Translate "leaving" to German

DE Guter Haupt- oder Realschulabschluss.

• Guter Haupt-

DE Guter Haupt- oder Realschulabschluss.

• Guter Haupt-

DE Unternehmen benötigen 16 Tage für das Patching - , wodurch Angreifer wochenlang Zeit haben, um Schwachstellen auszunutzen.

• Unternehmen benötigen Tage
• Patching
• wodurch Angreifer wochenlang
• Schwachstellen

DE Diese Sets in limitierter Auflage arbeiten perfekt zusammen, damit dein Fokus nur deinem Flow gilt.

• Sets in limitierter
• arbeiten perfekt zusammen
• damit dein Fokus
• deinem Flow

DE Zendesk-, HubSpot- und UserVoice-Integrationen ermöglichen es Social-Media- und Support-Teams, Probleme zu erstellen, zu verfolgen, zu verwalten und zu lösen, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.

• Zendesk-
• HubSpot-
• Support-Teams
• Probleme zu erstellen
• verfolgen
• verwalten
• lösen

DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.

• Ansicht für Marketing
• Vertrieb
• indem Sie Social-Media-Kontakte
• entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen
• alles

DE Da Sie mit dem grafischen XML-Schema Editor in XMLSpy Schemas mit grafischen Mitteln erstellen können, können Sie sich auf die Semantik Ihres Schemas konzentrieren, während XMLSpy sich um die Syntax der XML-Schema-Sprache kümmert

• grafischen XML-Schema Editor
• Semantik Ihres Schemas
• Syntax der XML-Schema-Sprache

DE Das Altova European Banking Authority (EBA) XBRL Add-in für Excel gibt Finanzexperten die Möglichkeit, XBRL-Instanzen, die den XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA entsprechen, direkt in Excel zu generieren.

• Altova European Banking
• EBA
• Finanzexperten die Möglichkeit
• XBRL-Instanzen
• XBRL-Einreichungsvorgaben der EBA
• direkt in Excel

DE Mit Hilfe dieses Add-in kann der Benutzer Firmendaten auf EBA XBRL-kompatible Berichte mappen, ohne Excel je verlassen zu müssen.

• Hilfe dieses Add-in
• XBRL-kompatible Berichte mappen
• Excel je verlassen

DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .

• positive Kundenbewertungen hinterlassen
• Bewertungen ehrlich
• Testimonials auf unserer
• stammen von echten
• echten Geschichten

DE Die neue Mail + Kalender-Integration bietet noch mehr Möglichkeiten. Nehmen Sie Termine an oder lehnen Sie sie ab – direkt über Ihre E-Mails.

• Mail
• Möglichkeiten
• Nehmen Sie Termine
• direkt über Ihre

DE Und wenn Sie keine Stoßdämpferhalterung verwenden, ist die Verbindungsstange, die in das Mikrofon geschraubt wird, kürzer als das PL-2T, so dass nicht genug Platz für die USB-Verbindung bleibt.

• Stoßdämpferhalterung verwenden
• Verbindungsstange
• USB-Verbindung

DE Sobald der Bambus voll ausgereift ist, werden von jeder Pflanze jährlich einzelne Halme geerntet, während jüngere nachwachsen

• Sobald der Bambus
• jeder Pflanze jährlich
• Halme geerntet
• während jüngere nachwachsen

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

• lange Reaktionszeit versäumen
• womöglich
• Neukunden zu gewinnen

DE KI ist nicht die Antwort auf alles. Erfahren Sie, wie KI Ihnen helfen kann, Ihre Prozesse zu optimieren, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Ihren Kundenbeziehungen eine menschliche Dimension zu geben.

• Antwort auf alles
• Erfahren Sie
• KI Ihnen helfen
• Prozesse zu optimieren

DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.

• Da alle Daten
• Server
• gehen keine Daten
• Mitarbeiter seinen Laptop
• Gerät beim Verlassen

DE Heutzutage ist Agilität unverzichtbar. Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert. Werden Sie noch heute aktiv, damit Ihr Unternehmen bereit ist – was auch immer auf Sie zukommt.

• Heutzutage ist Agilität
• kostenlose Schulung entwickelt
• Fähigkeit
• verbessert
• heute aktiv
• damit Ihr Unternehmen
• immer auf Sie

DE Du kannst Live-Kahoots hosten und spielen, ohne die Teams-Anwendung zu verlassen, innerhalb von Teams Gruppen selbstgesteuerte Challenges aufgeben und Erinnerungen versenden.

• kannst Live-Kahoots hosten
• spielen
• Teams-Anwendung zu verlassen
• innerhalb von Teams
• selbstgesteuerte Challenges aufgeben
• Erinnerungen

DE Mit unserer Microsoft-Powerpoint-Integration kannst du Präsentationen gestalten, die alle Teilnehmer begeistern! Durch die Integration kannst du Kahoots in PowerPoint hosten, ohne die Präsentationsansicht zu verlassen.

• unserer Microsoft-Powerpoint-Integration kannst
• Präsentationen gestalten
• Teilnehmer begeistern
• PowerPoint hosten

DE Tausche deine Kryptos ohne die App zu verlassen

• Tausche deine Kryptos
• App zu verlassen

DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten dezentralen Apps oder suchen Sie neue, ohne die App zu verlassen.

• Verwenden Sie Ihre
• dezentralen Apps

DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten mit Bandkollegen, einem anderen Künstler, Songwriter oder Produzenten zusammenarbeiten, ohne dass einer von Ihnen das Haus verlassen muss

• könnten mit Bandkollegen
• anderen Künstler
• Songwriter
• Produzenten zusammenarbeiten
• Ihnen das Haus
• muss

DE Sprout lässt sich nahtlos in Zendesk und HubSpot integrieren, damit Social-Media- und Support-Teams plattformübergreifend arbeiten können, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.

• Zendesk
• HubSpot integrieren
• damit Social-Media-
• Support-Teams plattformübergreifend arbeiten

DE Wer mit anderen Affinity-Apps arbeitet, kann jetzt die gesamte Werkzeug- und Funktionspalette für Fotobearbeitung und Grafikdesign direkt in Affinity Publisher nutzen.

• Wer mit anderen
• arbeitet
• gesamte Werkzeug-
• Funktionspalette für Fotobearbeitung
• Publisher

DE Statische Aufnahme von Motorradfahrern, die auf der Rennbahn rasen. Gruppe von Fahrern, die durch Kurven konkurrieren und schnell fahren. Aussicht von der Straße aus.

• Rennbahn rasen
• Gruppe von Fahrern
• Kurven konkurrieren
• schnell fahren

DE Draufsicht auf frischem Salat mit gegrilltem Gemüse in Holzschüssel mit Lebensmittelzutaten auf weißem rustikalem Tisch. Animation mit 4K-Stoppbewegung.

• Draufsicht auf frischem
• Lebensmittelzutaten auf weißem
• Tisch

DE Chinesisches Neujahr, Jahr des Ox 2021, auch bekannt als das Frühlingsfest mit der chinesischen Kalligrafie gong xi fa cai oder gong Heufett Choy, bedeutet, können Sie mehr Wohlstand erreichen

• Chinesisches Neujahr
• Jahr des Ox
• chinesischen Kalligrafie gong
• fa cai
• gong Heufett Choy
• bedeutet
• Wohlstand erreichen

DE Lassen Sie die Möglichkeit zur Datenmonetarisierung ungenutzt verstreichen?

• Datenmonetarisierung ungenutzt verstreichen

DE Nachdem er Salesforce Ende 2014 verlassen hatte, gründete George ein Start-up für Feedback zum Arbeitsplatz namens Peer, das 2016 von Twitter übernommen wurde

• Nachdem er Salesforce
• verlassen hatte
• Feedback zum Arbeitsplatz
• Peer

DE Schließe Taschen und Reißverschlüsse bereits vor dem Verlassen deiner Unterkunft sorgfältig, so dass keine Schädlinge per Anhalter mitreisen können.

• Schließe Taschen
• Verlassen deiner Unterkunft
• Schädlinge per Anhalter

DE Die faszinierende Antarktis erleben, ohne Christchurch zu verlassen.

• faszinierende Antarktis erleben

DE 7. Glamping in Auckland, ohne die Stadt zu verlassen

• Glamping in Auckland
• Stadt zu verlassen

DE Die Prerender Middleware erkennt, wenn der Google-Bot Ihre Website besucht und erstellt umgehend eine leicht zu crawlende Version. Besucher:innen Ihrer Website hingegen interagieren weiterhin mit der dynamischen Javascript-Version.

• Prerender Middleware erkennt
• Google-Bot Ihre Website
• crawlende Version
• Ihrer Website hingegen

DE Erfahren Sie, wie Sie 1Password verwenden können, um Passwörter auszufüllen und zu speichern, Objekte zu suchen und zu bearbeiten und mehr – und das alles, ohne Ihren Browser verlassen zu müssen.

• Erfahren Sie
• Passwörter auszufüllen
• speichern
• Objekte zu suchen
• bearbeiten
• alles
• Ihren Browser verlassen

DE Eine von der Community unterstützte Linux-Distribution bietet nicht die erforderliche Infrastruktur und den nötigen Support, wodurch unser Netzwerk gefährdet wird. Wir wollten eine unternehmensfähige Lösung, und SUSE war die naheliegende Wahl.

• Community unterstützte Linux-Distribution
• erforderliche Infrastruktur
• nötigen Support
• wodurch unser Netzwerk
• wollten eine unternehmensfähige

DE Wenn du deine Domain auf Name.com überträgst, hängt die Dauer vom Registrar ab, den du verlässt

• überträgst
• hängt die Dauer
• verlässt

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

• Meetings angezeigt

DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war

• habe Reincubate gegründet
• nachdem ich Confetti
• hatte
• wo ich einige
• Chief Technology Officer
• war

DE Zu dieser Zeit fingen die Leute an, mir zu erzählen, dass sie in ihrer lokalen Apple Genius Bar von der Software erfahren hatten und Kommentare wie die folgenden auf der Website hinterließen:

• mir zu erzählen
• ihrer lokalen Apple
• erfahren hatten
• Website

DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.

• Bildbearbeitung
• Telefon ausgeführt
• sodass Ihr Computer

DE Wenn Sie das Haus zu Weihnachten verlassen, können Sie sich vom Kochen und Putzen befreien, so dass Sie Ihrer Familie Zeit widmen können

• Haus zu Weihnachten
• Kochen
• Putzen befreien
• Ihrer Familie Zeit

DE Last Minute begleitet die Situation, wenn das Reisebüro nicht alle Plätze verkauft oder zum Pool geht, wenn jemand aus der letzten Minute zurücktritt

• Last Minute begleitet
• Situation
• verkauft
• Pool geht
• Minute zurücktritt

DE Kann durch einen häufigen busikami erreichen

• häufigen busikami erreichen

DE Willa Zameczek Sand liegt auf der sonnigen Hang eines Berges gelegen, so dass Sie die schöne Landschaft zu genießen, im Garten ruht, auf Balkonen, nicht einmal das Zimmer zu verlassen. Lage Gästehaus bietet einen idealen Ausgangspunkt für…

• Willa Zameczek Sand
• sonnigen Hang eines
• gelegen
• Garten ruht
• Balkonen
• einmal das Zimmer
• verlassen
• Lage Gästehaus bietet
• idealen Ausgangspunkt

DE Für den Komfort unserer Gäste, jedes Zimmer mit Bad ist mit einer speziellen „Bad Ecke“ mit einem Waschbecken und einem Spiegel ausgestattet, so dass Sie nützlichen Pflegeprodukte durchführen können, ohne den Raum zu verlassen! Wir laden Sie ein

• Komfort unserer Gäste
• speziellen
• Bad Ecke
• Waschbecken
• Spiegel ausgestattet
• nützlichen Pflegeprodukte durchführen
• Raum zu verlassen

DE die Apollo 11 Saturn Vvon Collection NASAab

• Apollo Saturn Vvon
• NASAab

DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.

• Prinz Rainier III
• Monaco
• Prinzessin Grace
• Hermes-Tasche
• Abhalten einer religiösen
• Nationalfeiertag von Monaco
• November

DE Träumen in den Wolkenvon Amélie Bertonab

• Amélie Bertonab

DE Durch die Anbindung von Gaia-X ist eine Zusammenarbeit mit anderen Organisationen möglich, ohne dass die Daten dazu das gewählte Rechenzentrum verlassen oder individuelle Benutzer-Accounts angelegt werden müssen.

• Anbindung von Gaia-X
• Zusammenarbeit mit anderen
• möglich
• dazu das gewählte
• verlassen
• individuelle Benutzer-Accounts angelegt

DE Mit Global Backup können Sie Ihre Daten verschlüsseln, bevor diese Ihr lokales Netzwerk verlassen.

• verschlüsseln
• bevor diese Ihr
• Netzwerk