Translate "abschätzen" to English

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website

DE Durch das Hinzufügen dieses Ereignisses können Sie außerdem jederzeit abschätzen:

• Hinzufügen dieses Ereignisses
• außerdem jederzeit

DE Bei der Auswahl Ihrer Bereitstellung müssen Sie unbedingt den aktuellen Reifegrad Ihrer Organisation im Umgang mit Daten abschätzen.

• Auswahl Ihrer Bereitstellung
• unbedingt den aktuellen

DE Der Mandant kann zudem vorher genau abschätzen, ob sich die anwaltliche Leistung in seinem Budget befindet.

• Mandant kann zudem
• genau abschätzen
• Leistung in seinem

DE Realisierbarkeit von Anforderungen abschätzen

• Realisierbarkeit von Anforderungen

DE Da zu erwarten ist, dass Starkregen in Zukunft häufiger wird und mit höherer Intensität auftritt, wurden entsprechende Szenarien modelliert, um die Folgen abschätzen zu können

• Da zu erwarten
• Starkregen in Zukunft
• höherer Intensität auftritt
• wurden entsprechende Szenarien

DE Wenn Dein Unternehmen wächst und sich Deine Anforderungen ändern, musst Du nicht mehr abschätzen, wie viel Speicher du in Zukunft wohl benötigen wirst. Mit NETWAYS Cloud Objekt Storage bist Du flexibel und jederzeit gut aufgestellt!

• Dein Unternehmen wächst
• Deine Anforderungen ändern
• abschätzen
• Zukunft wohl benötigen
• NETWAYS Cloud Objekt
• bist Du flexibel
• jederzeit gut aufgestellt

DE Wie lassen sich die Vorteile von dynamischen Milkruns abschätzen? Würde dies zu Beginn Simulationen in realen Projekten erfordern?

• dynamischen Milkruns abschätzen
• Simulationen in realen
• erfordern

DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können

• Frühwarnsysteme zu Daten
• gerichtliche Streitigkeiten
• Lizenzvereinbarungen
• Patent Pools
• Standard Essentielle Patente
• mögliche Kosten frühzeitig

DE Inwieweit die Outsourcing-Beziehung erfolgreich ist, lässt sich leicht aufgrund der Ergebnisse abschätzen

• Inwieweit die Outsourcing-Beziehung
• lässt sich leicht
• Ergebnisse abschätzen

DE Der exakte Spritverbrauch durch unser Chiptuning lässt sich im Vorfeld nicht zu 100% abschätzen

DE So können Sie optisch abschätzen, was auf der jeweiligen Tonspur zu hören ist.

• optisch abschätzen

DE Dann können Sie die akustischen Ereignisse auf der Tonspur auch visuell abschätzen

• Dann können Sie
• Tonspur auch visuell

DE Um die Tonspur besser abschätzen zu können, machen Sie außerdem die Wellenform der Audioaufnahme sichtbar:

• Tonspur besser abschätzen
• machen Sie außerdem
• Wellenform der Audioaufnahme

DE Um die akustischen Ereignisse auf der Tonspur besser abschätzen zu können, machen Sie außerdem die Wellenform der Audioaufnahme sichtbar:

• Tonspur besser abschätzen
• machen Sie außerdem
• Wellenform der Audioaufnahme

DE Vergleichen Sie die Ressourcenpläne mit der tatsächlich benötigten Zeit, um den erforderlichen Aufwand für künftige Projekte besser abschätzen zu können.

• tatsächlich benötigten Zeit
• Projekte besser abschätzen

DE für die Ermittlung des Zustands von Schienenwegen, um abschätzen zu können, wann eine Wartung fällig wird.

• Ermittlung des Zustands
• Schienenwegen
• wann eine Wartung

DE Das Ziel: ein Frühwarnsystem, das den Verlauf von kognitiven Einschränkungen abschätzen kann

• Ziel
• Frühwarnsystem
• Verlauf von kognitiven

DE Ein Blick auf die nachfolgenden Schritte lässt Sie Risiken und Vorteile in Gänze abschätzen und dient als Entscheidungshilfe auf dem Weg zu einem neuen Registry Service Provider.

• Schritte lässt Sie
• Vorteile in Gänze
• dient als Entscheidungshilfe
• Registry Service

DE Monatlich wird Ihnen ein Update zugeschickt, das die Daten über die Einsetzung und Aufrufe enthält, damit Sie die allgemeine Performance Ihrer Marke und Ihrer Produkte besser abschätzen können

• Monatlich wird Ihnen
• Update zugeschickt
• Einsetzung
• Aufrufe enthält
• Performance Ihrer Marke
• Ihrer Produkte besser

DE Sieh Dir dazu unsere Briefing-Checkliste an. Erfahrungsgemäß ist es gut, den Influencern bereits die wichtigsten Details der Kampagne mitzuteilen damit sie abschätzen können, wieviel Aufwand entsteht und wie viele Postings gewünscht sind.

• Sieh Dir dazu
• Details der Kampagne
• damit sie abschätzen
• wieviel Aufwand entsteht
• viele Postings gewünscht

DE Auf dieser Grundlage wollen die Forschenden die körperliche Beanspruchung während der Sportkarriere abschätzen und ihre potenziellen Folgen auf den aktuellen Gesundheitszustand ableiten.

• körperliche Beanspruchung während
• Sportkarriere abschätzen
• aktuellen Gesundheitszustand

DE Abschätzen der Körperhaltung und -form von Personen in 3D.

• Abschätzen der Körperhaltung
• form von Personen

DE • Du kannst Anforderungen und Aufwände sehr gut abschätzen, komplexe Lösungen skizzieren, visualisieren und verständlich vermitteln

• kannst Anforderungen
• Aufwände sehr gut
• komplexe Lösungen skizzieren
• visualisieren
• verständlich vermitteln

DE Auf dieser Grundlage lässt sich am besten abschätzen, auf welches Ergebnis gewettet werden sollte.

• besten abschätzen
• welches Ergebnis gewettet

DE Sie sollen sich selbst im potenziellen neuen Arbeitsalltag sehen können – ähnlich wie man sich in einer Boutique ein beliebiges Kleidungsstück vorhält, um grob abschätzen zu können, ob es zu einem passt.

• sollen sich selbst
• potenziellen neuen Arbeitsalltag
• Boutique ein beliebiges
• vorhält

DE Dann können Sie die akustischen Ereignisse auf der Tonspur auch visuell abschätzen

• Dann können Sie
• Tonspur auch visuell

DE Um die Tonspur besser abschätzen zu können, machen Sie außerdem die Wellenform der Audioaufnahme sichtbar:

• Tonspur besser abschätzen
• machen Sie außerdem
• Wellenform der Audioaufnahme

DE Um die akustischen Ereignisse auf der Tonspur besser abschätzen zu können, machen Sie außerdem die Wellenform der Audioaufnahme sichtbar:

• Tonspur besser abschätzen
• machen Sie außerdem
• Wellenform der Audioaufnahme

DE So können Sie optisch abschätzen, was auf der jeweiligen Tonspur zu hören ist.

• optisch abschätzen

DE Inwieweit die Outsourcing-Beziehung erfolgreich ist, lässt sich leicht aufgrund der Ergebnisse abschätzen

• Inwieweit die Outsourcing-Beziehung
• lässt sich leicht
• Ergebnisse abschätzen

DE Der Mandant kann zudem vorher genau abschätzen, ob sich die anwaltliche Leistung in seinem Budget befindet.

• Mandant kann zudem
• genau abschätzen
• Leistung in seinem

DE Das Ziel: ein Frühwarnsystem, das den Verlauf von kognitiven Einschränkungen abschätzen kann

• Ziel
• Frühwarnsystem
• Verlauf von kognitiven

DE Der exakte Spritverbrauch durch unser Chiptuning lässt sich im Vorfeld nicht zu 100% abschätzen

DE Bei Entscheidungen, die eine signifikante Veränderung des Marketingprogramms bedeuten, empfehlen wir einen längeren Testzeitraum, um die mittelfristigen Auswirkungen abschätzen zu können.

• Entscheidungen
• bedeuten
• Testzeitraum
• mittelfristigen Auswirkungen abschätzen

DE Auf Basis der Vorbereitungen und ihrer umfangreichen Erfahrung konnte das BEUMER Team die Gesamtstillstandszeit während des Gurttauschs sicher abschätzen

• Basis der Vorbereitungen
• ihrer umfangreichen Erfahrung
• während des Gurttauschs
• abschätzen

DE Die mögliche Gefahr lässt sich aber nicht präzise abschätzen

• mögliche Gefahr lässt
• präzise abschätzen

DE Vergleichen Sie die Ressourcenpläne mit der tatsächlich benötigten Zeit, um den erforderlichen Aufwand für künftige Projekte besser abschätzen zu können.

• tatsächlich benötigten Zeit
• Projekte besser abschätzen

DE für die Ermittlung des Zustands von Schienenwegen, um abschätzen zu können, wann eine Wartung fällig wird.

• Ermittlung des Zustands
• Schienenwegen
• wann eine Wartung

DE Um abschätzen zu können, welche Auswirkungen durch ein Bauvorhaben auf die Tier- und Pflanzenarten des betroffenen Gebietes denkbar sind, ist ein sehr guter Kenntnisstand zur lokalen Fauna und Flora erforderlich

• Pflanzenarten des betroffenen
• sehr guter Kenntnisstand
• lokalen Fauna
• Flora erforderlich

DE Lasst uns das feiern, indem wir π mit den Smartphone-Sensoren in einem netten kleinen phyphox-Experiment abschätzen!

• indem wir π
• kleinen phyphox-Experiment abschätzen

DE Ein Blick auf die nachfolgenden Schritte lässt Sie Risiken und Vorteile in Gänze abschätzen und dient als Entscheidungshilfe auf dem Weg zu einem neuen Registry Service Provider.

• Schritte lässt Sie
• Vorteile in Gänze
• dient als Entscheidungshilfe
• Registry Service

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website

DE Wenn du die vergangene Leistung berücksichtigst, kannst du besser abschätzen, wann du die Epics aus deiner Roadmap bereitstellen kannst.

• vergangene Leistung berücksichtigst
• kannst du besser
• deiner Roadmap bereitstellen

DE Auf der offiziellen Website finden Sie einen Preiskalkulator, mit dem Sie Ihre Kosten abschätzen können

• Preiskalkulator

DE Außerdem kann er die potenzielle Nachfrage nach bestimmten Inhalten abschätzen.

• Außerdem kann er
• Inhalten