Hire a translator I am translator

Translate "request" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "request" from German to English

Translations of request

"request" in German can be translated into the following English words/phrases:

request request requests

Translation of German to English of request

German
English

DE Mit der Anmeldung für dieses TIBCO request, erklären Sie sich damit einverstanden, dass TIBCO diese Daten verarbeitet und Sie per E-Mai, Telefon und/oder Social Media mit Informationen zu diesem request kontaktiert.

EN By registering for this TIBCO request, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with request-related information.

German English
anmeldung registering
tibco tibco
telefon telephone
verarbeitet processing
kontaktiert contacting
oder or
informationen information
daten data
mit with
für for
sie you
und and
social social
diesem this
media media
zu to

DE func viewHandler(writer http.ResponseWriter, request *http.Request) { placeholder := []byte("Erfolgreich mit der Datenbank verbunden...") _, err := writer.Write(placeholder) check(err) }

EN func viewHandler(writer http.ResponseWriter, request *http.Request) { placeholder := []byte("Successfully connected to the database...") _, err := writer.Write(placeholder) check(err) }

German English
writer writer
http http
request request
byte byte
erfolgreich successfully
datenbank database
verbunden connected
write write
check check
der the
mit to

DE Das Change Request-Verfahren gilt für jede Änderung des Inhalts des Vertrages, insbesondere der Dienstleistungen, sowie in allen sonstigen Fällen, in denen der Vertrag die Anwendung des Change Request-Verfahrens vorschreibt

EN The change request procedure applies to each change in the content of the contract, especially to the services, as well as in all other cases in which the contract provides for the application of the change request procedure

German English
inhalts content
verfahren procedure
gilt applies
vertrag contract
request request
insbesondere especially
anwendung application
dienstleistungen services
in in
fällen cases
für for
Änderung change

DE 400 Bad Request (der Request kann aufgrund fehlerhafter Syntax nicht erfüllt werden)

EN 400 Bad Request (the request cannot be fulfilled due to bad syntax)

German English
bad bad
request request
syntax syntax
erfüllt fulfilled
der the
aufgrund to

DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

German English
bill bill
erhält gets
er he
möchte wants
Änderungen changes
offizielle official
projekt project
integriert integrating
mary mary
es it
einige some
und and
an request
den the
bevor to

DE Wählen Sie in der neuen Drop-down-Liste Request type aus, um eine Referenz zum Datenobjekt „Request type“ zu erstellen.

EN From the new drop-down list, select Request type to reference the Request type data object.

DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.

EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.

German English
atlassian atlassian
betreffzeile subject line
emergency emergency
offenlegung disclosure
eingereicht submitted
e-mail email
request request
formulars form
an and
mit with
dieses this

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.

German English
body body
api api
endpoint endpoint
ryte ryte
zoom zoom
json json
einfaches simple
php php
im in the
http http
post post
https https
verwendet used
query query
b a
beispiel example
wir we
in in
als as
den the
an an

DE MapForce unterstützt auch generische HTTP-Webservices, die normalerweise im Message Body benutzerdefinierte Request- oder Response-Strukturen übertragen

EN MapForce also supports generic HTTP Web services that typically carry custom request or response structures in the message body

German English
mapforce mapforce
generische generic
normalerweise typically
message message
body body
http http
request request
strukturen structures
unterstützt supports
auch also
im in the
oder or
übertragen in
die custom

DE MapForce unterstützt sowohl JSON- als auch XML-Daten im Request oder Response Body, sodass Sie praktisch jeden HTTP-Webservice, in dem XML- oder JSON-Strukturen verwendet werden, aufrufen können.

EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.

German English
mapforce mapforce
request request
body body
praktisch virtually
json json
xml xml
daten data
http http
strukturen structures
unterstützt supports
im in the
oder or
verwendet service
in in
aufrufen call
sodass to

DE Sie können JSON-Daten bei der Erstellung einer mobilen App in MobileTogether entweder direkt aus einer Daten laden oder über einen REST-Webservice oder mittels eines HTTP- oder FTP-Request abrufen.

EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.

German English
erstellung building
mobilen mobile
mobiletogether mobiletogether
direkt directly
json json
laden loaded
rest rest
http http
ftp ftp
request request
app app
in in
sie you
können can
aus from
oder or
einen a

DE Unterstützung für unstrukturierte Request/Response Bodys in REST Webservices

EN Support for unstructured request/response bodies in REST Web services

German English
request request
response response
rest rest
webservices web services
unterstützung support
in in
für for

DE Ja, diese Anleitung enthält einen Muster-Request, um ein dynamisches DNS über eine API zu aktualisieren.

EN Yes, this guide provides an example request to update a dynamic DNS via API.

German English
anleitung guide
dynamisches dynamic
dns dns
api api
ja yes
aktualisieren update
zu to
diese this

DE Wurde eine Domain komplett aus dem Index entfernt, kann ein sogenannter Reconsideration Request gestellt werden, damit die betroffene Seite erneut geprüft und im besten Fall wieder indiziert wird.

EN If a domain was completely removed from the index, a reconsideration request can be submitted so that the affected website can be rechecked and ideally be re-indexed.

German English
komplett completely
index index
request request
betroffene affected
indiziert indexed
domain domain
kann can
seite website
erneut re
werden be
wurde was
fall the
und and

DE Um zu erklären was ein Response Header ist, ist es gut zu wissen, was ein Request Header ist.

EN To explain what a response header is, it's good to know what a request header is.

German English
header header
gut good
erklären explain
zu to
response response
ein a
wissen know
ist is
es its

DE Sie können ganz nach Bedarf neue Umgebungen über unsere Benutzeroberfläche oder API erstellen. Integration mit Ihrem CI/CD-Workflow, sodass jeder Branch oder Pull Request automatisch eine dedizierte Umgebung für Entwicklungstests erhält.

EN You can easily create new environments on demand through our UI or API. Integrate with your CI/CD workflow so that each branch or pull request automatically gets a dedicated environment for development testing.

German English
neue new
api api
ci ci
branch branch
pull pull
automatisch automatically
cd cd
workflow workflow
bedarf demand
umgebungen environments
integration integrate
request request
umgebung environment
oder or
erstellen create
sodass so
für for
sie you
unsere our
können can
eine a
erhält gets
mit with
jeder each

DE Mit Pipelines und Continuous Delivery Environments (CDEs) können Sie Ihren Code zusammenstellen, testen und bereitstellen. Reichen Sie einfach einen Pull-Request ein.

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.

German English
pipelines pipelines
continuous continuous
environments environments
zusammenstellen assemble
request request
delivery delivery
code code
testen test
und and
ihren your
mit with
können can
sie you

DE Jedes so initiierte Gespräch wird als Message Request empfangen. So können Menschen von den Bots erreicht werden, mit denen sie interagieren möchten.

EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.

German English
initiierte initiated
message message
bots bots
erreicht reached
gespräch conversation
menschen people
interagieren interact
request request
mit with
als as
möchten want to
sie want

DE Der beste Weg dafür ist, es das Repository auf GitHub zu forken und eine Pull Request zu senden.

EN The best way to do this is to fork the repository on GitHub and send a pull request.

German English
repository repository
github github
pull pull
und and
beste the best
ist is
der the
eine a

DE IP-Anfrageformular (IP Request Form) zur Optimierung und Automatisierung von IP-Adressanforderungen

EN IP Request Form for streamlining and automating IP address requests

German English
ip ip
form form
automatisierung automating
request request
und and
zur for
von address

DE Darstellung der Dienstleistung, die bei einer Anfrage erbracht wird (Service Request), bzw. nicht mehr genutzt werden kann (Incident).

EN List of services that is provided when creating a request for service (service request) or identifying a service that can no longer be used (incident).

German English
incident incident
genutzt used
service service
dienstleistung services
die list
anfrage request
wird is
kann can
bzw or
werden creating
der of
einer a
mehr for

DE Die Fastly Live Event Services bieten Ihnen Echtzeit-Monitoring, Stream-Auslieferung, Request Collapsing, Kapazitätsplanung und flexible Bereitstellungsoptionen.

EN Fastly live event services gives you real-time monitoring, streaming delivery, request collapsing, capacity planning and flexible deployment.

German English
live live
event event
services services
request request
kapazitätsplanung capacity planning
flexible flexible
echtzeit real-time
monitoring monitoring
stream streaming
auslieferung delivery
bieten gives
und and
ihnen you

DE Im HTTP-Fenster können Sie einen HTTP-Request an einen Webserver ganz einfach erstellen und senden und die Antwort des Servers überprüfen.

EN The HTTP Window makes it easy to create and send an HTTP request to a web server, and receive and check the response.

German English
überprüfen check
http http
fenster window
webserver web server
servers server
senden to
einfach easy
erstellen create

DE Nach Fertigstellung des Assistenten wird der Request in das HTTP-Ausgabefenster importiert, wo Sie ihn senden und die Antwort überprüfen können.

EN Once the wizard is complete, the request will be imported into the HTTP output window, where you can send it and view the response.

German English
request request
importiert imported
http http
wo where
fertigstellung complete
können can
in into
senden send
ihn it
wird the

DE Eine WSDL-Datei besteht aus mehreren Transaktionen, von denen jede ein SOAP Request Schema und ein SOAP Response-Schema enthält.

EN A WSDL file is made up of multiple transactions, each of which includes a SOAP request schema and a SOAP response schema.

German English
transaktionen transactions
request request
schema schema
wsdl wsdl
datei file
enthält includes
mehreren multiple
von of
ein a

DE 4. Sie sehen die auf dem Server ausgeführten Altova Server-Produkte. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Request evaluation licenses".

EN 4. You will see the Altova server products running on the server. Click Request evaluation licenses button.

German English
altova altova
evaluation evaluation
licenses licenses
server server
klicken click
schaltfläche button
produkte products
dem the

DE 5. Geben Sie Ihren Namen, die Firma und E-Mail in die Textfelder ein und klicken Sie zum Absenden der Anforderung auf "Request Evaluation Licenses".

EN 5. Enter your name, company, and email in the text fields and click Request Evaluation Licenses to submit your request.

German English
firma company
textfelder text fields
evaluation evaluation
licenses licenses
klicken click
ihren your
namen name
in in
geben sie enter
und and
mail email

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

German English
direkt directly
ticket ticket
klicke click
bitbucket bitbucket
jira jira
feedback feedback
projekt project
oder or
kommentar comment
ohne without
indem by
aus from
zu to

DE Du öffnest einen "Pull-Request" (Änderungsvorschläge für den Main-Branch).

EN Open a "pull request" (propose changes to the main branch)

German English
request request
branch branch
den the

DE Erstelle, merge und kommentiere in einem Pull-Request oder führe einen fehlgeschlagenen Build erneut aus, ohne deinen Kanal zu verlassen.

EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.

German English
merge merge
kommentiere comment
erneut re
kanal channel
build build
oder or
ohne without
in on
einen a

DE Sobald ein Feature-Branch fertig ist, übermittelt der Entwickler einen Pull-Request über seinen Bitbucket-Account

EN Once their feature branch is ready, the developer files a pull request via their Bitbucket account

German English
fertig ready
entwickler developer
feature feature
branch branch
request request
bitbucket bitbucket
account account
sobald once
ist is

DE Sollten Probleme bei den Änderungen auftreten, können Teamkollegen im Pull-Request Feedback geben und das Feature sogar nachjustieren, indem sie nachfolgende Commits pushen

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

German English
probleme problems
Änderungen changes
teamkollegen teammates
feedback feedback
feature feature
commits commits
request request
im in the
indem by
können can
sogar even
und and
den the

DE All diese Aktivitäten werden direkt im Pull-Request verfolgt.

EN All of this activity is tracked directly inside of the pull request.

German English
aktivitäten activity
direkt directly
verfolgt tracked
im inside
request request
all all

DE Der Entwickler übermittelt einen Pull-Request über Bitbucket.

EN The developer files a pull request via Bitbucket.

German English
entwickler developer
bitbucket bitbucket
request request

DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.

EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.

German English
feature feature
offizielle official
repository repository
schließt closes
projekt project
request request
in into
und and
den the

DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

German English
öffentliches public
repository repository
feature feature
branch branch
workflow workflow
request requests
ziel destination
quell source
im in the
immer always
identisch same
und and
vorhanden is
nur only

DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden

EN After receiving the pull request, the project maintainer has to decide what to do

German English
projekt project
entscheiden decide
der receiving
hat has
den the

DE Ist das Feature schon einsatzbereit, kann er es einfach in den main-Branch mergen und den Pull-Request abschließen

EN If the feature is ready to go, they can simply merge it into main and close the pull request

German English
feature feature
mergen merge
request request
kann can
es it
ist is
und and
einsatzbereit ready
abschließen the

DE Falls jedoch ein Problem mit den vorgeschlagenen Änderungen besteht, kann der Projekt-Maintainer im Pull-Request entsprechendes Feedback abgeben

EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request

German English
problem problems
vorgeschlagenen proposed
Änderungen changes
feedback feedback
request request
kann can
im in the
mit with
falls the

DE Es ist auch möglich, einen Pull-Request für ein unfertiges Feature zu übermitteln

EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete

German English
feature feature
möglich possible
für for
zu to
es its
ist is

DE Wenn ein Entwickler beispielsweise Probleme bei der Implementierung einer bestimmten Anforderung hat, kann er einen Pull-Request mit seiner WIP-Aufgabe übermitteln

EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress

German English
entwickler developer
probleme trouble
implementierung implementing
anforderung requirement
kann can
mit containing
wenn if
request request
beispielsweise example
er they
bei in

DE Nun können andere Entwickler direkt im Pull-Request Vorschläge machen oder sogar das Problem selbst mit zusätzlichen Commits lösen.

EN Other developers can then provide suggestions inside of the pull request, or even fix the problem themselves with additional commits.

German English
entwickler developers
vorschläge suggestions
problem problem
commits commits
lösen fix
request request
oder or
können can
im inside
andere other
zusätzlichen the

DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

German English
entwickler developer
öffentliches public
repository repository
request requests
quell source
ziel destination
da since
besitzt has
dem the

DE Wenn beispielsweise ein Entwickler mit einem Teamkollegen an einem Feature arbeitet, könnte er einen Pull-Request übermitteln, in dem als Ziel das Bitbucket-Repository des Teamkollegen statt des offiziellen Projekts angegeben ist

EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project

German English
entwickler developer
teamkollegen teammates
könnte could
offiziellen official
bitbucket bitbucket
repository repository
feature feature
wenn if
mit with
statt the
ziel for
beispielsweise example
projekts project
er they

DE Ist es fertiggestellt, setzt einer von ihnen einen Pull-Request ab, damit das Feature in den offiziellen Haupt-Branch gemergt wird

EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch

German English
feature feature
offiziellen official
request request
haupt main
branch branch
ist done
setzt of
damit to

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

German English
john john
zugreifen access
registerkarte tab
bitbucket bitbucket
repository repository
kann can
in in
alle all
indem by
eigenen own

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

German English
beschreibung description
features features
Änderungen changes
angezeigt show
verlauf history
diff diff
und and
ein a
er him

DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

German English
feature feature
branch branch
merge merge
er he
genehmigen approve
projekt project
schaltfläche button
zu to
und and
ist is
den the

DE Er kann entweder im gesamten Pull-Request einen Kommentar hinterlassen oder einen bestimmten Commit im Feature-Verlauf auswählen und diesen kommentieren.

EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.

German English
er he
kann can
commit commit
auswählen select
request request
verlauf history
im in the
kommentar comment
oder or

DE Dieser Commit wird dem ursprünglichen Pull-Request automatisch hinzugefügt und John kann die Änderungen direkt neben seinem vorherigen Kommentar erneut prüfen.

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

German English
commit commit
ursprünglichen original
automatisch automatically
hinzugefügt added
john john
Änderungen changes
direkt right
kommentar comment
prüfen review
request request
kann can
und and
wird the

Showing 50 of 50 translations