EN Pre-packaged declarative steps with no scripting required, making it easy to create complex pipelines, including cross-team “pipelines of pipelines.”
"pipelines" in English can be translated into the following German words/phrases:
pipelines | pipeline pipelines rohrleitungen |
English | German |
---|---|
complex | komplexe |
pipelines | pipelines |
including | einschließlich |
steps | schritte |
to | zu |
create | erstellen |
easy | einfach |
no | ohne |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
centralized | zentralisierte |
command | befehls |
ci | ci |
cd | cd |
gen | generation |
next | nächsten |
and | und |
for | für |
all | alle |
is | ist |
a | eine |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
ci | ci |
cd | cd |
automation | automatisierungs |
embraces | umfasst |
centralized | zentralen |
command | befehls |
devops | devops |
generation | generation |
providing | bereitstellt |
pipelines | pipelines |
pipeline | pipeline |
processes | prozesse |
by | indem |
next | nächsten |
enhances | verbessert |
your | ihre |
and | und |
all | alle |
is | ist |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
centralized | zentrales |
ci | ci |
orchestration | orchestrierung |
all | alle |
your | ihre |
is | ist |
a | ein |
for | für |
EN Dive into topics such as delivering analysis-ready data pipelines from streaming data and automating data engineering pipelines to power ML workflows.
DE Erfahren Sie mehr über Themen wie die Bereitstellung analysefähiger Datenpipelines aus Streaming-Daten und die Automatisierung von Data-Engineering-Pipelines zur Unterstützung von ML-Workflows.
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
pipelines | pipelines |
streaming | streaming |
automating | automatisierung |
engineering | engineering |
ml | ml |
workflows | workflows |
data pipelines | datenpipelines |
data | daten |
from | aus |
topics | themen |
and | erfahren |
to | mehr |
EN Dive into topics such as delivering analysis-ready data pipelines from streaming data and automating data engineering pipelines to power ML workflows.
DE Erfahren Sie mehr über Themen wie die Bereitstellung analysefähiger Datenpipelines aus Streaming-Daten und die Automatisierung von Data-Engineering-Pipelines zur Unterstützung von ML-Workflows.
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
pipelines | pipelines |
streaming | streaming |
automating | automatisierung |
engineering | engineering |
ml | ml |
workflows | workflows |
data pipelines | datenpipelines |
data | daten |
from | aus |
topics | themen |
and | erfahren |
to | mehr |
EN Dive into topics such as delivering analysis-ready data pipelines from streaming data and automating data engineering pipelines to power ML workflows.
DE Erfahren Sie mehr über Themen wie die Bereitstellung analysefähiger Datenpipelines aus Streaming-Daten und die Automatisierung von Data-Engineering-Pipelines zur Unterstützung von ML-Workflows.
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
pipelines | pipelines |
streaming | streaming |
automating | automatisierung |
engineering | engineering |
ml | ml |
workflows | workflows |
data pipelines | datenpipelines |
data | daten |
from | aus |
topics | themen |
and | erfahren |
to | mehr |
EN Dive into topics such as delivering analysis-ready data pipelines from streaming data and automating data engineering pipelines to power ML workflows.
DE Erfahren Sie mehr über Themen wie die Bereitstellung analysefähiger Datenpipelines aus Streaming-Daten und die Automatisierung von Data-Engineering-Pipelines zur Unterstützung von ML-Workflows.
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
pipelines | pipelines |
streaming | streaming |
automating | automatisierung |
engineering | engineering |
ml | ml |
workflows | workflows |
data pipelines | datenpipelines |
data | daten |
from | aus |
topics | themen |
and | erfahren |
to | mehr |
EN Dive into topics such as delivering analysis-ready data pipelines from streaming data and automating data engineering pipelines to power ML workflows.
DE Erfahren Sie mehr über Themen wie die Bereitstellung analysefähiger Datenpipelines aus Streaming-Daten und die Automatisierung von Data-Engineering-Pipelines zur Unterstützung von ML-Workflows.
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
pipelines | pipelines |
streaming | streaming |
automating | automatisierung |
engineering | engineering |
ml | ml |
workflows | workflows |
data pipelines | datenpipelines |
data | daten |
from | aus |
topics | themen |
and | erfahren |
to | mehr |
EN Dive into topics such as delivering analysis-ready data pipelines from streaming data and automating data engineering pipelines to power ML workflows.
DE Erfahren Sie mehr über Themen wie die Bereitstellung analysefähiger Datenpipelines aus Streaming-Daten und die Automatisierung von Data-Engineering-Pipelines zur Unterstützung von ML-Workflows.
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
pipelines | pipelines |
streaming | streaming |
automating | automatisierung |
engineering | engineering |
ml | ml |
workflows | workflows |
data pipelines | datenpipelines |
data | daten |
from | aus |
topics | themen |
and | erfahren |
to | mehr |
EN Dive into topics such as delivering analysis-ready data pipelines from streaming data and automating data engineering pipelines to power ML workflows.
DE Erfahren Sie mehr über Themen wie die Bereitstellung analysefähiger Datenpipelines aus Streaming-Daten und die Automatisierung von Data-Engineering-Pipelines zur Unterstützung von ML-Workflows.
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
pipelines | pipelines |
streaming | streaming |
automating | automatisierung |
engineering | engineering |
ml | ml |
workflows | workflows |
data pipelines | datenpipelines |
data | daten |
from | aus |
topics | themen |
and | erfahren |
to | mehr |
EN Dive into topics such as delivering analysis-ready data pipelines from streaming data and automating data engineering pipelines to power ML workflows.
DE Erfahren Sie mehr über Themen wie die Bereitstellung analysefähiger Datenpipelines aus Streaming-Daten und die Automatisierung von Data-Engineering-Pipelines zur Unterstützung von ML-Workflows.
English | German |
---|---|
delivering | bereitstellung |
pipelines | pipelines |
streaming | streaming |
automating | automatisierung |
engineering | engineering |
ml | ml |
workflows | workflows |
data pipelines | datenpipelines |
data | daten |
from | aus |
topics | themen |
and | erfahren |
to | mehr |
EN Our latest eBook explores legacy data pipelines challenges—and how streaming pipelines and existing tech partners can help you optimize how data flows through your company, and make it more accessible throughout your organization.
DE Ist es sinnvoll, Open-Source-Technologien wie Apache Kafka® selbst zu verwalten (Build) oder in einen Managed Service zu investieren (Buy)? Wir sehen uns die Faktenlage genauer an!
English | German |
---|---|
help | service |
it | es |
and | an |
how | wie |
company | verwalten |
EN DocuSign Regains Engineering Time and Saves Money With Automated Data Pipelines
DE DocuSign spart Arbeitszeit und Geld mit automatisierten Data Pipelines
English | German |
---|---|
saves | spart |
money | geld |
automated | automatisierten |
data | data |
pipelines | pipelines |
docusign | docusign |
and | und |
with | mit |
EN Supercharge your CI/CD with Pipelines and monitor build status from within Jira Software.
DE Sorge mit Pipelines für maximal optimierte CI- und CD-Prozesse und überwache Build-Status mit Jira Software.
English | German |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
pipelines | pipelines |
status | status |
jira | jira |
software | software |
and | und |
with | mit |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
English | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
deployments | deployments |
integrated | integrierter |
ci | ci |
cd | cd |
benefit | profitiere |
configuration | konfiguration |
fast | schnellen |
test | testen |
code | code |
as | als |
and | und |
from | von |
lets | erstellen |
with | mit |
you | du |
EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines
DE Möchtest du Builds in der Cloud ausführen? Registriere dich für Bitbucket Pipelines
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
builds | builds |
sign up | registriere |
in | in |
for | für |
the | der |
EN Seamless change management initiated from Bitbucket Pipelines
DE Reibungsloses Änderungsmanagement initiiert durch Bitbucket Pipelines
English | German |
---|---|
initiated | initiiert |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
from | durch |
EN In addition, specific data are collected for oil pipelines.
DE Darüber hinaus werden spezifische Daten für Ölpipelines gesammelt.
English | German |
---|---|
collected | gesammelt |
data | daten |
for | für |
are | werden |
specific | spezifische |
in | hinaus |
EN Spending hours fixing broken pipelines caused by API or schema changes
DE …die stundenlange Arbeit an defekten Pipelines, verursacht durch Schema- oder API-Änderungen
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
caused | verursacht |
by | durch |
api | api |
or | oder |
schema | schema |
EN When your teams aren’t bogged down with infrastructure-level issues, you’re free to optimize sites and apps, streamline processes and pipelines, and execute on your most exciting ideas.
DE Sobald sich Ihre Teams nicht mehr mit Problemen auf Infrastrukturebene herumschlagen müssen, können Sie Websites, Apps, Prozesse und Pipelines optimieren und Ihre vielversprechendsten Ideen umsetzen.
English | German |
---|---|
sites | websites |
pipelines | pipelines |
teams | teams |
apps | apps |
processes | prozesse |
ideas | ideen |
and | und |
issues | problemen |
optimize | optimieren |
your | ihre |
when | sobald |
with | mit |
to | mehr |
on | auf |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.
English | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
deployments | deployments |
integrated | integrierter |
ci | ci |
cd | cd |
benefit | profitiere |
configuration | konfiguration |
fast | schnellen |
test | testen |
code | code |
as | als |
and | und |
from | von |
lets | erstellen |
with | mit |
you | du |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren
English | German |
---|---|
merging | merge |
status | status |
sidebar | seitenleiste |
test | tests |
automatically | automatisch |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
build | build |
by | indem |
in | in |
more | mehr |
with | mit |
to | rechts |
the | den |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
English | German |
---|---|
ci | ci |
servers | server |
configure | konfiguriert |
repos | repos |
synchronize | synchronisiert |
pipelines | pipelines |
few | wenigen |
clicks | klicks |
simple | einfach |
no | keine |
and | und |
set | mit |
there | es |
EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started.
DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.
English | German |
---|---|
manage | verwalte |
configurations | konfigurationen |
file | datei |
started | loslegen |
store | speichere |
and | und |
in | in |
only | nur |
your | deine |
a | einzigen |
you | du |
to | sieben |
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
aligned | abgestimmt |
branch | branch |
structure | struktur |
easier | einfacher |
workflows | workflows |
feature | feature |
or | oder |
can | kann |
work | arbeiten |
with | mit |
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run
DE Die Preisgestaltung für Pipelines basiert auf der Zeit, die bis zur Ausführung deiner Builds benötigt wird
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
pricing | preisgestaltung |
builds | builds |
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
English | German |
---|---|
small | kleine |
teams | teams |
fast | schnellen |
builds | builds |
typically | typischerweise |
month | monat |
pipelines | pipelines |
minutes | minuten |
about | ungefähr |
with | mit |
on | in |
use | nutzen |
5 | fünf |
while | während |
10 | zehn |
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
team | team |
builds | builds |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agents | agenten |
saves | spart |
precious | wertvolle |
your | dein |
run | ausführen |
any | beliebige |
is | wird |
as | sobald |
number | anzahl |
wait | warten |
and | an |
of | von |
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.
English | German |
---|---|
sometimes | manchmal |
capacity | kapazität |
so | daher |
pipelines | pipelines |
pricing | preisgestaltung |
flexible | flexibel |
includes | umfasst |
allows | erlaubt |
buy | erwerben |
additional | zusätzliche |
minutes | minuten |
teams | teams |
team | team |
is | ist |
and | und |
to | zu |
EN You also get 1 GB file storage for LFS and 50 build minutes for Pipelines per account.
DE Außerdem erhältst du pro Konto 1 GB Dateispeicher für LFS und 50 Build-Minuten für Pipelines.
English | German |
---|---|
gb | gb |
lfs | lfs |
minutes | minuten |
pipelines | pipelines |
account | konto |
get | erhältst |
for | für |
per | pro |
and | und |
you | du |
EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.
DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.
English | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
robust | robusten |
enabling | ermöglichen |
pipelines | pipelines |
data | daten |
import | import |
open | offenen |
export | export |
your | ihren |
work | arbeiten |
you | sie |
and | und |
for | für |
with | mit |
provides | bietet |
a | eine |
set | reihe |
of | von |
to | den |
EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.
DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
continuous | continuous |
submitting | einreichen |
request | requests |
assemble | zusammenstellen |
new | neuen |
delivery | delivery |
environments | umgebungen |
code | code |
test | testen |
environment | umgebung |
your | ihren |
and | und |
can | können |
with | mit |
on | in |
it | sie |
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
DE Acquia Pipelines ist maßgeschneidert für die Arbeit mit Drupal und bietet integrierte Unterstützung für GitHub und BitBucket. Es erfüllt also nicht einfach nur den Job, sondern erledigt ihn reibungslos.
English | German |
---|---|
acquia | acquia |
pipelines | pipelines |
drupal | drupal |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
built | integrierte |
it | es |
work | arbeit |
support | unterstützung |
job | job |
and | und |
with | mit |
seamlessly | reibungslos |
to | also |
is | ist |
the | den |
just | nur |
EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.
DE Mit Pipelines und Continuous Delivery Environments (CDEs) können Sie Ihren Code zusammenstellen, testen und bereitstellen. Reichen Sie einfach einen Pull-Request ein.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
continuous | continuous |
assemble | zusammenstellen |
request | request |
environments | environments |
delivery | delivery |
code | code |
test | testen |
and | und |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
with | mit |
EN Efficient and reliable airborne leak detection of gas pipelines using CHARM®
DE Effiziente und zuverlässige Dichtheitsprüfung von Erdgasleitungen aus der Luft mit CHARM®
English | German |
---|---|
efficient | effiziente |
gas | luft |
and | und |
reliable | zuverlässige |
EN CHARM® has been in commercial use since 2008. To date, over 75.000 km of gas pipelines have been inspected for various gas grid operators across Europe.
DE Seit 2008 ist CHARM® kommerziell im Einsatz. Bis heute wurden über 75.000 km Gasleitung, für eine Reihe von Gasnetzbetreibern in ganz Europa überprüft.
English | German |
---|---|
commercial | kommerziell |
km | km |
europe | europa |
in | in |
use | einsatz |
been | wurden |
EN From user-friendly pipelines to an easy-to-edit careers site, launching your recruitment is just a few clicks away.
DE Von nutzungsfreundlichen Pipelines bis hin zu einer einfach zu bearbeitenden Karriereseite - der Start Ihrer Rekrutierung ist nur wenige Klicks entfernt.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
launching | start |
recruitment | rekrutierung |
clicks | klicks |
to | zu |
your | ihrer |
is | ist |
just | nur |
a | wenige |
from | entfernt |
EN Tableau works seamlessly with leading technologies across your data pipelines
DE Tableau arbeitet reibungslos mit führenden Daten-Pipeline-Technologien zusammen
English | German |
---|---|
works | arbeitet |
seamlessly | reibungslos |
leading | führenden |
technologies | technologien |
data | daten |
pipelines | pipeline |
tableau | tableau |
with | zusammen |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
testing | testen |
ci | ci |
cd | cd |
optimization | optimierung |
key | wichtigen |
devops | devops |
pipelines | pipelines |
software | software |
pipeline | pipeline |
processes | prozesse |
and | und |
deploying | bereitstellen |
for | für |
as | als |
provides | bietet |
is | ist |
EN Stream across public clouds for multi-cloud data pipelines
DE Das Streaming über Public Clouds ermöglicht Multi-Cloud-Datenpipelines
English | German |
---|---|
stream | streaming |
public | public |
for | über |
EN “Delta Lake has created a streamlined approach to the management of data pipelines
DE „Dank Delta Lake konnten wir die Verwaltung unserer Daten-Pipelines verschlanken
English | German |
---|---|
integration | integration |
pipelines | pipelines |
easily | einfach |
scanned | gescannt |
open | open |
source | source |
builds | builds |
enables | ermöglicht |
and | und |
to | zu |
with | mit |
be | werden |
for | allen |
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
work | arbeiten |
simplify | vereinfachen |
orchestration | orchestrierung |
ci | ci |
cd | cd |
devops | devops |
workflows | arbeitsabläufe |
artifactory | artifactory |
to | zu |
and | und |
your | all |
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
can | kann |
orchestrate | orchestrieren |
automated | automatische |
movement | bewegung |
jfrog | jfrog |
distribution | distribution |
configurable | konfigurierbarer |
native | nativer |
builds | builds |
and | und |
to | zu |
steps | schritte |
secure | sichere |
English | German |
---|---|
horizontally | horizontal |
centrally | zentral |
managed | verwaltete |
solution | lösung |
supports | unterstützt |
users | benutzern |
pipelines | pipelines |
scales | skaliert |
in | in |
allowing | und |
to | damit |
thousands of | tausende |
of | von |
English | German |
---|---|
cpo | cpo |
former | ehemalige |
ceo | geschäftsführer |
avi | avi |
pipelines | pipelines |
and | und |
behind | hinter |
the | der |
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
cloud | cloud |
service | service |
jfrog | jfrog |
platform | platform |
started | starten |
now | jetzt |
available | verfügbar |
as | als |
free | kostenlos |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
supports | unterstützt |
integrations | integrationen |
full | vollständige |
various | verschiedenen |
found | finden |
here | hier |
with | mit |
list | liste |
English | German |
---|---|
extend | erweitern |
jfrog | jfrog |
pipelines | pipelines |
resources | ressourcen |
can | kann |
and | und |
i | ich |
Showing 50 of 50 translations