PT Existem alguns usos que requerem direitos de uso adicionais que podem ser comprados em conjunto com a sua licença padrão royalty free. É aqui que os nossos usos estendidos se encaixam.
Translate "usos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "usos" from Portuguese to Dutch
Translations of usos
"usos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| usos | gebruik gebruiken met toepassingen |
Translation of Portuguese to Dutch of usos
Portuguese
Dutch
NL Wat als uw project niet zo makkelijk is onder te brengen? Er zijn een aantal toepassingen waar u extra rechten voor nodig heeft, bovenop de standaard royalty-free licenties. Dan komen onze gebruikersrechten van pas.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| direitos | rechten |
| adicionais | extra |
| licença | licenties |
| padrão | standaard |
| free | free |
PT Elas são usadas para fornecer, avaliar e melhorar nossos serviços de várias maneiras. Em geral, esses usos podem ser classificados em uma das seguintes categorias:
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fornecer | leveren |
| avaliar | meten |
| e | en |
| melhorar | verbeteren |
| nossos | onze |
| serviços | services |
| maneiras | manieren |
| geral | meestal |
PT Nós oferecemos modelos de folheto para uma grande variedade de usos
NL Wij bieden flyersjablonen met een breed scala aan toepassingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| grande | breed |
| variedade | scala |
| usos | toepassingen |
PT Em alguns usos, o reconhecimento dos olhos pode ser tão rápido e preciso quanto o reconhecimento facial, mas pode ser difícil obter uma amostra para comparação à luz solar quando as pupilas se contraem
NL Bij sommige toepassingen kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning, maar het kan moeilijk zijn om een vergelijkingsmonster te krijgen in zonlicht wanneer de pupillen samentrekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | toepassingen |
| rápido | snel |
| e | en |
| preciso | nauwkeurig |
| difícil | moeilijk |
PT O UDID foi preterido para uso em aplicativos iOS com a introdução do iOS 5, embora ainda tenha vários outros usos
NL De UDID is verouderd voor gebruik in iOS-toepassingen met de introductie van iOS 5, maar heeft nog steeds een aantal andere toepassingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| introdução | introductie |
PT Há uma vasta gama de usos potenciais para tais arquiteturas
NL Er bestaan vele mogelijke toepassingen voor zulke architecturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | toepassingen |
| tais | zulke |
| arquiteturas | architecturen |
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
NL Aan de andere kant zouden we veel voordeel kunnen hebben als we met nieuwe toepassingen van onze producten zouden kunnen experimenteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| outro | andere |
| lado | kant |
| benefícios | voordeel |
| novos | nieuwe |
| usos | toepassingen |
PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes
NL Om jou tijd te besparen, hebben we die tienduizenden plugins teruggebracht tot een lijst van de 71 beste WordPress plugins voor een groot aantal verschillende doeleinden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| economizar | besparen |
| tempo | tijd |
| plugins | plugins |
| lista | lijst |
| melhores | beste |
| wordpress | wordpress |
| enorme | groot |
PT Sujeito à lei aplicável, você pode retirar seu consentimento para usos e divulgações de Informações pessoais, conforme descrito nesta Política de Privacidade
NL Onderworpen aan het toepasselijk recht kunt u uw toestemming voor het gebruik en de bekendmaking van Persoonsgegevens zoals uiteengezet in dit Privacybeleid intrekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| retirar | intrekken |
| usos | gebruik |
| informações pessoais | persoonsgegevens |
PT A Samsung também afirma que tem usos além dos smartphones, dizendo que poderia ser usado para veículos elétricos, pois pode suportar temperaturas de até 60 graus Celsius.
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| afirma | zegt |
| usos | toepassingen |
| smartphones | smartphones |
| usado | gebruikt |
| veículos | voertuigen |
| temperaturas | temperaturen |
| graus | graden |
PT Existem muitos usos positivos aos quais esses dados podem ser utilizados
NL Er zijn veel positieve toepassingen waarvoor dergelijke gegevens kunnen worden gebruikt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muitos | veel |
| usos | toepassingen |
| positivos | positieve |
| dados | gegevens |
| podem | kunnen |
| utilizados | gebruikt |
PT A Apple e o Tile oferecem a mesma impermeabilização - mas também é importante notar que o Tile oferece uma variedade de estilos, incluindo o Tile Sticker, Tile Mate e Tile Slim, todos também com IP67 e adequados para diversos usos.
NL Apple en Tile bieden dezelfde waterdichtheid, maar het is ook vermeldenswaard dat Tile een reeks stijlen biedt, waaronder de Tile Sticker, Tile Mate en Tile Slim, die allemaal ook IP67 zijn en geschikt zijn voor verschillende toepassingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| e | en |
| variedade | reeks |
| estilos | stijlen |
| sticker | sticker |
| adequados | geschikt |
| usos | toepassingen |
PT Obviamente, nossos usos são menos intensos do que um fotógrafo de estúdio ou profissional
NL Uiteraard zijn onze toepassingen minder intensief dan die van een studiofotograaf of professional
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obviamente | uiteraard |
| usos | toepassingen |
| menos | minder |
| ou | of |
| profissional | professional |
PT Como acontece com todos os outros dispositivos Echo, os melhores usos são simples; para coisas mais complicadas, é melhor tirar o telefone do bolso.
NL Net als bij alle andere Echo-apparaten, is het beste gebruik eenvoudig; voor meer gecompliceerde dingen kun je net zo goed je telefoon uit je zak halen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| usos | gebruik |
| simples | eenvoudig |
| coisas | dingen |
| tirar | halen |
| telefone | telefoon |
| bolso | zak |
PT Dada a aparência e a variedade de usos que agradarão a muitos que desejam um SUV familiar, não podemos deixar de sentir que será uma opção popular
NL Gezien het uiterlijk en het bruikbare bereik dat geschikt is voor velen die een gezins-SUV willen, kunnen we niet anders dan het gevoel hebben dat dit een populaire optie zal worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aparência | uiterlijk |
| e | en |
| variedade | bereik |
| muitos | velen |
| desejam | willen |
| suv | suv |
| sentir | gevoel |
| popular | populaire |
PT Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.
NL Hoewel ze dezelfde kenmerken hebben - net als de rest van het Sonos-portfolio - hebben ze verschillende maten, vormen, verschillende gewichten en kunnen ze ook op verschillende manieren worden gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| características | kenmerken |
| resto | rest |
| portfólio | portfolio |
| e | en |
| diferentes | verschillende |
| pesos | gewichten |
PT O FlipSnack é uma ferramenta muito útil para criar publicações de todos os tipos. Consulte a seguinte lista de possíveis usos do FlipSnack que você provavelmente ainda não conhece.
NL Flipsnack is echt een krachtig hulpmiddel dat je helpt allerlei soorten publicaties te creëren. Hier volgt een lijst van mogelijke Flipsnack toepassingen waar je waarschijnlijk nog niet aan gedacht hebt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| criar | creëren |
| publicações | publicaties |
| tipos | soorten |
| lista | lijst |
| possíveis | mogelijke |
| usos | toepassingen |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Os estudantes e professores podem utilizar este método simples e eficaz, tanto na sala de aula quanto em casa. Veja quatro dos usos mais importantes dos mapas mentais na educação:
NL Studenten en docenten kunnen gebruik maken van deze eenvoudige en effectieve methode, zowel in de klas als thuis. Hier zijn vier van de belangrijkste toepassingen van mind mapping in het onderwijs:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| estudantes | studenten |
| e | en |
| professores | docenten |
| método | methode |
| simples | eenvoudige |
| eficaz | effectieve |
| importantes | belangrijkste |
| educação | onderwijs |
PT No entanto, a grande maioria dos usos são totalmente gratuitos para você em uma base pessoal. É gratuito transferir dinheiro para amigos ou familiares através de contas PayPal, desde que não haja conversão de moeda necessária.
NL Het overgrote deel van het gebruik is echter volledig gratis voor u op persoonlijke basis. Het is gratis om via PayPal-accounts geld over te maken naar vrienden of familie, zolang er geen valutaomrekening vereist is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | gebruik |
| totalmente | volledig |
| base | basis |
| familiares | familie |
| contas | accounts |
| paypal | paypal |
PT Quais são os melhores usos para moletons personalizados?
NL Waar kun je gepersonaliseerde hoodies het best voor gebruiken?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhores | best |
| usos | gebruiken |
| personalizados | gepersonaliseerde |
PT Alguns dos usos mais populares incluem:Uniformes de funcionáriosMoletons com capuz são ótimos para divulgação da marca do negócio, identidade da empresa e muito mais
NL Een aantal veel voorkomende toepassingen:BedrijfsuniformCapuchontruien zijn een geweldig middel voor branding, bedrijfsimago, enzovoort
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | toepassingen |
| marca | branding |
PT Amamos o Jabra Elite 75t padrão, e ainda amamos - a versão Active é quase exatamente o mesmo conjunto de fones de ouvido, apenas com a impermeabilização ajustada para garantir que sejam perfeitos para usos esportivos.
NL We waren dol op de standaard Jabra Elite 75t, en doen dat nog steeds - de Active-versie is bijna precies dezelfde set oordopjes, alleen met de waterdichtheid die is gekozen om ervoor te zorgen dat ze perfect zijn voor sportief gebruik.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| elite | elite |
| padrão | standaard |
| e | en |
| exatamente | precies |
| conjunto | set |
| garantir | zorgen |
| perfeitos | perfect |
| usos | gebruik |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| e | en |
| funcionários | werknemers |
| reivindicações | claims |
| perdas | verliezen |
| usos | gebruik |
| anteriores | voorgaande |
| serviços | services |
PT Você pode definir um tempo de expiração, número máximo de usos e até mesmo marcar para tornar a associação temporária também se quiser ter cuidado com quem entra no seu servidor.
NL U kunt een vervaltijd instellen, het maximale aantal keren gebruiken en zelfs aanvinken om het lidmaatschap ook tijdelijk te maken als u wilt weten wie er bij uw server komt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| definir | instellen |
| máximo | maximale |
| usos | gebruiken |
| e | en |
| associação | lidmaatschap |
| servidor | server |
PT Um dos usos mais populares de chapéus personalizados é em eventos esportivos
NL Een van de meest populaire toepassingen van gepersonaliseerde hoeden is bij sportevenementen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | toepassingen |
| populares | populaire |
| chapéus | hoeden |
| personalizados | gepersonaliseerde |
| é | is |
PT Os produtos promocionais estão disponíveis para uma ampla variedade de usos, incluindo uniformes, presentes corporativos para clientes e lembranças, como chaveiros para funcionários.
NL Promotionele producten zijn beschikbaar voor een breed scala aan toepassingen, waaronder uniformen, relatiegeschenken voor klanten en souvenirs zoals sleutelhangers voor werknemers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponíveis | beschikbaar |
| ampla | breed |
| variedade | scala |
| usos | toepassingen |
| incluindo | waaronder |
| clientes | klanten |
| funcionários | werknemers |
PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| receita | recept |
| usar | gebruikt |
| massa | pasta |
| sempre | altijd |
| casa | huis |
| sabor | smaak |
PT O cobre tem uma série de usos médicos e industriais
NL Koper heeft een aantal medische en industriële toepassingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cobre | koper |
| usos | toepassingen |
| e | en |
| industriais | industriële |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ainda | verder |
| prevenir | voorkomen |
| usos | gebruik |
| informações | informatie |
| confidenciais | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
PT Existem diferentes tipos de cookies com diferentes usos (veja mais detalhes abaixo)
NL Er zijn meerdere types cookies met verschillende toepassingen (meer details staan verderop in de tekst)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usos | toepassingen |
| detalhes | details |
PT Isso o torna ótimo para usuários que podem precisar de uma variedade de usos dele, e também é impressionantemente pequeno e realmente portátil, incluindo até mesmo seu próprio cabo para conectar ao seu computador, embutido no próprio corpo
NL Dat maakt het geweldig voor gebruikers die er misschien een verscheidenheid aan gebruik van nodig hebben, en het is ook indrukwekkend klein en echt draagbaar, zelfs inclusief een eigen kabel om op je computer aan te sluiten, ingebouwd in het lichaam zelf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| usuários | gebruikers |
| podem | misschien |
| variedade | verscheidenheid |
| usos | gebruik |
| e | en |
| pequeno | klein |
| portátil | draagbaar |
| cabo | kabel |
| computador | computer |
| embutido | ingebouwd |
| corpo | lichaam |
PT Usos, cuidados e recomendações para sua peça
NL Gebruik, verzorging en aanbevelingen voor uw stuk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | gebruik |
| e | en |
| recomendações | aanbevelingen |
| sua | uw |
| peça | stuk |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | gebruiken |
| carga | laden |
| usb | usb |
| precisa | hoeft |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | gebruiken |
| recarga | opladen |
| usb | usb |
| pensando | denken |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encaixa | past |
| perfeitamente | perfect |
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| alcance | bereik |
| adicional | extra |
| investimento | investering |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | gebruiken |
| recarga | opladen |
| usb | usb |
| pensando | denken |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | gebruiken |
| precisa | moet |
| aparelho | apparaat |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ergonômico | ergonomisch |
| e | en |
| luna | luna |
| requer | vereist |
| compacto | compact |
| leve | licht |
| play | play |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bateria | batterij |
| usos | gebruiken |
| usb | usb |
| pensando | denken |
PT Nós oferecemos modelos de folheto para uma grande variedade de usos
NL Wij bieden flyersjablonen met een breed scala aan toepassingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| grande | breed |
| variedade | scala |
| usos | toepassingen |
PT Quais são os melhores usos para moletons personalizados?
NL Waar kun je gepersonaliseerde hoodies het best voor gebruiken?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhores | best |
| usos | gebruiken |
| personalizados | gepersonaliseerde |
PT Alguns dos usos mais populares incluem:Uniformes de funcionáriosMoletons com capuz são ótimos para divulgação da marca do negócio, identidade da empresa e muito mais
NL Een aantal veel voorkomende toepassingen:BedrijfsuniformCapuchontruien zijn een geweldig middel voor branding, bedrijfsimago, enzovoort
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | toepassingen |
| marca | branding |
PT Você concorda, ainda, em tomar precauções razoáveis para prevenir usos, divulgações, publicações ou disseminações não autorizadas de Informações confidenciais da ServiceNow
NL Verder gaat u ermee akkoord redelijke voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeautoriseerd gebruik, bekendmaking, publicatie of verspreiding van Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow te voorkomen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ainda | verder |
| prevenir | voorkomen |
| usos | gebruik |
| informações | informatie |
| confidenciais | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
PT Provedores de serviço que prestam serviços em nosso nome, inclusive para os usos descritos anteriormente
NL Serviceproviders die namens ons services uitvoeren, waaronder voor de hierboven beschreven doeleinden
PT Usos não permitidos de Marcas comerciais e Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow
NL Niet-toegestaan gebruik van ServiceNow-handelsmerken en ServiceNow-auteursrechtelijk beschermde werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | gebruik |
| permitidos | toegestaan |
| marcas | handelsmerken |
| e | en |
| trabalhos | werken |
| servicenow | servicenow |
PT Há uma vasta gama de usos potenciais para tais arquiteturas
NL Er bestaan vele mogelijke toepassingen voor zulke architecturen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usos | toepassingen |
| tais | zulke |
| arquiteturas | architecturen |
PT Obviamente, nossos usos são menos intensos do que um fotógrafo de estúdio ou profissional
NL Uiteraard zijn onze toepassingen minder intensief dan die van een studiofotograaf of professional
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obviamente | uiteraard |
| usos | toepassingen |
| menos | minder |
| ou | of |
| profissional | professional |
PT Dada a aparência e a variedade de usos que agradarão a muitos que desejam um SUV familiar, não podemos deixar de sentir que será uma opção popular
NL Gezien het uiterlijk en het bruikbare bereik dat geschikt is voor velen die een gezins-SUV willen, kunnen we niet anders dan het gevoel hebben dat dit een populaire optie zal worden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aparência | uiterlijk |
| e | en |
| variedade | bereik |
| muitos | velen |
| desejam | willen |
| suv | suv |
| sentir | gevoel |
| popular | populaire |
PT Também gostamos da adição do suporte para tripé embaixo, que permite que você coloque a câmera em usos mais aventureiros, se sentir necessidade.
NL We houden ook van de toevoeging van de statiefbevestiging eronder, waarmee je de camera voor meer avontuurlijk gebruik kunt gebruiken als je daar behoefte aan hebt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adição | toevoeging |
| você | je |
| câmera | camera |
PT Todos os nossos temas de sites funcionam em dispositivos móveis e são responsivos para você não precisar se preocupar em adaptá-los para diferentes usos
NL Alle Shopify-websitethema's zijn mobielvriendelijk en responsief, dus je hoeft je telescoopwinkel nooit aan te passen voor verschillende apparaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| responsivos | responsief |
| precisar | hoeft |
| diferentes | verschillende |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese