Translate "resolved" to German

DE Wenn das Problem nicht behoben wird oder werden kann, bleibt die Bewertung im Normalfall offline.

• Problem nicht behoben
• bleibt die Bewertung
• Normalfall

DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen. 

• Case
• Request
• automatisch abgeschlossen
• Stage
• Resolution
• sollte den Status

DE Halte Benutzer von der Nachforschungsphase bis zur Fehlerbehebung auf dem Laufenden.

DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.

• Beschwerdeführer nicht innerhalb
• Verfügung beantragt
• Regel

DE Laut bdnews24.com, wurde das gelöst, als TikTok bestimmte Zensurmaßnahmen in diesen Ländern einführte.

• Laut
• gelöst
• TikTok bestimmte Zensurmaßnahmen
• diesen Ländern

DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:

• Sicherheitsschwachstelle mit kritischem
• selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt
• Mechanismen

DE Durch integrierte Diskussionsmechanismen kann effizienter gearbeitet werden, da Probleme direkt in der Compliance Database gelöst werden können und die Gründe für Entscheidungen hier dokumentiert sind.

• da Probleme direkt
• Compliance Database gelöst
• Gründe für Entscheidungen
• dokumentiert

DE Behobene Probleme in den letzten zwei Monaten:

• letzten zwei

DE Unserer Erfahrung nach ist dies der schnellste Weg zur Problemlösung.

• dies der schnellste

DE Unser Sicherheitsteam behält die Problemfälle solang im Blick bis sie behoben wurden.

• Unser Sicherheitsteam behält
• behoben

DE Wenn Ihre Beschwerde nicht auf diesem Weg gelöst werden kann, besteht unter bestimmten Umständen die Möglichkeit eines verbindlichen Schlichtungsverfahrens vor einem Privacy Shield Panel.

• besteht unter bestimmten
• Möglichkeit eines verbindlichen
• Privacy Shield

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• ihres Tickets per
• kurze Beurteilung ihrer

DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.

• Konflikte zu lösen
• dies Respekt
• verstärken
• Zusammenarbeit verbessern
• Wachstumschancen

DE Wenn das Ticket gelöst ist, geschieht nichts weiter

• geschieht nichts weiter

DE Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus und überprüfen nach jedem Schritt, ob das Problem behoben ist:

• überprüfen nach jedem
• ob das Problem

DE Öffnen Sie nach dem Neustart des Computers F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security und überprüfen, ob das Problem behoben ist.

• Neustart des Computers
• SAFE
• F-Secure Internet Security
• überprüfen
• ob das Problem

DE Dank der deutlich schnelleren Behebung von Vorfällen aufgrund der höheren Transparenz des Anwendungszustands und der sinkenden Fehlerquote sind die Kunden also zufriedener, und die Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche sind erheblich gesunken.

• Dank der deutlich
• Behebung von Vorfällen
• Kunden also zufriedener
• Umsatzeinbußen durch Kundenabbrüche
• erheblich

DE Unsere Linux-Systeme der Unternehmensklasse erstellen Verteidigungsschichten, bieten Transparenz hinsichtlich Problemverfolgung und -lösung und ermöglichen den fokussierten Zugang zu einem dedizierten Team von Sicherheitsexperten

• Linux-Systeme der Unternehmensklasse
• Verteidigungsschichten
• bieten Transparenz hinsichtlich
• lösung
• ermöglichen den fokussierten

DE Wir können jedoch nicht garantieren, dass eine Lösungen Ihres spezifischen Problems innerhalb dieser Zeit möglich ist

• jedoch nicht garantieren
• Lösungen Ihres spezifischen
• innerhalb dieser Zeit

DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.

• mir viel weniger
• gemacht
• ihnen zu arbeiten
• entschied mich daher

DE Update 29.06.2021 : Noch gestern Abend konnten wir die Störung beim Update für alle UCS Systeme ab Version 4.4-4 beheben.

• Update
• gestern Abend konnten
• Störung beim Update

DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“

• Während der Testphase
• Team von Splashtop
• äußerst reaktionsfreudig
• Sowohl unsere Supportanfragen
• Datenschutzprobleme wurden schnell
• Splashtop ist wirklich
• all unsere Bedürfnisse

DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.

• betroffene Service wieder
• funktioniert
• Aufgaben
• Reduzierung der Auswirkungen
• Wiederherstellung der Funktionalität

DE Durch die Verwendung von Trello für das Management der QA konnten all diese Herausforderungen und noch mehr gemeistert werden

• Verwendung von Trello
• Management der QA
• all diese Herausforderungen

DE Laut Jefferson hat Trello nicht nur die Kommunikation verbessert, sondern auch die Nachverfolgung unterstützt, während die verteilten Teams ihre Herausforderungen bewältigten

• Kommunikation verbessert
• unterstützt
• während die verteilten
• Herausforderungen bewältigten

DE Auf den Servern der beteiligten Anbieter werden die sogenannten Zonendaten Ihrer Domain (Daten, welche die Auflösung des Domain-Namens in eine IP-Adresse ermöglichen) auf den jeweiligen Servern gespeichert.

• Servern der beteiligten
• sogenannten Zonendaten Ihrer
• welche die Auflösung
• ermöglichen
• jeweiligen Servern

DE Dabei sollten eventuell auftauchende Performance Probleme soweit behoben werden, dass zukünftig ein performantes Arbeiten mit den geforderten Asset Typen und Mengen sichergestellt werden konnte.

• Dabei sollten eventuell
• Performance Probleme soweit
• zukünftig ein performantes
• geforderten Asset Typen

DE Festlegen der optimalen Konfiguration für AWS, AEM und Repository

• Festlegen der optimalen
• AWS
• AEM
• Repository

DE Werden Rechnungsprobleme Ihrer Kunden schnell gelöst, wirkt sich das positiv aus: Die Kundenzufriedenheit steigt, die Zahl der Anrufe geht zurück und die durchschnittliche Bearbeitungszeit wird verringert.

• Rechnungsprobleme Ihrer Kunden
• gelöst
• Kundenzufriedenheit steigt
• Zahl der Anrufe
• zurück

DE Unsere intelligente Technologie richtet Ihre Prozesse an den gesetzlichen Vorschriften aus, das System versendet Nachrichten zum erforderlichen Zeitpunkt, und alle Fälle werden innerhalb des vorgegebenen Zeitraums bearbeitet

• intelligente Technologie richtet
• System versendet Nachrichten
• erforderlichen Zeitpunkt
• Fälle werden innerhalb
• vorgegebenen Zeitraums bearbeitet

DE Alles dreht sich um den Moment, in dem Ihre Kunden Sie brauchen, und darum, dass sie die Fäden in der Hand behalten, bis ihr Problem gelöst ist

• Moment
• Kunden Sie brauchen
• darum
• behalten
• ihr Problem gelöst

DE Der Bürgermeister von MyTown möchte, dass die Benutzer per E-Mail benachrichtigt werden, wenn das gemeldete Problem behoben wurde.

• Bürgermeister von MyTown
• Benutzer per E-Mail
• gemeldete Problem behoben

DE Laut Bruce werden rund 79 Prozent aller Tickets von der anfänglich zugewiesenen Gruppe gelöst, ohne dass ein erneutes Weiterleiten oder eine Eskalation erforderlich ist.

• Prozent aller Tickets
• anfänglich zugewiesenen Gruppe
• erneutes Weiterleiten
• Eskalation erforderlich

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer 24 Stunden, nachdem ihr Ticket auf „Gelöst“ gesetzt wurde, per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• Endbenutzer Stunden
• nachdem ihr Ticket
• Gelöst
• kurze Beurteilung ihrer

DE Wenn Sie Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren, werden Endbenutzer nach dem Lösen ihres Tickets per E-Mail um eine kurze Beurteilung ihrer Erfahrung gebeten.

• Kundenzufriedenheitsbewertungen aktivieren
• ihres Tickets per
• kurze Beurteilung ihrer

DE Jede Auseinandersetzung, die aus diesem Vertrag entsteht, unterliegt der Gerichtshoheit vom Landkreis San Francisco in Kalifornien

• Jede Auseinandersetzung
• diesem Vertrag entsteht
• unterliegt der Gerichtshoheit
• Landkreis San Francisco
• Kalifornien

DE Bildgebende Verfahren in der Augenheilkunde sind technologisch so weit fortgeschritten, dass sich Netzhaut- und Gefäßstrukturen im Auge hochgenau…

• Augenheilkunde sind technologisch
• weit fortgeschritten
• Netzhaut-
• Gefäßstrukturen im Auge

DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.

• ganz einfach Kunden-E-Mails
• Ihren Teammitgliedern koordinieren
• Nachrichten einander zuweisen
• gelöst

DE mit dem Hund spazieren gehen oder im Homeoffice arbeiten.

• Hund spazieren gehen
• Homeoffice

DE Hier können Sie den Servicestatus für jedes System und Details zu gemeldeten Vorfällen, die identifiziert, untersucht und behoben wurden, einsehen. Sie können sich auch anmelden, um automatisch Updates zu erhalten.

• Servicestatus für jedes
• Details zu gemeldeten
• identifiziert
• untersucht
• behoben wurden
• einsehen
• anmelden

DE A Halt wird alle mit dem Konto angeschlossenen Active-Dienste ausgesetzt.Darüber hinaus sind diese Dienste der Kündigung gefährdet, wenn der Streit nicht sofort gelöst wird.

• Konto angeschlossenen Active-Dienste
• Kündigung gefährdet
• Streit nicht sofort

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE In einigen Fällen erleben wir die Bürokratie als sehr schwerfällig. So antwortete uns der Berliner Datenschutzbeauftragte nach fünf Monaten zu einem Fall zurück: „Leider konnte die Angelegenheit bislang noch nicht abschließend geklärt werden.“

• einigen Fällen erleben
• Bürokratie als sehr
• Datenschutzbeauftragte nach fünf
• Fall zurück
• geklärt

DE Die leistungsstarken Analysefunktionen von Zendesk erfassen, wie viele HR-Anfragen eingehen und wie schnell Probleme standort- und kanalübergreifend gelöst werden

• erfassen
• viele HR-Anfragen eingehen
• schnell Probleme standort-

DE Viele Themen werden täglich gelöst, Sie finden die Antworten auf Ihre Fragen.

• gelöst
• Antworten auf Ihre

DE Sehr netter Postfreund. Ich war seit einigen Tagen auf der Suche nach einem solchen Beitrag und bin heute auf einen Ort gestoßen, an dem jede meiner Fragen an einem Ort gelöst wird. Teile weiterhin so tolle Beiträge. Vielen Dank..

• Sehr netter Postfreund
• war seit einigen
• solchen Beitrag
• Ort gestoßen
• jede meiner Fragen
• Beiträge
• Vielen

DE Der IT Service Desk ist dafür verantwortlich, Tickets zu verarbeiten und wiederkehrende Probleme zu identifizieren, die ein für allemal behoben werden müssen

• IT Service Desk
• dafür verantwortlich
• Tickets zu verarbeiten

DE Für Business-Analysten ist es wichtig, zu untersuchen, wie schnell Fälle abgeschlossen werden und wie viel Kommunikation erforderlich ist, um ein Problem zu beheben

• untersuchen
• schnell Fälle abgeschlossen
• viel Kommunikation erforderlich
• Problem zu beheben

DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird

• wobei unüberwachte Lernalgorithmen
• benötigte
• überschüssige Daten entfernen
• wodurch die benötigte

DE Stattdessen entscheiden Sie und AllTrails sich dafür, Ansprüche und Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren beizulegen

• Stattdessen entscheiden Sie
• AllTrails sich dafür
• Ansprüche
• beizulegen