DE Sie haben Fragen rund um den Vertrieb? Nutzen Sie unser Kontaktformular auf der Website und wählen Sie dort die Option „Anfrage Ansprechpartner im Vertrieb“ aus.
Translate "vertrieb" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertrieb" from German to English
Translations of vertrieb
"vertrieb" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of vertrieb
German
English
EN For sales related questions, please get in touch through our website contact form and select option 'Sales contact request'.
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| website | website |
| option | option |
| anfrage | request |
| und | and |
| wählen | select |
| fragen | questions |
| der | get |
| auf | in |
| kontaktformular | contact |
DE Der Bereich Sales umfasst zum einen den „klassischen“, also den direkten Vertrieb unserer Produkte, zum anderen den Vertrieb unserer Services und Dienstleistungen.
EN As well as the ‘classic’ (ie direct) sale of our products, the sales role also includes promoting our complete service portfolio.
| German | English |
|---|---|
| klassischen | classic |
| direkten | direct |
| unserer | our |
| umfasst | includes |
| produkte | products |
| der | of |
| services | service |
| sales | sales |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
| German | English |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| erfahrung | experience |
| regionaler | regional |
| internationaler | global |
| saas | saas |
| technologie | engineer |
| und | and |
| vertrieb | sales |
| zwei | two |
| von | of |
| als | in |
| unternehmen | enterprise |
DE In der Regel liefert die Marketingabteilung dem Vertrieb neue Leads. Jedoch zeigt eine Studie von MarketingSherpa, dass nur 27 % der Leads , die B2B-Marketer an den Vertrieb senden, auch qualifiziert, also kaufbereit, sind.
EN Traditionally, it is the marketing department that provides sales with new leads. However, according to a study by MarketingSherpa, only 27% of the leads that B2B marketers send to sales are likely to be qualified.
| German | English |
|---|---|
| marketingabteilung | marketing department |
| neue | new |
| leads | leads |
| studie | study |
| qualifiziert | qualified |
| marketer | marketers |
| liefert | provides |
| b | a |
| sind | are |
| vertrieb | marketing |
| jedoch | however |
| dass | that |
| nur | only |
| an | send |
| den | the |
| senden | to |
DE 2007: Der Vertrieb Deutschland, der Vertrieb Export, das Werk Norderstedt und die Ersatzteillogistik Norderstedt werden in eigenständige Gesellschaften ausgegliedert
EN 2007: The Germany sales, export sales, Norderstedt plant and spare parts logistics Norderstedt divisions are converted into separate companies
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| deutschland | germany |
| export | export |
| werk | plant |
| gesellschaften | companies |
| in | into |
| und | and |
| der | the |
DE ?Als Bindeglied zwischen Vertrieb und Kunde ist es im Inside Sales meine Aufgabe, schnellstmöglich Ihre Anliegen an unseren Vertrieb weiterzuleiten
EN “As the connector between sales and customers, it is my job in Inside Sales to pass your concerns on to our sales department as quickly as possible
| German | English |
|---|---|
| kunde | customers |
| inside | inside |
| aufgabe | job |
| es | it |
| meine | my |
| unseren | our |
| zwischen | between |
| ist | is |
| ihre | your |
| als | as |
| an | and |
| sales | sales |
DE Sie haben Fragen rund um den Vertrieb? Nutzen Sie unser Kontaktformular auf der Website und wählen Sie dort die Option „Anfrage Ansprechpartner im Vertrieb“ aus.
EN For sales related questions, please get in touch through our website contact form and select option 'Sales contact request'.
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| website | website |
| option | option |
| anfrage | request |
| und | and |
| wählen | select |
| fragen | questions |
| der | get |
| auf | in |
| kontaktformular | contact |
DE In seine Amtszeit fiel auch eine umfangreiche Neuorganisation im Vertrieb; Anfang 2014 wurde die Vertriebsgesellschaft ERGO Beratung und Vertrieb AG gegründet, wo Wiswesser seitdem den Vorstandsvorsitz innehat
EN During his term in office, sales underwent extensive reorganisation; at the beginning of 2014, the sales company ERGO Beratung und Vertrieb AG was founded, where Wiswesser has been Chairman of the Board
| German | English |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| vertrieb | sales |
| ergo | ergo |
| gegründet | founded |
| ag | ag |
| wo | where |
| in | in |
| anfang | beginning |
| im | during |
| und | has |
| den | the |
| auch | of the |
| wurde | was |
| seitdem | of |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
| German | English |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| erfahrung | experience |
| regionaler | regional |
| internationaler | global |
| saas | saas |
| technologie | engineer |
| und | and |
| vertrieb | sales |
| zwei | two |
| von | of |
| als | in |
| unternehmen | enterprise |
| German | English |
|---|---|
| aktuelle | current |
| amp | amp |
| excellence | excellence |
| technischer | technical |
| stellenangebote | openings |
| link | link |
| customer | customer |
| support | support |
| im | within |
| marketing | marketing |
| und | and |
| beratung | consulting |
| finden | explore |
DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
| German | English |
|---|---|
| kern | core |
| benötigen | need |
| wir | we |
| ein | an |
| sind | our |
| in | in |
| der | of |
| nach | at |
| allen | all |
| aber | still |
| im | while |
DE Vertrieb kontaktierenDatenblatt herunterladen
EN Contact SalesDownload Datasheet
DE Das Atlassian-Partnerprogramm bietet dir die Chance, für unsere weltweit 138.000 Kunden jeder Größe der erste Ansprechpartner für Consulting, Vertrieb und technische Services zu sein.
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| größe | size |
| vertrieb | sales |
| technische | technical |
| atlassian | atlassian |
| weltweit | world |
| unsere | our |
| zu | to |
| consulting | consulting |
| und | and |
| services | services |
| bietet | help |
| für | around |
DE Torsten Schwarz ist Herausgeber des „Leitfadens Online Marketing“ und gehört zu den Vordenkern in Marketing und Vertrieb
EN He's also a composer and pianist who's rarely loved by his neighbors because all he ever plays is atonal music
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| und | and |
| zu | by |
| in | all |
DE Das K-S-V Prinzip: Abenteuer Vertireb: Mit Techniken aus dem Vertrieb und NLP kompetent - sicher - verkaufen
EN Sell with a Story: How to Capture Attention, Build Trust, and Close the Sale
| German | English |
|---|---|
| abenteuer | story |
| und | and |
| mit | with |
| verkaufen | sale |
| dem | the |
DE Azubi Kevin rockt den B2B-Vertrieb: Und macht den alten Verkäufern mächtig Feuer unterm Hintern
EN Stories That Stick: How Storytelling Can Captivate Customers, Influence Audiences, and Transform Your Business
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Zendesk: CRM-Software für den Kundenservice und den Vertrieb | Bestnote 2021
EN Zendesk: Customer Service Software & Sales CRM | Best in 2021
| German | English |
|---|---|
| für | in |
| software | software |
| crm | crm |
| zendesk | zendesk |
| kundenservice | customer service |
| vertrieb | sales |
DE Wir sind hier, um Ihnen zu helfen! Wenden Sie sich einfach an Ihren Kundenbetreuer oder an unseren Vertrieb unter
EN We’re here to help! Please reach out to your Account Representative or contact Sales at
| German | English |
|---|---|
| wenden | contact |
| vertrieb | sales |
| hier | here |
| oder | or |
| ihren | your |
| zu | to |
| helfen | help |
| sie | out |
DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.
EN Create a complete view for marketing and sales by matching social contacts with corresponding customer Salesforce data—all without leaving Sprout.
DE So meistern Sie Social Listening für den Vertrieb
EN How to master social listening for sales
| German | English |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| vertrieb | sales |
| für | for |
| den | to |
| meistern | to master |
DE Vertriebsmitarbeiter sollten den Finger am Puls der Kunden-Konversionen in den sozialen Medien haben. Genau aus diesem Grund ist Social Listening für den Vertrieb moderner Unternehmen ein Muss.
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
| German | English |
|---|---|
| puls | pulse |
| listening | listening |
| moderner | modern |
| kunden | customer |
| konversionen | conversions |
| haben | have |
| vertrieb | sales |
| unternehmen | companies |
| sollten | should |
| in | on |
| für | for |
| muss | must |
| medien | media |
| genau | exactly |
| social | social |
| ein | a |
DE Egal, ob Sie ein Superuser sind oder im Vertrieb, Marketing oder Kundenservice arbeiten – wir sind sicher, dass Sie hier Inspiration finden.
EN Whether you’re a super-user or in sales, marketing or service, we’re sure you’ll find something to inspire you.
| German | English |
|---|---|
| kundenservice | service |
| sicher | sure |
| finden | find |
| inspiration | inspire |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| vertrieb | sales |
| ein | a |
| ob | whether |
DE 10 Gründe, warum der Vertrieb CRM braucht
EN SuperOffice Service makes managing customer service easy
| German | English |
|---|---|
| crm | customer service |
DE Unter allen Teams in ihren Unternehmen wünschen sich Social-Media-Marketer vor allem, dass sie ihre Kollegen vom Vertrieb mehr beeinflussen könnten
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more
| German | English |
|---|---|
| wünschen | wish |
| beeinflussen | influence |
| social | social |
| marketer | marketers |
| teams | team |
| vertrieb | sales |
| mehr | more |
| dass | that |
| könnten | could |
DE Wäre es da nicht angebracht, dass Marketer sich umgekehrt auch an den Vertrieb wenden, um dort Kunden-Insights zu erhalten?
EN So why can’t we look to them for insights as well?
| German | English |
|---|---|
| insights | insights |
| um | for |
| zu | to |
DE Stärken Sie Ihre Kundenbeziehungen mit einer einheitlichen Kommunikationsstrategie in Ihrem gesamten Unternehmen – von Marketing und Vertrieb bis zu Kundendienst und Betrieb.
EN Strengthen your customer relationships by uniting communications across your entire business, from marketing and sales to customer service and operations.
| German | English |
|---|---|
| stärken | strengthen |
| betrieb | operations |
| marketing | marketing |
| und | and |
| gesamten | entire |
| vertrieb | sales |
| von | by |
| zu | to |
| ihre | your |
| in | across |
| unternehmen | business |
DE Rechtlich gesehen nehmen Streaming-Plattformen am „Vertrieb? von Kinofilmen teil, wenn sie Sie einen Film oder eine Serie streamen lassen
EN Legally, streaming platforms partake in motion picture “distribution” when they let you stream a movie or series
DE Vertrieb kontaktieren - Mendeley | Elsevier
EN Contact Sales - Mendeley | Elsevier
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| kontaktieren | contact |
| mendeley | mendeley |
| elsevier | elsevier |
DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu Mendeley erwerben können.
EN Please fill in this form to contact Elsevier Sales about how to purchase Mendeley access.
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| elsevier | elsevier |
| zugang | access |
| mendeley | mendeley |
| erwerben | purchase |
| füllen | fill |
| bitte | please |
| formular | form |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| dieses | this |
DE Für die Abstimmung der Zahlen in Vertrieb, Buchhaltung und Finanzwesen benötigen Sie ein umfassendes Reporting und Auditing, das all diese Datenquellen berücksichtigt
EN To reconcile figures across sales, accounting, and finance, you need comprehensive reporting and auditing integrating all those data sources
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| umfassendes | comprehensive |
| reporting | reporting |
| auditing | auditing |
| datenquellen | data sources |
| buchhaltung | accounting |
| finanzwesen | finance |
| und | and |
| zahlen | data |
| benötigen | you need |
DE Chris hat seinen Bachelor of Arts in Business Studies & German an der University of Hull in UK absolviert. Direkt nach dem Studium hat er im Vertrieb bei der AppSense GmbH. ? Mehr
EN Chris has earned his Bachelor of Arts in Business Studies & German at the University of Hull in the UK. Straight after his studies, he started working with the sales team at AppSense GmbH ? Mehr
| German | English |
|---|---|
| chris | chris |
| arts | arts |
| amp | amp |
| uk | uk |
| gmbh | gmbh |
| bachelor | bachelor |
| of | of |
| business | business |
| im | in the |
| vertrieb | sales |
| in | in |
| studies | studies |
| er | he |
| german | german |
| direkt | with |
| mehr | mehr |
| university | university |
| hat | has |
DE Optimierung des data-driven Marketing und Vertrieb durch die Data-Management-Plattform „Adobe Audience Manager“
EN Optimisation of data-driven marketing and sales with "Adobe Audience Manager"
| German | English |
|---|---|
| optimierung | optimisation |
| adobe | adobe |
| audience | audience |
| marketing | marketing |
| manager | manager |
| vertrieb | sales |
| die | of |
| und | and |
DE Als Sales Manager etwa bist du verantwortlich für den Vertrieb unserer Produkte, Technologieplattformen oder Dienstleistungen und kümmerst dich um die Neukundenakquise und die Betreuung unserer Bestandskunden
EN As a Sales Manager, for example, you are responsible for the sale of our products, technology platforms or services as well as acquiring new clients and looking after our existing ones
| German | English |
|---|---|
| manager | manager |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| als | as |
| produkte | products |
| technologieplattformen | platforms |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| sales | sales |
| bist | are |
| die | example |
| den | the |
| um | for |
DE Und als Pre-Sales Ingenieur führst du die technische Beratung unserer Kunden durch und unterstützt unseren Vertrieb und Projektteams bei der Kundengewinnung.
EN And as a Pre-sales Engineer, you will provide technical advice to our clients and support our sales and project teams in client acquisition.
| German | English |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| technische | technical |
| kunden | clients |
| beratung | advice |
| und | and |
| als | as |
| sales | sales |
DE Als Sales Manager für unsere Produkte übernimmst du im Wesentlichen den Vertrieb unserer intelliAd-Suite oder unserer Hosting- und Server-Produkte
EN As a Sales Manager for our products, you are primarily responsible for the sale of our intelliAd Suite or our hosting and server products
| German | English |
|---|---|
| manager | manager |
| oder | or |
| suite | suite |
| hosting | hosting |
| server | server |
| unsere | our |
| als | as |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| sales | sales |
| den | the |
DE Im Vertrieb unserer Dienstleistungen bzw
EN When selling our services or projects, you acquire new clients, develop existing clients and maintain long-term partner relationships
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | selling |
| dienstleistungen | services |
| unserer | our |
| bzw | or |
DE Gleichzeitig bist du die treibende Kraft hinter unserem Firmenwachstum und deine Kollegen werden dich deshalb immer gern im Vertrieb unterstützen.
EN At the same time, you’re the driving force behind our company growth and your colleagues will always be happy to assist you with sales.
| German | English |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| vertrieb | sales |
| immer | always |
| unterstützen | assist |
| und | and |
| hinter | behind |
| dich | your |
| werden | to |
DE Ihr direkter Kontakt: Vertrieb, HR und PR
EN Your direct contact: Sales, HR and PR
| German | English |
|---|---|
| direkter | direct |
| kontakt | contact |
| vertrieb | sales |
| pr | pr |
| ihr | your |
| und | and |
DE Bei ClimatePartner kann ich mein Freude am Vertrieb mit einer sinnvollen Aufgabe kombinieren und in einem sehr harmonischen und professionellen Umfeld jeden Tag unseren Planeten ein Stück weit retten.
EN At ClimatePartner, I'm able to combine my love of sales with a task that means something, saving our planet bit by bit each day in an environment that's harmonious and professional.
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| aufgabe | task |
| harmonischen | harmonious |
| umfeld | environment |
| planeten | planet |
| tag | day |
| kombinieren | combine |
| in | in |
| und | and |
| stück | of |
| professionellen | to |
| kann | that |
| ich | my |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| ki | ai |
| intelligenter | smarter |
| team | team |
| verkauf | sell |
| und | and |
| damit | to |
| ihr | the |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| gewinnt | wins |
| gold | gold |
| stevie | stevie |
| award | award |
| customer | customer |
| service | management |
DE Weitergabe relevanter Kostenberichte an Finanzabteilung und Vertrieb – inkl. interner BrandMaker Daten und externer Daten, um gemeinsame Entscheidungen zu treffen.
EN Share relevant expense reporting with finance and sales, including both internal BrandMaker, and external data, for collaborative decisions.
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| externer | external |
| gemeinsame | collaborative |
| entscheidungen | decisions |
| daten | data |
| an | relevant |
| und | and |
| zu | share |
| German | English |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| produkt | product |
| support | support |
| vertrieb | sales |
| unsere | our |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | work |
| integratives | inclusive |
| entscheidungen | decision |
| ethisch | ethically |
| holz | timber |
| entscheidungsträgern | decision-makers |
| akteure | stakeholders |
| die | source |
| eng | closely |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| von | of |
DE Wir stellen im gesamten Unternehmen Absolventen in wichtigen Positionen ein – in allen Bereichen von Technik und Vertrieb bis hin zu Entwicklung und Personalwirtschaft.
EN We hire new grads for game-changing positions throughout the company—from Engineering and Sales, to Design and Human Resources.
DE Wenden Sie sich an den M-Files Vertrieb, um mehr über die verschiedenen Plattformfunktionen zu erfahren und wie Sie davon profitieren können.
EN Contact M-Files Sales to learn about the different platform capabilities and how they benefit you.
| German | English |
|---|---|
| wenden | contact |
| vertrieb | sales |
| profitieren | benefit |
| zu | to |
| den | the |
DE Zendesk ist ein CRM-Unternehmen mit Schwerpunkt auf Kundenservice, das Softwarelösungen für Support, Vertrieb und Kundenbindung entwickelt, um Kundenbeziehungen zu verbessern.
EN Zendesk is a service-first CRM company with support, sales, and customer engagement products designed to improve customer relationships.
| German | English |
|---|---|
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| crm | crm |
| unternehmen | company |
| zendesk | zendesk |
| kundenservice | service |
| support | support |
| kundenbindung | customer engagement |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| mit | with |
| vertrieb | sales |
| ein | a |
| ist | is |
DE CRM-Software für den Vertrieb zur Verbesserung von Produktivität, Prozessen und Pipeline-Transparenz speziell für Verkaufsteams. Verkaufen Sie besser mit Zendesk Sell.
EN Sales CRM to enhance productivity, processes and pipeline visibility for sales teams
| German | English |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| verkaufsteams | sales teams |
| pipeline | pipeline |
| transparenz | visibility |
| crm | crm |
| vertrieb | sales |
| besser | enhance |
| und | and |
| für | for |
| den | to |
| prozessen | processes |
DE „Zendesk Sell hat unsere Produktivität im Vertrieb eindeutig verbessert
EN “Zendesk Sell has improved our sales productivity
DE Vertrieb kontaktieren Teil der Community werden
EN Contact Sales Join the community
| German | English |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| kontaktieren | contact |
| der | the |
| community | community |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vertrieb dach vertrieb internationalen vertrieb weltweiten vertrieb kmu vertrieb vertrieb schnell unseren vertrieb vertrieb bewusst bereichen vertrieb vertrieb bis hin ihrem vertrieb japan vertrieb vertrieb deutschland vertrieb wenden vertrieb arbeitet kontakt vertrieb digitalen vertrieb crm dem vertrieb kontakt zum vertrieb vertrieb unserer dienstleistungen hin zu vertrieb team aus vertrieb zusammenhang mit vertrieb internationaler vertrieb bereich vertrieb meistertask vertrieb vertrieb die lokale freude am vertrieb vertrieb gehen vertrieb zu optimieren vertrieb crm braucht abteilungsleiter für vertrieb vertrieb von aromen führungskräfte im vertrieb unabhängig vom vertrieb vertrieb in verbindung vertrieb solcher erfahrung in vertrieb logistikzentrum zum vertrieb vertrieb moderner unternehmen vertrieb während verändert vertrieb individualisierbarer produkte vertrieb technologiebasierter abfalllösungen vertrieb verglichen vertrieb senden vertrieb neue leads xleiter vertrieb bindeglied zwischen vertrieb vertrieb weiterzuleiten vertrieb kontaktieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese