DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder
DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder
EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
German | English |
---|---|
verteidigung | defense |
sensiblen | sensitive |
erforderlich | necessary |
oder | or |
verarbeitung | processing |
gesetzlichen | legal |
rechten | rights |
ausübung | exercise |
wir | we |
ihre | your |
ist | is |
von | of |
DE Wahrung und Verteidigung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse unsererseits an Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
EN Protecting and defending our rights (Legal basis: Our legitimate interest in enforcing and defending our rights as per Art. 6 Section 1(f) GDPR).
German | English |
---|---|
verteidigung | defending |
unserer | our |
rechtsgrundlage | legal basis |
interesse | interest |
art | art |
f | f |
dsgvo | gdpr |
rechte | rights |
und | and |
gemäß | in |
DE Verteidigung unserer Rechte; Schutz vitaler Interessen: Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder -rechten oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder einer anderen Person erforderlich.
EN Defend Our Rights; Protect Vital Interests: The processing is necessary to the establishment, exercise, or defense of legal claims or rights or to protect your vital interests or those of another person.
German | English |
---|---|
interessen | interests |
verarbeitung | processing |
anderen | another |
rechte | rights |
oder | or |
erforderlich | necessary |
schutz | protect |
ist | is |
ausübung | exercise |
person | person |
verteidigung | defense |
DE Wahrung und Verteidigung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse unsererseits an Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
EN Protecting and defending our rights (Legal basis: Our legitimate interest in enforcing and defending our rights as per Art. 6 Section 1(f) GDPR).
German | English |
---|---|
verteidigung | defending |
unserer | our |
rechtsgrundlage | legal basis |
interesse | interest |
art | art |
f | f |
dsgvo | gdpr |
rechte | rights |
und | and |
gemäß | in |
DE Prozessbewertung, Strafverfolgung und Verteidigung;
EN litigation evaluation, prosecution and defense;
German | English |
---|---|
strafverfolgung | prosecution |
verteidigung | defense |
und | and |
DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.
EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.
German | English |
---|---|
minimieren | reduce |
risiko | risk |
dnssec | dnssec |
web | web |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
angriffsvektoren | attack vectors |
ssl | ssl |
verschlüsselung | encryption |
tls | tls |
daten | data |
verteidigung | defense |
und | and |
eine | a |
tls-verschlüsselung | tls encryption |
DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.
EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
German | English |
---|---|
kosten | expense |
separaten | separate |
ausschließliche | exclusive |
verteidigung | defense |
kontrolle | control |
übernehmen | assume |
recht | right |
zu | to |
und | and |
wir | we |
von | of |
DE Gerichtsverfahren: Begründung, Ausübung und Verteidigung von Rechten.
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
German | English |
---|---|
gerichtsverfahren | legal proceedings |
ausübung | exercising |
verteidigung | defending |
und | and |
rechten | rights |
DE jede relevante Partei, Strafverfolgungsbehörde oder jedes Gericht, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist;
EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
German | English |
---|---|
partei | party |
gericht | court |
verteidigung | defense |
erforderlich | necessary |
oder | or |
gesetzlichen | legal |
rechten | rights |
ausübung | exercise |
für | for |
relevante | relevant |
von | of |
DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
EN or establishing, exercising or defending legal claims;
German | English |
---|---|
ausübung | exercising |
verteidigung | defending |
zur | establishing |
oder | or |
DE wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
German | English |
---|---|
verteidigung | defend |
oder | or |
wir | we |
daten | data |
ausübung | exercise |
benötigen | you need |
mehr | to |
DE Neben modeorientierten Produkten ist CITEVE sehr aktiv in High-Tech-Anwendungen wie Sport, Personenschutz, Automobil, Verteidigung, Lebensraum und Gesundheit.
EN Beside Fashion oriented products, CITEVE is very active in high-tech applications as sports, personal protection, automotive, defense, habitat and health.
German | English |
---|---|
produkten | products |
aktiv | active |
sport | sports |
automobil | automotive |
verteidigung | defense |
lebensraum | habitat |
gesundheit | health |
tech | high-tech |
anwendungen | applications |
sehr | very |
und | and |
in | in |
ist | is |
DE Alles, was Sie benötigen, um Ihr Business zu sichern und die Verteidigung zu stärken.
EN Everything you need to secure your business and fortify your defenses.
German | English |
---|---|
business | business |
stärken | fortify |
ihr | your |
zu | to |
sichern | secure |
und | and |
alles | everything |
benötigen | you need |
DE Egal, ob Sie ein Start-up oder ein großes Unternehmen haben, Sie können sich darauf verlassen, dass 1Password Ihre Daten schützt, Ihre Verteidigung verstärkt und Ihre Mitarbeiter zu besseren Sicherheitsentscheidungen motiviert.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
besseren | better |
daten | data |
ob | whether |
oder | or |
verlassen | rely |
sie | you |
ihre | your |
start | startup |
ein | a |
können | can |
zu | to |
darauf | and |
verteidigung | security |
DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.
EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.
German | English |
---|---|
wiederverwendete | reused |
passwörter | passwords |
zufällige | random |
verteidigung | defense |
online | online |
bedrohungen | threats |
daher | so |
beste | best |
oder | or |
ihre | your |
verursacht | caused |
sind | are |
DE Unternehmen sind heute mit den gleichen Bedrohungen konfrontiert wie Nationalstaaten, wobei nur ein Bruchteil der Ressourcen für die Verteidigung zur Verfügung steht.
EN Businesses today face the same threats as nation states, with a fraction of the resources available for defense.
German | English |
---|---|
unternehmen | businesses |
bedrohungen | threats |
konfrontiert | face |
bruchteil | fraction |
ressourcen | resources |
verteidigung | defense |
verfügung | available |
heute | today |
für | for |
mit | with |
ein | a |
DE Fachübergreifende Kompetenz. OverWatch beschäftigt Spitzenkräfte mit Erfahrung aus verschiedensten Bereichen: Behörden, Strafverfolgung, Wirtschaft, Geheimdienste und Verteidigung.
EN Cross-disciplinary expertise. OverWatch employs elite experts from a wide range of backgrounds, including government, law enforcement, commercial enterprise, the intelligence community and defense.
German | English |
---|---|
beschäftigt | employs |
bereichen | range |
behörden | government |
verteidigung | defense |
und | and |
aus | from |
kompetenz | expertise |
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
German | English |
---|---|
verarbeitung | processing |
länger | longer |
verteidigung | defence |
oder | or |
daten | data |
ausübung | exercise |
benötigt | needs |
zwecke | purposes |
personenbezogenen | the |
person | subject |
DE In diesem Fall werden nur jene Daten verwendet, die für die Formulierung, die Ausübung oder die Verteidigung von Beschwerden oder im Hinblick auf den Schutz der Rechte Dritter notwendig sind
EN In such a case, we will only process the data affected by the formulation, exercising or the defence of claims or complaints, or with a view to protecting the rights of other people
German | English |
---|---|
ausübung | exercising |
hinblick | view |
oder | or |
beschwerden | complaints |
rechte | rights |
in | in |
daten | data |
fall | the |
verteidigung | defence |
verwendet | with |
nur | only |
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
German | English |
---|---|
gründe | reasons |
interessen | interests |
verteidigung | defend |
beschwerden | complaints |
außer | except |
oder | or |
in | in |
wir | we |
rechte | rights |
kraft | will |
diesem | this |
ihre | your |
daten | data |
freiheiten | freedoms |
ausübung | exercise |
und | and |
fall | the |
DE zur Verteidigung gegen rechtliche Klagen.Wir geben solche Informationen ebenfalls an die betreffenden Strafverfolgungsbehörden bzw
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
German | English |
---|---|
verteidigung | defend |
rechtliche | legal |
informationen | data |
wir | we |
bzw | or |
gegen | to |
DE Die neue Garantieleistung unterstreicht das Engagement des Unternehmens für die Cyber-Verteidigung.
EN Cybereason and Google Cloud have entered into a strategic partnership to deliver unrivaled Extended Detection and Response (XDR).
German | English |
---|---|
des | a |
DE Das technologisch fortschrittlichste DNS-Sicherheitsprodukt der Welt, angetrieben durch prädiktive KI, ermöglicht eine ideale Verteidigung gegen jede unbekannte Bedrohung. Kompatibel mit jeder anderen Sicherheitslösung.
EN World’s most technologically advanced DNS security product, powered by predictive AI, enables ideal defenses against any unknown threat. Compatible with any other security solution.
German | English |
---|---|
technologisch | technologically |
angetrieben | powered |
ki | ai |
ermöglicht | enables |
ideale | ideal |
verteidigung | security |
unbekannte | unknown |
bedrohung | threat |
welt | worlds |
dns | dns |
anderen | other |
mit | with |
der | most |
gegen | against |
durch | by |
jeder | any |
German | English |
---|---|
statistiken | statistics |
aspekte | aspects |
verteidigung | defense |
usw | etc |
abdeckt | covers |
angewendet | applied |
und | and |
wir | we |
kann | can |
spiels | play |
satz | set |
alle | all |
DE Loomion benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use
German | English |
---|---|
verarbeitung | processing |
benötigen | request |
daten | data |
personenbezogenen | the |
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
German | English |
---|---|
armee | army |
waffe | weapon |
verteidigung | defense |
kräfte | forces |
militär | military |
kampf | fight |
schlacht | battle |
EN Download 1417 free Defense Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
German | English |
---|---|
kostenlose | free |
verteidigung | defense |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
EN Get free Defense icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
German | English |
---|---|
hole | get |
kostenlose | free |
verteidigung | defense |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
von | in |
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
German | English |
---|---|
verarbeitung | processing |
länger | longer |
verteidigung | defence |
oder | or |
daten | data |
ausübung | exercise |
benötigt | needs |
zwecke | purposes |
personenbezogenen | the |
person | subject |
DE Es versetzt Sicherheitsexperten in die Lage, sich rascher zu bewegen als der Gegner, und die taktischen Vorteile zu gewinnen, die sie zur Verteidigung ihres Unternehmens gegen die heutige ausgeklügelten Bedrohungen benötigen.
EN It empowers security professionals to move faster than the adversary and gain the tactical advantage needed to defend their organizations against today’s sophisticated threats.
German | English |
---|---|
rascher | faster |
bedrohungen | threats |
benötigen | needed |
es | it |
vorteile | advantage |
gewinnen | gain |
zu | to |
bewegen | to move |
und | and |
DE Schutz vor Sicherheitsverletzungen mit maximaler Abdeckung. Verteidigung gegen Bedrohungen durch Schadsoftware und besonders ausgeklügelte Angriffe.
EN Protect against breaches with unparalleled coverage. Defend against threats from malware to the most sophisticated attacks.
German | English |
---|---|
schadsoftware | malware |
bedrohungen | threats |
angriffe | attacks |
schutz | protect |
verteidigung | defend |
mit | with |
abdeckung | coverage |
gegen | to |
German | English |
---|---|
verteidigung | defending |
integrierte | integrated |
bosch | bosch |
research | research |
neue | new |
designs | designs |
architekturen | architectures |
entwickeln | develop |
und | and |
zu | to |
ich | i |
DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog
EN Document: Defending human rights in the age of digitalization - digital human rights blog
German | English |
---|---|
dokument | document |
verteidigung | defending |
zeitalter | age |
human | human |
blog | blog |
menschenrechte | human rights |
im | in the |
digitalisierung | digitalization |
digital | digital |
rights | rights |
DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung
EN Document: Defending human rights in the age of digitalization
German | English |
---|---|
dokument | document |
verteidigung | defending |
zeitalter | age |
digitalisierung | digitalization |
menschenrechte | human rights |
im | in the |
DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN for the assertion, exercise or defence of legal claims.
German | English |
---|---|
geltendmachung | assertion |
oder | or |
verteidigung | defence |
ausübung | exercise |
zur | the |
von | of |
DE Kritische Infrastruktur für Weltraum, Verteidigung und Sicherheit
EN Critical infrastructures for aerospace, defense and security
German | English |
---|---|
kritische | critical |
infrastruktur | infrastructures |
sicherheit | security |
und | and |
für | for |
verteidigung | defense |
DE Dieses Whitepaper untersucht den Stand der Implementierung von risikobasierten Sicherheitsstrategien wie dem Konzept der tief gestaffelten Verteidigung (Defens…
EN Education in a digital world using mobility to improve learning.
German | English |
---|---|
wie | learning |
von | a |
DE Ihr Eigentum zu schützen reicht nicht mehr aus. Es ist Zeit, von der Verteidigung in die Offensive zu wechseln.
EN It?s no longer enough to protect just what?s yours. It?s time to move from defense to offense.
German | English |
---|---|
zeit | time |
verteidigung | defense |
es | it |
schützen | protect |
zu | to |
nicht | just |
aus | from |
DE zur Verteidigung unserer Interessen im Rahmen von Gerichtsverfahren
EN For the purposes of defending our interests in the event of legal proceedings
German | English |
---|---|
verteidigung | defending |
interessen | interests |
gerichtsverfahren | legal proceedings |
im | in the |
DE Viele Unternehmen in den Bereichen High-Tech, Verbraucherelektronik sowie Luft-/Raumfahrt und Verteidigung müssen sich an strikte Vorschriften für die Einführung und den Verkauf von Produkten halten.
EN Many companies in high tech, consumer electronics, along with the aerospace and defense industry must adhere to stringent regulations to launch and sell products.
German | English |
---|---|
verteidigung | defense |
vorschriften | regulations |
verkauf | sell |
high | high |
unternehmen | companies |
tech | tech |
in | in |
viele | many |
und | and |
einführung | launch |
den | the |
DE Gebt einfach immer mehr Gas, bis ihr merkt, dass ein aggressiver Angriff die beste Verteidigung ist.
EN Keep pushing to tip the balance until you see how aggressive play can be the best defense of all.
German | English |
---|---|
verteidigung | defense |
beste | the best |
die | the |
bis | of |
DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen
EN Secondly, it’s giving up defending its digital sovereignty despite its much-vaunted neutrality and data hosting credentials
German | English |
---|---|
zweitens | secondly |
verteidigung | defending |
digitalen | digital |
unabhängigkeit | sovereignty |
obwohl | despite |
daten | data |
und | and |
der | its |
DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?
EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference. With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other?
German | English |
---|---|
sicherheitspolitik | security policy |
europäische | european |
münchner | munich |
sicherheitskonferenz | security conference |
programm | program |
msc | msc |
debatten | debates |
mit | with |
defense | defense |
zu | to |
seit | of |
den | the |
und | and |
DE Erforsche Technologien in den Bereichen Wirtschaft, Erkundung, Verteidigung und Militär, die Deine Strategien unterstützen.
EN Research economic, prospecting, defense and military technologies to suit your strategic needs.
German | English |
---|---|
technologien | technologies |
wirtschaft | economic |
verteidigung | defense |
militär | military |
strategien | strategic |
deine | your |
und | and |
den | to |
DE Du verpflichtest dich, uns nach Kräften bei der Begegnung sämtlicher auf deinen Inhalten beruhender Ansprüche Dritter zu unterstützen und uns insbesondere alle zur Verteidigung erforderlichen Dokumente zu übergeben.
EN You undertake to use your best efforts to support us in the handling of any third-party claims based on your content and notably to submit to us all documents that may be required for defence.
German | English |
---|---|
ansprüche | claims |
verteidigung | defence |
erforderlichen | required |
dokumente | documents |
sämtlicher | all |
dritter | third |
und | and |
zu | to |
inhalten | content |
du | you |
dich | your |
uns | us |
der | third-party |
unterstützen | to support |
zur | the |
DE Die Grotten wurden zwischen 1916 und 1917 zur Verteidigung des Schweizer Mittellandes während des ersten Weltkriegs in den Sandstein gegraben. Dabei entstand ein 200 Meter langer Stollen.
EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.
German | English |
---|---|
verteidigung | defend |
meter | metre |
langer | long |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
wurden | were |
schweizer | swiss |
während | during |
ersten | the first |
den | the |
DE In dieser Rolle verfügst du über hohe LP und eine ausgezeichnete Verteidigung. Du verstehst es meisterhaft, die Aufmerksamkeit der Gegner auf dich zu lenken, um deine Gefährten zu schützen.
EN High in HP and trained in defense, a tank serves as the party's shield. Skilled at keeping a foe's attention and bearing the brunt of enemy attacks.
German | English |
---|---|
verteidigung | defense |
aufmerksamkeit | attention |
in | in |
und | and |
hohe | high |
schützen | shield |
eine | a |
DE 3. der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
EN 3. the data controller no longer requires the personal data for processing purposes, but you require it for the establishment, exercise, or defence of legal claims;
German | English |
---|---|
verarbeitung | processing |
länger | longer |
verteidigung | defence |
oder | or |
benötigt | requires |
benötigen | require |
daten | data |
ausübung | exercise |
zwecke | purposes |
personenbezogenen | the |
DE 5. zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN 5. for the establishment, exercise or defence of legal claims.
German | English |
---|---|
oder | or |
verteidigung | defence |
ausübung | exercise |
zur | the |
von | of |
German | English |
---|---|
senior | senior |
associate | associate |
programm | program |
und | and |
sicherheit | security |
verteidigung | defense |
Showing 50 of 50 translations