DE des Militärs sagte, dass die Zugehörigkeit zum Militär eine unmittelbare Bindung zu anderen mit dem Militär verbundenen schafft. Zusätzlich,
DE des Militärs sagte, dass die Zugehörigkeit zum Militär eine unmittelbare Bindung zu anderen mit dem Militär verbundenen schafft. Zusätzlich,
EN of the military said belonging to the military creates an immediate bond to others associated with the military. Additionally,
German | English |
---|---|
militär | military |
bindung | bond |
anderen | others |
verbundenen | associated |
schafft | creates |
mit | with |
sagte | said |
DE Hervorragende Sicherheitsfunktionen, einschließlich 256-Bit-AES-Verschlüsselung: Diese Verschlüsselung auf höchstem Niveau wird derzeit von Regierungen und dem Militär gleichermaßen verwendet.
EN Great security features, including 256-bit AES encryption: this is high-level encryption currently used by governments and the military alike.
German | English |
---|---|
derzeit | currently |
regierungen | governments |
militär | military |
verwendet | used |
aes | aes |
einschließlich | including |
verschlüsselung | encryption |
höchstem | high |
niveau | level |
sicherheitsfunktionen | security features |
und | and |
gleichermaßen | alike |
wird | the |
German | English |
---|---|
militär | military |
standardisierten | standardized |
prozessen | processes |
methode | method |
kritischen | critical |
detailliertere | more detailed |
und | and |
während | during |
zu | to |
stärker | the |
so | like |
DE Sehen Sie sich das Space Shuttle Enterprise und 28 Flugzeuge aus nächster Nähe an, darunter den schnellsten Militär-Jet der Welt
EN Get an up-close look at the space shuttle Enterprise and 28 aircraft, including the world’s fastest military jet
German | English |
---|---|
space | space |
shuttle | shuttle |
enterprise | enterprise |
flugzeuge | aircraft |
schnellsten | fastest |
welt | worlds |
militär | military |
jet | jet |
nähe | close |
an | an |
und | and |
darunter | the |
DE So gesehen gibt es diese Schulungen schon seit langer Zeit, insbesondere wenn man an die Notwendigkeit der Sicherheit beim Militär denkt.
EN From this perspective, security awareness training has been around practically forever, especially when you consider the need for security in military applications.
German | English |
---|---|
schulungen | training |
insbesondere | especially |
notwendigkeit | need |
militär | military |
sicherheit | security |
es | has |
seit | for |
wenn | when |
an | around |
DE UpToDate bietet klinische Lösungen für medizinische Fachkräfte und Ärzte in Ausbildung, Ambulanzen/MVZs und Ärztegruppen, Krankenhäuser, akademische Einrichtungen, Staat und Militär, Unternehmen im Gesundheitswesen und Patienten.
EN UpToDate offers clinical solutions for medical professionals and trainees, clinics and physician groups, hospitals and health systems, academic institutions, government and military, healthcare businesses, and patients.
German | English |
---|---|
bietet | offers |
lösungen | solutions |
fachkräfte | professionals |
akademische | academic |
militär | military |
patienten | patients |
klinische | clinical |
krankenhäuser | hospitals |
gesundheitswesen | healthcare |
medizinische | medical |
und | and |
für | for |
staat | government |
unternehmen | institutions |
German | English |
---|---|
militär | military |
regierung | government |
industrie | industrial |
luftfahrt | aviation |
ems | ems |
medizinische | medical |
lösungen | solutions |
luft- und raumfahrt | aerospace |
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
medizinische | medical |
militär | military |
German | English |
---|---|
jahren | years |
militär | military |
seit | for |
German | English |
---|---|
stolz | pride |
polizei | police |
fotografen | photographers |
entwickelt | created |
peli | peli |
ausrüstung | gear |
im | in the |
jahre | years |
militär | military |
wir | we |
schutz | protect |
lebens | lives |
produkte | products |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
EN We do not ship to certain addresses, such as military, certain restricted areas, pick-up points or PO boxes.
German | English |
---|---|
liefern | ship |
adressen | addresses |
militär | military |
wir | we |
bestimmte | certain |
oder | or |
nicht | not |
wie | to |
DE Handel und Berufe Finanzen Architektur Militär Bildung Medien Einzelhandel News Landwirtschaft Catering Business Transport Politik Reisen
EN Trade & Professional Money & Investment Building & Architecture Military & Defense Education Media Retail News Farming & Agriculture Catering Business Transport Politics Travel
German | English |
---|---|
militär | military |
catering | catering |
architektur | architecture |
bildung | education |
medien | media |
news | news |
transport | transport |
politik | politics |
reisen | travel |
business | business |
finanzen | money |
einzelhandel | retail |
landwirtschaft | agriculture |
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
German | English |
---|---|
armee | army |
waffe | weapon |
verteidigung | defense |
kräfte | forces |
militär | military |
kampf | fight |
schlacht | battle |
DE Diese Gruppe bietet Veteranen eine starke Unterstützung bei der Rückkehr ins Arbeitsleben, denn mit Emersons Noble Causes gibt es viele Ähnlichkeiten mit dem Militär: ein höheres Ziel
EN The group helps a lot with veterans through their transition, because there’s a lot of similarities to the military with Emerson’s Noble Causes: a higher purpose
German | English |
---|---|
militär | military |
ziel | purpose |
gruppe | group |
rückkehr | to |
mit | with |
ein | a |
DE All die Fähigkeiten und Dinge, die man beim Militär lernt, machen es wirklich einfach, hier erfolgreich zu sein.“
EN All of the skills and the things you learn in the military really make it easy to be successful here."
German | English |
---|---|
fähigkeiten | skills |
militär | military |
einfach | easy |
erfolgreich | successful |
hier | here |
zu | to |
wirklich | really |
DE Hier wird in den alten Räumlichkeiten der ehemaligen Militär-Kaserne getanzt und gefeiert.
EN Here you can dance and party in the rooms of the former military barracks.
German | English |
---|---|
in | in |
militär | military |
ehemaligen | former |
hier | here |
und | and |
DE Véronique hat mit ihrer Berufslehre bei Pilatus als Anlagen- und Apparatebauerin zwar einen anderen Weg eingeschlagen, das Interesse für Technik, Militär und die Faszination für Kampfjets verbindet die beiden Frauen dennoch
EN Although Véronique has chosen a different career path with her apprenticeship as a plant and equipment builder at Pilatus, the two women still share a keen interest in technology and the military, as well as a fascination for fighter jets
German | English |
---|---|
interesse | interest |
technik | technology |
militär | military |
faszination | fascination |
frauen | women |
anlagen | equipment |
pilatus | pilatus |
anderen | different |
für | for |
und | and |
zwar | the |
hat | has |
mit | with |
als | as |
DE Erforsche Technologien in den Bereichen Wirtschaft, Erkundung, Verteidigung und Militär, die Deine Strategien unterstützen.
EN Research economic, prospecting, defense and military technologies to suit your strategic needs.
German | English |
---|---|
technologien | technologies |
wirtschaft | economic |
verteidigung | defense |
militär | military |
strategien | strategic |
deine | your |
und | and |
den | to |
DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem Militär. Es spielt Edward Norton. (Mark Ruffalo ersetzte ihn 2012.)
EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)
German | English |
---|---|
bruce | bruce |
banner | banner |
general | general |
militär | military |
edward | edward |
norton | norton |
mark | mark |
ersetzte | replaced |
ross | ross |
es | it |
und | and |
DE Die Amateur Hockey Association wurde dann 1886 in London gegründet, bevor Arbeiter und das Militär das Spiel in die verschiedenen Teile des Britischen Weltreichs trugen
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
German | English |
---|---|
amateur | amateur |
hockey | hockey |
association | association |
london | london |
arbeiter | workers |
militär | military |
spiel | game |
britischen | british |
in | in |
bevor | to |
und | and |
wurde | was |
dann | then |
des | the |
DE Automobilindustrie Gebäudeautomatisierung Lebensmittelindustrie Regierung und Militär
EN Automotive Building Automation Food and Beverage Government and Military
German | English |
---|---|
automobilindustrie | automotive |
regierung | government |
militär | military |
und | and |
DE MIL-STD 810G-Zertifizierung (eine Reihe standardisierter Tests, die vom US-Militär entwickelt wurden, um die Gerätegrenzen genau zu bestimmen)
EN MIL-STD 810G certification (a series of standardized tests designed by the US military to accurately assess device limits)
German | English |
---|---|
reihe | series |
tests | tests |
zertifizierung | certification |
militär | military |
zu | to |
DE Marketing für das Militär, erklärt
EN Marketing to The Military, Explained
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
militär | military |
erklärt | explained |
das | the |
DE Wenn Sie personalisierte Angebote verwenden, um den Dienst von Gruppen wie Lehrern, Medizinern und dem Militär zu würdigen, erzeugt dies einen enormen guten Willen und Markenbekanntheit bei allen, die sie unterstützen.
EN When you use personalized offers to honor the service of groups like teachers, medical professionals, and the military, it generates tremendous goodwill and brand awareness among everyone who supports them.
German | English |
---|---|
personalisierte | personalized |
gruppen | groups |
lehrern | teachers |
militär | military |
erzeugt | generates |
enormen | tremendous |
markenbekanntheit | brand awareness |
angebote | offers |
und | and |
zu | to |
verwenden | use |
den | the |
dienst | the service |
von | of |
DE Ordnen Sie die demografischen Daten und Interessen Ihres Hauptkäufers einer Verbrauchergemeinschaft zu. College-Studenten sind in Mode und Medien. Und Marketing beim Militär kann Ihnen helfen, Outdoor-Enthusiasten und Heimwerker zu erreichen.
EN Map your core buyer’s demographics and interests to a consumer community. College students are into fashion and media. And marketing to the military can help you reach outdoor enthusiasts and do-it-yourselfers.
German | English |
---|---|
interessen | interests |
mode | fashion |
militär | military |
studenten | students |
outdoor | outdoor |
enthusiasten | enthusiasts |
medien | media |
marketing | marketing |
kann | can |
zu | to |
sind | are |
und | and |
erreichen | reach |
daten | the |
einer | a |
helfen | help |
DE Hunderte von Marken weltweit verwenden SheerID für ihre Identitätsmarketingkampagnen, um personalisierte Angebote für Verbraucherstämme wie Lehrer, Schüler, Militär und mehr zu erstellen.
EN Hundreds of brands globally are using SheerID for their identity marketing campaigns to create personalized offers for consumer tribes like teachers, students, the military, and more.
German | English |
---|---|
marken | brands |
weltweit | globally |
sheerid | sheerid |
personalisierte | personalized |
militär | military |
lehrer | teachers |
schüler | students |
angebote | offers |
mehr | more |
zu | to |
von | of |
um | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Das Militär ist sowohl vielfältig als auch vereint
EN The Military is Both Diverse and United
German | English |
---|---|
militär | military |
vielfältig | diverse |
vereint | united |
ist | is |
sowohl | the |
DE Das US-Militär ist eine riesige, aber eng verbundene Gruppe, die alle Enden des demografischen Spektrums abdeckt. Das beinhaltet:
EN The US military is a vast, yet tightly knit group that spans all ends of the demographic spectrum. This includes:
German | English |
---|---|
riesige | vast |
enden | ends |
demografischen | demographic |
beinhaltet | includes |
militär | military |
eng | tightly |
gruppe | group |
alle | all |
ist | is |
eine | a |
des | the |
DE Marken wie Lowe's, T-Mobile und Vineyard Vines ehren das Militär.
EN Brands like Lowe’s, T-Mobile, and vineyard vines are honoring the military.
German | English |
---|---|
marken | brands |
militär | military |
und | and |
DE Der Erfolg des Flash-Verkaufs wurde um 20% gesteigert, indem dem Militär personalisierte Werbeaktionen angeboten wurden
EN boosted flash sale success by 20% by offering personalized promotions to the military
German | English |
---|---|
erfolg | success |
militär | military |
personalisierte | personalized |
werbeaktionen | promotions |
indem | by |
verkaufs | sale |
angeboten | offering |
DE Ein effektives Beispiel für Werbepreise zielt auf bestimmte Käufersegmente ab, z. B. Schüler, Lehrer, Senioren oder das Militär.
EN An effective promotional pricing example targets certain buyer segments, such as students, teachers, seniors, or the military.
German | English |
---|---|
effektives | effective |
zielt | targets |
senioren | seniors |
militär | military |
lehrer | teachers |
oder | or |
schüler | students |
beispiel | example |
bestimmte | certain |
DE Marketing für das Militär erklärt
EN Marketing to the Military Explained
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
militär | military |
erklärt | explained |
das | the |
German | English |
---|---|
militär | military |
hilft | helps |
vorzubereiten | prepare |
dem | the |
DE Militär- oder Zivildienst - Groupe Mutuel
EN Completing your civilian or military service - Groupe Mutuel
German | English |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
militär | military |
oder | or |
DE Im Militär oder als Zivildienstleistende/-r sind Sie über die Militärversicherung gedeckt.
EN During your military or civilian service, you are automatically covered by military insurance.
German | English |
---|---|
militär | military |
gedeckt | covered |
oder | or |
sind | are |
im | during |
sie | you |
als | by |
DE Ob zu Wasser, zu Land oder in der Luft – das Militär benötigt für den Informationsaustausch mit der Kommandozentrale sichere und leistungsfähige Kommunikationsmittel
EN On the ground, at sea, on the air and even in space, militaries needs secured, militaries need secured and powerful communication means in order to be able to exchange information with the command center
German | English |
---|---|
land | ground |
wasser | sea |
luft | air |
leistungsfähige | powerful |
benötigt | needs |
in | in |
und | and |
zu | to |
EN Portuguese Bust of Military General Pendant in Diamond and Gold, 19th Century
German | English |
---|---|
büste | bust |
militär | military |
general | general |
anhänger | pendant |
diamant | diamond |
gold | gold |
und | and |
aus | in |
des | of |
DE „Der Autor beschreibt sehr spannend, wie sich die israelische Großstadt Beerscheba in eine Art Cyberhauptstadt verwandelt, in der Wissenschaft, Industrie und Militär auf eine einzigartige Weise miteinander verwoben sind
EN “The author gives a thrilling description of how the large Israeli city of Beersheba has transformed into a cyber-capital of sorts, in which science, industry, and the military have become interwoven in a unique way
DE Das für den offenen Austausch im kleinen Kreis ausgelegte Format brachte eine ausgewählte Gruppe hochrangiger Vertreterinnen und Vertreter aus Regierungen und Parlamenten, Militär und Wissenschaft zusammen
EN Designed as a small, confidential format, the event brought together a distinguished group of representatives from governments and parliaments, the military, and academia
German | English |
---|---|
kleinen | small |
format | format |
brachte | brought |
vertreter | representatives |
regierungen | governments |
militär | military |
gruppe | group |
und | and |
den | the |
aus | from |
eine | a |
zusammen | of |
DE Der Roundtable brachte hochrangige nordamerikanische und europäische Entscheidungsträger aus Militär und Politik, führende sicherheitspolitische Experten sowie Vertreter des Verteidigungssektors zusammen
EN The roundtable brought together senior North American and European decision-makers from the military and politics, leading policy experts as well as representatives of the defense sector
German | English |
---|---|
brachte | brought |
europäische | european |
entscheidungsträger | decision-makers |
militär | military |
führende | leading |
experten | experts |
vertreter | representatives |
politik | politics |
und | and |
aus | from |
DE Nashville District und Gesellschaft für Amerikanisches Militär
EN Curry, Able F - Age [Blank], Year: [Blank] - Tenth Infantry - West Virginia
German | English |
---|---|
f | f |
DE Es kann manchmal ein sehr lukratives Gebiet sein, aber nicht durchgehend, was bedeutet, dass du dich mitten auf der Karte in unmittelbarer Nähe von Funk, Echo, Militär und Silos befindest, mit wenig bis gar keinen Möglichkeiten, dich zu verteidigen
EN It can be a very lucrative area at times but not consistently, meaning that you’ll be smack bang in the middle of the map in close proximity to Radio, Echo, Military and Silos with little to no means of defending yourself
German | English |
---|---|
echo | echo |
militär | military |
silos | silos |
verteidigen | defending |
es | it |
und | and |
kann | can |
sehr | very |
nicht | not |
bedeutet | to |
nähe | close |
mit | with |
sein | be |
in | in |
aber | but |
dass | that |
karte | map |
DE Echo ist diejenige der beiden Optionen, die mehr Beute bietet, bei der man aber auch darum kämpfen muss, einem Spieler zu entkommen, der sich vom Militär aus auf den Weg nach unten macht
EN Echo is the option of the two that offers more accessible loot but will have you fighting to escape from a player making their way downhill from Military
German | English |
---|---|
echo | echo |
beute | loot |
kämpfen | fighting |
spieler | player |
militär | military |
bietet | offers |
darum | the |
mehr | more |
zu | to |
entkommen | escape |
beiden | is |
aber | but |
vom | from |
DE Wenn du im Militär landest, hast du Zugang zu einer anständigen Menge an Waffen und Beute, allerdings ist die Beute ziemlich weit verstreut, was es zu einem längeren Gebiet zum Plündern macht
EN When you land in military, you’ll have access to a decent amount of weapons and loot, however, the loot is rather spaced out making it a longer area to loot
German | English |
---|---|
militär | military |
zugang | access |
waffen | weapons |
beute | loot |
längeren | longer |
gebiet | area |
es | it |
menge | amount |
zu | to |
ist | is |
einer | a |
zum | the |
und | and |
DE Master Chief ist von der Spartan Militär Experiment, das ihm mit dichteren Knochen und eine größere Größe im Allgemeinen führt
EN Master Chief is from the Spartan military experiment which leads to him having denser bones and a larger size in general
German | English |
---|---|
master | master |
chief | chief |
spartan | spartan |
militär | military |
experiment | experiment |
knochen | bones |
allgemeinen | general |
größere | larger |
größe | size |
und | and |
ist | is |
führt | leads |
der | the |
eine | a |
DE Universell einsetzbare Leitung für die Elektronik, Kerntechnik, Luftfahrt, Marine, Militär, Haushaltsheizgeräte und Beleuchtungen. Die Isolierung ist flammwidrig und resistent gegen hohe Temperaturen und hohe mechanische Beanspruchung.
EN Universally applicable: Cable with wide range of applications in electronics, nuclear engineering, aviation, marine and military, heating devices and lighting. The insulation is flame-retardant and heat-resistant. For heavy duty use.
German | English |
---|---|
universell | universally |
leitung | cable |
luftfahrt | aviation |
marine | marine |
militär | military |
isolierung | insulation |
resistent | resistant |
temperaturen | heat |
elektronik | electronics |
für | for |
ist | is |
und | and |
die | the |
gegen | of |
DE Regierungsbehörden, das Militär und andere sicherheitsorientierte Organisationen können sich darauf verlassen, dass diese Transparenzlösungen die höchsten Standards der Sicherheitsintegrität erfüllen.
EN Government agencies, military, and other security-conscious organizations can be assured that these visibility solutions meet the highest standards of security integrity.
German | English |
---|---|
regierungsbehörden | government |
militär | military |
höchsten | highest |
standards | standards |
erfüllen | meet |
organisationen | organizations |
können | can |
dass | that |
andere | other |
darauf | and |
DE Nationale, bundesstaatliche und lokale Behörden sowie Militär- und Geheimdienstbehörden können dank der globalen Reichweite von One Identity beim Thema Identitätssicherheit einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen.
EN With a broad, global reach, One Identity helps federal, state and local entities (plus military and intelligence agencies) address identity security in a holistic fashion.
German | English |
---|---|
lokale | local |
behörden | agencies |
globalen | global |
reichweite | reach |
identity | identity |
ganzheitlichen | holistic |
militär | military |
und | and |
einen | a |
one | in |
dank | with |
DE Die umfassende Einführung der Virtual-Reality-Technologie ( VR) im Militär- und Automobilsektor ist die treibende Kraft hinter dem Marktwachstum
EN The extensive adoption of virtual reality technology ( VR) in the military and automotive sectors is the driving force behind market growth
German | English |
---|---|
umfassende | extensive |
kraft | force |
reality | reality |
technologie | technology |
militär | military |
vr | vr |
im | in the |
die | automotive |
und | and |
ist | is |
hinter | behind |
virtual | virtual |
Showing 50 of 50 translations