte het weinig uit.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
novo	nieuwe
modelo	model
iphone	iphone
garantir	zorgen
apple	apple
otimizada	geoptimaliseerd
sala	kamer
inteligente	slim
fez	maakte
pouca	weinig

PT Isso é ideal para navegar em ruas movimentadas, por exemplo, para garantir que você não seja atropelado por um carro, dando-lhe consciência suficiente para ouvir o que está acontecendo sem ser muito perturbador.

pocket-lint.com Copy Text

NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
ideal	ideaal
navegar	navigeren
ruas	straten
garantir	zorgen
suficiente	voldoende

PT Essa informação é então processada para torná-la significativa, permitindo que você deslize para ver em qual zona você está, para que possa garantir que está treinando na intensidade correta.

pocket-lint.com Copy Text

NL Die informatie wordt vervolgens verwerkt om het zinvol te maken, zodat u kunt vegen om te zien in welke zone u zich bevindt, zodat u ervoor kunt zorgen dat u met de juiste intensiteit traint.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
informação	informatie
processada	verwerkt
zona	zone
possa	kunt
garantir	zorgen
intensidade	intensiteit
correta	juiste

PT Vamos deixar uma surpresa para os outros oito produtos, para garantir que não estragaremos tudo para você.

oito produtos

pocket-lint.com Copy Text

NL De andere acht producten laten we als verrassing achter om ervoor te zorgen dat we het niet voor je verpesten.

acht producten laten

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
vamos	laten we
deixar	laten
surpresa	verrassing
outros	andere
garantir	zorgen

PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracia de Londres, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiataria se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno se encaixe.

pocket-lint.com Copy Text

NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
fundador	oprichter
londres	london
falar	praten
tradicional	traditionele
tecnologia	technologie
garantir	zorgen
próximo	volgende

PT Confira as fotos em nossas análises para ver o tamanho de um telefone se você estiver interessado e compare sua dimensão para garantir que você não acabe acidentalmente com algo grande demais para suas mãos!

pocket-lint.com Copy Text

NL Bekijk de foto's in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets te groots voor je handen krijgt!

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Dutch
fotos	foto
telefone	telefoon
interessado	geïnteresseerd
e	en
acidentalmente	per ongeluk
mãos	handen

PT Escolha entre mais de 70 temas responsivos e personalizáveis para criar uma loja de destaque. Personalize todos os aspectos da sua loja de móveis para garantir uma experiência de compra inesquecível para os seus clientes.

shopify.com.br Copy Text