EN Litigation, litigation and pre-litigation management
Translate "litigation" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "litigation" from English to German
Translation of English to German of litigation
English
German
DE Rechtsstreitigkeiten, Rechtsstreitigkeiten und vorprozessuales Management
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| management | management |
EN in litigation and mass litigation (defense side) and
DE in Gerichts- und Massenverfahren (Abwehrseite),
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Litigation public relations (also known as Litigation PR) is the long-term strategic communication process during a legal dispute/adjudicatory processing so as to affect the outcome or its impact on the client’s overall reputation.
DE Die Öffentlichkeitsarbeit bei Rechtsstreitigkeiten (Litigation-PR) ist der Kommunikationsprozess während eines Rechtsstreits/einer gerichtlichen Bearbeitung, um das Ergebnis oder dessen Auswirkung auf den allgemeinen Ruf des Mandanten zu beeinflussen.
| English | German |
|---|---|
| pr | pr |
| outcome | ergebnis |
| reputation | ruf |
| clients | mandanten |
| or | oder |
| affect | beeinflussen |
| to | zu |
| is | ist |
| during | während |
| processing | bearbeitung |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| international | internationale |
| mediation | mediation |
| arbitration | arbitration |
| amp | amp |
EN We may retain any data that we deem necessary or useful to prevent a dispute and to manage any litigation or pre-litigation.
DE Wir können alle Daten aufbewahren, die wir für notwendig oder nützlich halten, um Streitigkeiten zu vermeiden und Rechtsstreitigkeiten oder vorgerichtliche Verfahren zu führen.
| English | German |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| useful | nützlich |
| prevent | vermeiden |
| data | daten |
| retain | aufbewahren |
| or | oder |
| we | wir |
| to | zu |
| dispute | streitigkeiten |
| and | und |
| manage | führen |
| any | die |
EN Treatment relating to the management of disputes, litigation and pre-litigation
DE Behandlung im Zusammenhang mit der Verwaltung von Streitigkeiten, Rechtsstreitigkeiten und vorgerichtlichen Verfahren
| English | German |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| disputes | streitigkeiten |
| and | und |
| management | verwaltung |
EN All data appearing relevant for the management of a dispute, litigation or pre-litigation
DE Alle Daten, die für die Verwaltung eines Rechtsstreits, eines Rechtsstreits oder eines vorgerichtlichen Verfahrens relevant erscheinen
| English | German |
|---|---|
| appearing | erscheinen |
| management | verwaltung |
| or | oder |
| all | alle |
| data | daten |
| for | für |
EN litigation evaluation, prosecution and defense;
DE Prozessbewertung, Strafverfolgung und Verteidigung;
| English | German |
|---|---|
| prosecution | strafverfolgung |
| and | und |
| defense | verteidigung |
EN Ensure brand compliance, eliminate errors and omissions, and minimize regulatory or litigation risk.
DE Stellen Sie Markencompliance sicher, vermeiden Sie Fehler und Auslassungen und minimieren Sie regulatorische und Prozessrisiken.
| English | German |
|---|---|
| errors | fehler |
| minimize | minimieren |
| regulatory | regulatorische |
| and | und |
| or | sie |
| ensure | sicher |
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
DE Sie verringern auch das Risiko zusätzlicher Betriebskosten und regulatorischer oder rechtlicher Sanktionen, etwa bei Rechtsstreitigkeiten oder behördliche Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Verarbeiten großer Datenmengen.
| English | German |
|---|---|
| reduce | verringern |
| risk | risiko |
| regulatory | regulatorischer |
| legal | rechtlicher |
| sanctions | sanktionen |
| investigations | untersuchungen |
| processing | verarbeiten |
| or | oder |
| and | und |
| large | großer |
| the | dem |
| to | etwa |
EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data
DE Unter Umständen muss Profoto − per Gesetz, aufgrund eines Gerichtsverfahrens und/oder einer behördlichen Anordnung innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie ansässig sind − Ihre personenbezogenen Daten weitergeben
EN You will reduce the risk of damage to your image and expensive litigation.
DE Sie reduzieren das Risiko von Imageschäden und teuren Rechtsstreits.
| English | German |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| risk | risiko |
| expensive | teuren |
| and | und |
| of | von |
EN Archiving emails and rapidly respond to litigation requests.
DE Archivierung von E-Mails sowie zeitnahe Reaktion auf Anfragen im Bezug auf Rechtsstreitigkeiten.
| English | German |
|---|---|
| archiving | archivierung |
| respond | reaktion |
| requests | anfragen |
| emails | mails |
EN in connection with a pending litigation)
DE solange wir über eine diesbezügliche Einwilligung Ihrerseits verfügen, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist (beispielsweise im Zusammenhang mit einem anhängigen Rechtsstreit)
| English | German |
|---|---|
| connection | zusammenhang |
| with | mit |
| a | eine |
EN They further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.
DE Sie sind sich weiterhin bewusst, dass in manchen Fällen die Kosten einer Schlichtung die Kosten eines Rechtsstreits übersteigen können und dass das Recht, Beweismaterial zusammenzutragen, bei einer Schlichtung begrenzter ist als vor Gericht.
| English | German |
|---|---|
| costs | kosten |
| court | gericht |
| exceed | übersteigen |
| in | in |
| right | recht |
| and | und |
| that | dass |
EN Track litigation activities for your market segment
DE Verfolgen Sie in welchen Märkten wleche Unternehmen gerichtlich streiten
| English | German |
|---|---|
| track | verfolgen |
| market | märkten |
| activities | unternehmen |
| your | sie |
| for | welchen |
EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up
DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können
| English | German |
|---|---|
| costs | kosten |
| litigation | streitigkeiten |
| patent | patent |
| or | oder |
| to | zu |
| that | können |
| possible | mögliche |
EN The Legal Department advises and supports our departments and employees in all legal matters. Among other things, it prepares and reviews contracts and general terms and conditions, takes over the litigation and coordinates external law firms.
DE Die Rechtsabteilung berät und unterstützt unsere Fachabteilungen und Mitarbeiter in allen rechtlichen Belangen. Unter Anderem erstellt und überprüft sie Verträge und AGB, übernimmt die Prozessführung und koordiniert externe Kanzleien.
| English | German |
|---|---|
| advises | berät |
| supports | unterstützt |
| employees | mitarbeiter |
| external | externe |
| takes over | übernimmt |
| contracts | verträge |
| other | anderem |
| legal | rechtlichen |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| all | allen |
| terms | agb |
EN 3. The protection of secrets in patent, utility model, and semiconductor protection litigation
DE 3. Geheimnisschutz in Patent-, Gebrauchsmuster- und Halbleiterschutzstreitsachen
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| patent | patent |
| and | und |
EN The above-mentioned aspects will have impacts on both the preparation for and the conducting of litigation
DE Das Vorstehende wird Auswirkungen sowohl auf die Vorbereitung des Prozesses als auch auf dessen Durchführung haben
| English | German |
|---|---|
| impacts | auswirkungen |
| preparation | vorbereitung |
| have | haben |
| the | wird |
| on | auf |
| for | als |
| conducting | durchführung |
EN Representation of a leading manufacturer of mobile phones in patent infringement litigation for use of the Android operating system.
DE Vertretung eines führenden Herstellers von Mobiltelefonen in einem Patentverletzungsverfahren wegen der Verwendung des Android-Betriebssystems.
| English | German |
|---|---|
| manufacturer | herstellers |
| android | android |
| in | in |
| use | verwendung |
| for | wegen |
EN Representation in patent infringement litigation on electron beam therapy equipment (parallel infringement proceedings for the annulment decision BGH 2012, 475 ? electron beam therapy system).
DE Vertretung in einem Patentverletzungsverfahren um ein Elektronenstrahltherapiegerät (paralleles Verletzungsverfahren zu Nichtigkeitsentscheidung BGH GRUR 2012, 475 – Elektronenstrahltherapiesystem).
| English | German |
|---|---|
| bgh | bgh |
| in | in |
EN Those who have not obtained explicit permission for a particular usage must fear complaints, litigation and heavy fines
DE Wer keine ausdrückliche Zustimmung für eine bestimmte Nutzung eingeholt hat, muss Klagen, Prozesse und hohen Geldstrafen fürchten
| English | German |
|---|---|
| usage | nutzung |
| fines | geldstrafen |
| who | wer |
| obtained | hat |
| and | und |
| for | für |
| must | muss |
| not | keine |
| permission | zustimmung |
| a | eine |
EN Identification: When litigation is imminent, all parties must attempt to preserve evidence
DE Identifikation: Steht ein Rechtsstreit bevor, sind alle Parteien angehalten, Beweise zu sichern
| English | German |
|---|---|
| identification | identifikation |
| parties | parteien |
| evidence | beweise |
| is | steht |
| all | alle |
| to | zu |
EN During the review stage, pertinent information is separated from unnecessary data that is not relevant for the ongoing litigation
DE Während der Überprüfungsphase werden relevante von irrelevanten und damit unnötigen Informationen getrennt
| English | German |
|---|---|
| separated | getrennt |
| unnecessary | unnötigen |
| relevant | relevante |
| information | informationen |
| during | während |
| the | der |
| from | von |
EN Reviewers identify patterns and key information critical for litigation and design a presentation layout used during trial or deposition.
DE Die Prüfer identifizieren Muster und Schlüsselinformationen, die für einen Rechtsstreit wichtig sind, und entwerfen ein Präsentationslayout, das während des Prozesses oder der eidesstattlichen Aussage verwendet werden kann.
| English | German |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| used | verwendet |
| design | entwerfen |
| or | oder |
| patterns | muster |
| and | und |
| during | während |
| for | für |
| critical | wichtig |
EN Presentation: Evidence in litigation must be presented to other attorneys, judges, juries, mediators, and deposition participants
DE Präsentation: Beweise in Rechtsstreitigkeiten müssen anderen Anwälten, Richtern, Geschworenen, Mediatoren und Teilnehmern von eidesstattlichen Aussagen präsentiert werden
| English | German |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| evidence | beweise |
| presented | präsentiert |
| other | anderen |
| participants | teilnehmern |
| in | in |
| and | und |
EN Helen Keller on climate litigation in judicial bodies
DE Jutta Allmendinger über die Gestaltung einer gerechten Bildungs- und Arbeitsmarktpolitik
| English | German |
|---|---|
| in | über |
EN Built-in, high-performance search, export and legal hold, with advanced features to improve your litigation readiness.
DE Nutzen Sie integrierten Hochleistungssuchen, Export und Aufbewahrung für juristische Zwecke mit erweiterten Funktionen zur Verbesserung der Vorbereitung auf Rechtsstreitigkeiten.
| English | German |
|---|---|
| export | export |
| legal | juristische |
| features | funktionen |
| and | und |
| hold | sie |
| with | mit |
| improve | verbesserung |
EN DeviceVM Resolves Litigation Dispute With Phoenix Technologies 2010/05/24
DE DeviceVM löst Rechtsstreit mit Phoenix Technologies 24/05/2010
| English | German |
|---|---|
| resolves | löst |
| with | mit |
| phoenix | phoenix |
| technologies | technologies |
EN Remote support supports on-the-job training. Additionally, the data collected provides invaluable documentation for troubleshooting, litigation and future trainings.
DE Video-Support stellt eine unerlässliche Unterstützung für die Schulung im Dienst dar. Darüber hinaus lassen sich die erfassten Daten als Referenz für Fehlerbehung, für eventuelle Streitigkeiten und für künftige Schulungen nutzen.
| English | German |
|---|---|
| future | künftige |
| litigation | streitigkeiten |
| additionally | darüber hinaus |
| support | support |
| data | daten |
| and | und |
| training | schulungen |
| on | darüber |
| the | dar |
| for | für |
EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.
DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.
| English | German |
|---|---|
| attempt | versuchen |
| mutual | gegenseitiges |
| understanding | verständnis |
| acceptable | akzeptablen |
| arbitrator | schiedsrichter |
| disputes | streitigkeiten |
| or | oder |
| between | zwischen |
| to | bevor |
| any | etwaige |
EN Merck – CHD supports litigation on behalf of a severely injured young woman against Merck for its fraudulent Gardasil vaccine that has not been proven to prevent any cervical cancer and which has caused deaths around the world
DE Merck – CHD unterstützt einen Rechtsstreit im Namen einer schwer verletzten jungen Frau gegen Merck wegen des betrügerischen Impfstoffs Gardasil, der nachweislich keinen Gebärmutterhalskrebs verhindert und weltweit Todesfälle verursacht hat
EN CHD is supporting further litigation against Merck on behalf of several injured teenagers
DE CHD unterstützt weitere Rechtsstreitigkeiten gegen Merck im Namen mehrerer geschädigter Teenager
| English | German |
|---|---|
| supporting | unterstützt |
| further | weitere |
| several | mehrerer |
| teenagers | teenager |
| behalf | namen |
EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,
DE - Einleitung von Gerichtsverfahren und Vorbereitung unserer Verteidigung bei Rechtsstreitigkeiten,
| English | German |
|---|---|
| preparing | vorbereitung |
| defence | verteidigung |
| and | und |
| our | unserer |
| in | von |
EN It helps avoid costly litigation, an increase in insurance premiums, and gives your drivers the confidence to just do what they do best: drive.
DE Dieses trägt dazu bei, kostspielige Rechtsstreitigkeiten und eine Erhöhung der Versicherungsprämien zu vermeiden und gibt Ihren Fahrern das Vertrauen, sich auf das zu konzentrieren, was sie am besten können: Fahren.
| English | German |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| costly | kostspielige |
| increase | erhöhung |
| drivers | fahrern |
| confidence | vertrauen |
| and | und |
| your | ihren |
| best | besten |
| to | zu |
| the | der |
EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Manager helps you get back in business fast.
DE Im Ernstfall benötigen Sie schnell wichtige Informationen. Hochwasserschäden, Brände und Rechtsstreitigkeiten treten jeden Tag auf. Mit ScanSnap Manager können Sie schnell wieder ins Geschäft zurückkehren.
| English | German |
|---|---|
| crucial | wichtige |
| information | informationen |
| fast | schnell |
| manager | manager |
| the | treten |
| day | tag |
| every | jeden |
| back | zurückkehren |
| you need | benötigen |
| in | mit |
EN Litigation & Dispute Resolution
DE Produkthaftung & Sammelklagen
| English | German |
|---|---|
| amp | amp |
EN Vessel enforcement and shipping litigation
DE Straf- und Zivilverfahren in der Schifffahrt
| English | German |
|---|---|
| shipping | schifffahrt |
| and | und |
EN Other practices, including labor & employment, international taxation, hospitality law, and commercial litigation generally
DE Weitere Bereiche, wie z.B. Arbeitsrecht, internationales Steuerrecht, Gastgewerberecht und gesellschaftsrechtliche Streitigkeiten
| English | German |
|---|---|
| employment | arbeitsrecht |
| international | internationales |
| litigation | streitigkeiten |
| other | weitere |
| and | und |
EN Eisenführ Speiser coordinates patent litigation for Werner & Mertz on sustainable cleaning agents before the Swiss Federal Patent Court
DE Eisenführ Speiser koordiniert Patentstreit für Werner & Mertz um nachhaltiges Reinigungsmittel vor dem Schweizer Bundespatentgericht
| English | German |
|---|---|
| werner | werner |
| sustainable | nachhaltiges |
| amp | amp |
| the | dem |
| swiss | schweizer |
| for | um |
EN Online-Seminar “Turning points across the spectrum – Standard-essential patent licensing and litigation”
DE Eisenführ Speiser gehört zu den IP Stars 2020
| English | German |
|---|---|
| and | zu |
| the | den |
EN Presentation by Klaus G. Göken: Significant decisions in European patent litigation proceedings
DE EPA-Verwaltungsrat ändert Regelungen des EPÜ zu Teilungsanmeldungen
| English | German |
|---|---|
| in | zu |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, IP Reports
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Software, IT & Computer Technology
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Software, IT- & Computertechnologie
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| amp | amp |
| software | software |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Trade Secrets, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Geschäftsgeheimnisse, IP Reports
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
| trade secrets | geschäftsgeheimnisse |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, IP Reports
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN This mixed IP firm is a market leader for both patent litigation and patent prosecution.
DE Die gemischte IP-Kanzlei zählt bei Patentprozessen und in der Patent-Prosecution gleichermaßen zu den Marktführern.
| English | German |
|---|---|
| mixed | gemischte |
| ip | ip |
| patent | patent |
| and | und |
| is | der |
| for | bei |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
litigation filing litigation holdout litigation litigation risk patent litigation patent infringement litigation litigation all occur litigation on electron litigation through mutual civil litigation chd supports litigation litigation against merck litigation is imminent evolves through litigation besides litigation pre litigation known as litigation litigation for werner patent litigation news
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese