EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
"defense" in English can be translated into the following German words/phrases:
defense | abwehr defense schutz schützen security sicherheit verteidigung |
EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder
English | German |
---|---|
defense | verteidigung |
sensitive | sensiblen |
necessary | erforderlich |
or | oder |
processing | verarbeitung |
legal | gesetzlichen |
exercise | ausübung |
we | wir |
your | ihre |
is | ist |
of | von |
process | verarbeiten |
EN To win in the competitive defense market, electronics defense companies need to embrace the power of new technologies in the Cloud.
DE Um sich im wettbewerbsintensiven Verteidigungssektor durchzusetzen, empfiehlt es sich für Lieferanten von Verteidigungselektronik, leistungsfähige neue Cloud-Technologien zu nutzen.
English | German |
---|---|
new | neue |
cloud | cloud |
technologies | technologien |
in the | im |
to | zu |
of | von |
EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference. With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other?
DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?
English | German |
---|---|
european | europäische |
munich | münchner |
program | programm |
msc | msc |
debates | debatten |
security policy | sicherheitspolitik |
security conference | sicherheitskonferenz |
defense | defense |
with | mit |
to | zu |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN Developed with the Food Protection and Defense Institute at the University of Minnesota, Food Defense Manager provides a comprehensive walkthrough of procedures and assessments easily integrated into your existing practice
DE Der Food Defense Manager wurde mit dem Food Protection and Defense Institute der University of Minnesota entwickelt und bietet eine umfassende Anleitung zu Verfahren und Bewertungen, die sich problemlos in Ihre bestehende Praxis integrieren lassen
English | German |
---|---|
developed | entwickelt |
protection | protection |
defense | defense |
minnesota | minnesota |
manager | manager |
assessments | bewertungen |
existing | bestehende |
institute | institute |
of | of |
comprehensive | umfassende |
procedures | verfahren |
easily | problemlos |
practice | praxis |
provides | bietet |
integrated | integrieren |
and | und |
into | in |
your | ihre |
with | mit |
university | university |
a | eine |
EN New sense of super masterpiece tower defense "Defense Sangokushi: ~ Puchikawa warlord and strategy battle ~", now here!
DE Neuer Sinn für Super-Meisterwerk Tower Defense "Defense Sangokushi: ~ Puchikawa Warlord und Strategie Battle ~", jetzt hier!
English | German |
---|---|
sense | sinn |
masterpiece | meisterwerk |
tower | tower |
defense | defense |
strategy | strategie |
battle | battle |
now | jetzt |
new | neuer |
super | super |
here | hier |
and | und |
of | für |
EN With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other key aspects of global defense and security policy.
DE Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über diese und weitere zentrale Aspekte der globalen Verteidigungs- und Sicherheitspolitik an.
English | German |
---|---|
program | programm |
msc | msc |
debates | debatten |
aspects | aspekte |
global | globalen |
key | zentrale |
security policy | sicherheitspolitik |
defense | defense |
and | und |
with | mit |
to | weitere |
on | an |
EN The Department of Defense created the Department of Defense Information Network Approved Products List (DoDIN APL) in 2011 to identify solutions that were tested and trusted to address government security concerns.
DE Das US-Verteidigungsministerium hat 2011 die „Department of Defense Information Network Approved Products List“ (DoDIN APL) erstellt, die Lösungen ausweist, die getestet sind und den Sicherheitsanforderungen der Regierung entsprechen.
English | German |
---|---|
department | department |
defense | defense |
created | erstellt |
information | information |
network | network |
solutions | lösungen |
tested | getestet |
government | regierung |
and | und |
of | die |
EN Base Stat Base stats are one of the underlying values that help determine the growth rate for each of a Pokémon's six major stats—HP, Attack, Defense, Special Attack, Special Defense, and Speed
DE Battle Royale Bei einem Battle Royale stellen vier Trainer jeweils ein Team aus drei Pokémon zusammen und kämpfen gegeneinander
English | German |
---|---|
each | jeweils |
a | einem |
and | aus |
EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.
DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.
English | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
can | können |
the | deren |
EN Stat Stats are the six primary factors that determine how a Pokémon will perform in battle. They are HP, Attack, Defense, Special Attack, Special Defense, and Speed.
DE Vergiftet Ist ein Pokémon vergiftet oder schwer vergiftet, verliert es am Ende jeder Runde KP. Dieses Statusproblem wird selbst nach Ende des Kampfes nicht automatisch aufgehoben.
English | German |
---|---|
pokémon | pokémon |
they | es |
the | wird |
a | ein |
English | German |
---|---|
organized | veranstaltet |
defense | defense |
advanced | advanced |
research | research |
agency | agency |
projects | projects |
was | hatte |
competition | wettbewerb |
EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference. With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other?
DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?
English | German |
---|---|
european | europäische |
munich | münchner |
program | programm |
msc | msc |
debates | debatten |
security policy | sicherheitspolitik |
security conference | sicherheitskonferenz |
defense | defense |
with | mit |
to | zu |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN The discreetly contoured facade of the 5-star Nest Paris la Défense - MGallery is a surprising find amid the skyscrapers of La Défense
DE Die diskret skulpturierte Fassade des 5-Sterne-Hotels Nest Paris la Défense - MGallery ist eine überraschende Entdeckung inmitten der Wolkenkratzer von La Défense
English | German |
---|---|
facade | fassade |
nest | nest |
paris | paris |
skyscrapers | wolkenkratzer |
mgallery | mgallery |
surprising | überraschende |
la | la |
is | ist |
EN Simpler, more effective threat defense with Cloudflare for Teams
DE Einfachere und effektivere Bedrohungsabwehr mit Cloudflare for Teams
English | German |
---|---|
simpler | einfachere |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
more effective | effektivere |
with | mit |
EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.
DE Finden Sie heraus, weshalb Cloudflare for Teams einfacher und effektiver funktioniert als klassische Ansätze zur Bedrohungsabwehr.
English | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
simpler | einfacher |
approaches | ansätze |
teams | teams |
for | zur |
more effective | effektiver |
than | als |
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
DE „Cloudflare bildet die erste Verteidigungslinie in unserem Sicherheitsperimeter. Das Unternehmen ist ein wichtiger Partner, der es Naranja ermöglicht, Workloads in der Cloud unserer Wahl nach unserem Ermessen auszuführen.“
EN Leverage a fast, easy-to-deploy, and scalable layered defense against DDoS attacks.
DE Setzen Sie gegen DDoS-Angriffe eine schnelle, leicht anzuwendende und skalierbare mehrschichtige Abwehr ein.
English | German |
---|---|
scalable | skalierbare |
defense | abwehr |
ddos | ddos |
attacks | angriffe |
fast | schnelle |
easy | leicht |
and | und |
a | ein |
to | gegen |
EN litigation evaluation, prosecution and defense;
DE Prozessbewertung, Strafverfolgung und Verteidigung;
English | German |
---|---|
prosecution | strafverfolgung |
and | und |
defense | verteidigung |
EN The Constitution of Knowledge: A Defense of Truth
DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung
English | German |
---|---|
knowledge | und |
EN Layered Defense with Universal DNSSEC
DE Mehrstufiger Schutz mit Universal DNSSEC
English | German |
---|---|
defense | schutz |
universal | universal |
dnssec | dnssec |
with | mit |
EN Reduce the risk of data compromise through a layered defense against multiple attack vectors using DNSSEC, SSL/TLS encryption, web application firewall (WAF), and rate limiting.
DE Minimieren Sie das Risiko, dass Daten kompromittiert werden, durch eine mehrstufige Verteidigung, die mittels DNSSEC, SSL/TLS-Verschlüsselung, Web Application Firewall (WAF) und Durchsatzbegrenzung Schutz vor verschiedenen Angriffsvektoren bietet.
English | German |
---|---|
reduce | minimieren |
risk | risiko |
dnssec | dnssec |
web | web |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
attack vectors | angriffsvektoren |
ssl | ssl |
encryption | verschlüsselung |
tls | tls |
tls encryption | tls-verschlüsselung |
data | daten |
defense | verteidigung |
and | und |
a | eine |
EN You shall use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim
DE Sie bemühen sich nach besten Kräften, mit uns bei der Abwehr von Ansprüchen zusammenzuarbeiten
English | German |
---|---|
defense | abwehr |
best | besten |
with | mit |
us | uns |
EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.
English | German |
---|---|
expense | kosten |
separate | separaten |
exclusive | ausschließliche |
defense | verteidigung |
control | kontrolle |
assume | übernehmen |
right | recht |
to | zu |
and | und |
we | wir |
of | von |
EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
DE jede relevante Partei, Strafverfolgungsbehörde oder jedes Gericht, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist;
English | German |
---|---|
party | partei |
court | gericht |
necessary | erforderlich |
defense | verteidigung |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
exercise | ausübung |
for | für |
of | von |
EN Many modern antivirus programs also use other techniques to detect viruses and malware, such as threat detection, but this defense mechanism can also fail.
DE Viele moderne Antiviren-Programme verwenden auch andere Techniken zur Erkennung von Viren und Malware, wie etwa die Erkennung von Bedrohungen, aber auch dieser Abwehrmechanismus kann versagen.
English | German |
---|---|
modern | moderne |
antivirus | antiviren |
threat | bedrohungen |
fail | versagen |
programs | programme |
use | verwenden |
other | andere |
malware | malware |
detection | erkennung |
many | viele |
techniques | techniken |
viruses | viren |
can | kann |
but | aber |
and | und |
to | etwa |
also | auch |
this | dieser |
EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense
DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs
English | German |
---|---|
and | und |
for | fürs |
English | German |
---|---|
mysql | mysql |
customers | kunden |
by | nach |
industry | branche |
aerospace | luft- und raumfahrt |
English | German |
---|---|
mysql | mysql |
customers | kunden |
by | nach |
industry | branche |
aerospace | luft- und raumfahrt |
EN This defense and indemnification obligation will survive these Terms of Use and your use of the Forums.
DE Diese Verpflichtung zur Freistellung und Schadloshaltung besteht auch über die Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung der Foren hinaus.
English | German |
---|---|
obligation | verpflichtung |
forums | foren |
use | nutzung |
and | und |
your | ihre |
terms | nutzungsbedingungen |
of | hinaus |
EN We are trying to create a strong security culture amongst all employees of Exponea. We strongly believe that every employee is an essential part of our defense against potential security breaches.
DE Wir legen Wert auf eine starke Sicherheitskultur unter allen Mitarbeitern von Exponea. Es ist unsere feste Überzeugung, dass jeder Mitarbeiter ein wesentlicher Bestandteil unserer Abwehr potenzieller Sicherheitsverletzungen ist.
English | German |
---|---|
strong | starke |
exponea | exponea |
potential | potenzieller |
security breaches | sicherheitsverletzungen |
of | bestandteil |
to | wert |
all | allen |
that | dass |
employees | mitarbeiter |
our | unsere |
is | ist |
security | abwehr |
every | jeder |
EN This team is responsible for maintaining Exponea’s protection and defense systems, building security frameworks, reviewing operational security processes, and creating new security policies
DE Dieses Team ist für die Wartung der Schutz- und Abwehrsysteme von Exponea, die Erstellung von Sicherheits-Frameworks, die Überprüfung der betrieblichen Sicherheitsprozesse und die Erstellung neuer Sicherheitsrichtlinien verantwortlich
English | German |
---|---|
team | team |
responsible | verantwortlich |
maintaining | wartung |
frameworks | frameworks |
new | neuer |
operational | betrieblichen |
protection | schutz |
and | und |
creating | erstellung |
this | dieses |
for | für |
is | ist |
EN Our Aerospace Documentation Suite is designed for the different users of the aerospace and defense sectors that deal with content production and distribution.
DE Die Amplexor Aerospace Documentation Suite haben wir speziell für alle Anwender in der Luftfahrt- und Verteidigungsbranche konzipiert, die Inhalte erstellen und verbreiten.
English | German |
---|---|
documentation | documentation |
users | anwender |
content | inhalte |
suite | suite |
and | und |
for | für |
our | wir |
EN Contact our experts in the Aerospace & Defense industry
DE Sie haben Fragen? Unsere Experten für die Luftfahrt- und Verteidigungsbranche haben die Antworten
English | German |
---|---|
experts | experten |
our | unsere |
EN Defense-in-depth for the hybrid cloud
DE Defense-in-Depth für die Hybrid Cloud
English | German |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
for | für |
the | die |
EN A US Department of Defense (DOD) project aimed at increasing people’s ability to analyse information
DE Ein Projekt des US-amerikanischen Verteidigungsministeriums strebte die bessere Analyse von Informationen an
English | German |
---|---|
project | projekt |
increasing | bessere |
analyse | analyse |
information | informationen |
a | ein |
of | von |
EN Beside Fashion oriented products, CITEVE is very active in high-tech applications as sports, personal protection, automotive, defense, habitat and health.
DE Neben modeorientierten Produkten ist CITEVE sehr aktiv in High-Tech-Anwendungen wie Sport, Personenschutz, Automobil, Verteidigung, Lebensraum und Gesundheit.
English | German |
---|---|
products | produkten |
active | aktiv |
high-tech | tech |
applications | anwendungen |
sports | sport |
automotive | automobil |
defense | verteidigung |
habitat | lebensraum |
health | gesundheit |
very | sehr |
and | und |
in | in |
as | wie |
is | ist |
EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.
DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.
English | German |
---|---|
reused | wiederverwendete |
passwords | passwörter |
random | zufällige |
defense | verteidigung |
online | online |
threats | bedrohungen |
so | daher |
best | beste |
or | oder |
your | ihre |
caused | verursacht |
are | sind |
EN Businesses today face the same threats as nation states, with a fraction of the resources available for defense.
DE Unternehmen sind heute mit den gleichen Bedrohungen konfrontiert wie Nationalstaaten, wobei nur ein Bruchteil der Ressourcen für die Verteidigung zur Verfügung steht.
English | German |
---|---|
businesses | unternehmen |
face | konfrontiert |
threats | bedrohungen |
fraction | bruchteil |
resources | ressourcen |
defense | verteidigung |
available | verfügung |
today | heute |
for | für |
a | ein |
with | mit |
EN Cross-disciplinary expertise. OverWatch employs elite experts from a wide range of backgrounds, including government, law enforcement, commercial enterprise, the intelligence community and defense.
DE Fachübergreifende Kompetenz. OverWatch beschäftigt Spitzenkräfte mit Erfahrung aus verschiedensten Bereichen: Behörden, Strafverfolgung, Wirtschaft, Geheimdienste und Verteidigung.
English | German |
---|---|
employs | beschäftigt |
government | behörden |
defense | verteidigung |
range | bereichen |
and | und |
from | aus |
expertise | kompetenz |
EN SANS experts review how Falcon OverWatch responds in real time to sophisticated threats including credential theft, lateral movement and defense evasion.
DE Fachleute von SANS beurteilen, wie Falcon OverWatch in Echtzeit auf komplexe Bedrohungen reagiert, beispielsweise auf den Diebstahl von Zugangsdaten, laterale Bewegungen im Netzwerk oder die Umgehung von Verteidigungsmechanismen.
English | German |
---|---|
sans | sans |
experts | fachleute |
sophisticated | komplexe |
threats | bedrohungen |
credential | zugangsdaten |
theft | diebstahl |
lateral | laterale |
movement | bewegungen |
falcon | falcon |
in | in |
to | den |
how | wie |
real time | echtzeit |
EN Repair is the first line of defense against waste
DE Reparatur ist die erste Verteidigungslinie gegen Verschwendung
English | German |
---|---|
repair | reparatur |
waste | verschwendung |
line of defense | verteidigungslinie |
is | ist |
the first | erste |
the | die |
English | German |
---|---|
linux | linux |
systems | systeme |
transparency | transparenz |
focused | fokussierten |
team | team |
security experts | sicherheitsexperten |
access | zugang |
our | unsere |
provide | bieten |
to | zu |
a | einem |
create | erstellen |
and | und |
dedicated | der |
English | German |
---|---|
a | ein |
and | verstehen |
of | der |
EN The Department of Defense saves millions, builds an agile, private cloud
DE Das US-Verteidigungsministerium spart Millionen dank flexibler Private Cloud
English | German |
---|---|
saves | spart |
millions | millionen |
cloud | cloud |
the | private |
EN At the heart of the La Défense buildingsby MARC CHESNEAUfrom
DE Park der Nationen Lissabonvon Michel BATTAGLIAab
English | German |
---|---|
la | der |
EN 3rd Black and White Prize at the 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016
DE 3. Schwarz-Weiß-Preis auf der 22. Nationalen Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016
English | German |
---|---|
prize | preis |
national | nationalen |
fair | messe |
paris | paris |
november | november |
black | schwarz |
the | der |
and | für |
EN 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), February 2019 HOHO'A 2020 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), March 2020
DE 22. Nationale Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), Februar 2019 HOHO'A 2020 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), März 2020
English | German |
---|---|
national | nationale |
papeete | papeete |
polynesia | polynesien |
paris | paris |
november | november |
march | märz |
february | februar |
french | französisch |
fair | messe |
EN The business district of La Défense seen from the Arc du Triomphe at dusk.
DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.
English | German |
---|---|
du | du |
business district | geschäftsviertel |
arc | arc |
seen | gesehen |
la | la |
from | vom |
EN Buy our Defense prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten La Défense-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
English | German |
---|---|
prints | druck |
well | schönsten |
our | unsere |
collection | mit |
as | als |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | The Defense | The light was photography
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | La Defense | Bild Und lux facta ist
English | German |
---|---|
themes | themen |
defense | defense |
paris | paris |
the | ist |
photography | fotografie |
Showing 50 of 50 translations