DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
German | English |
---|---|
einführung | introducing |
zeitschriften | journals |
gemeinschaft | community |
peer | peer |
reviews | review |
oder | or |
anderen | other |
für | for |
und | and |
bedürfnisse | needs |
formen | to |
die | appropriate |
DE Peer-to-Peer-Channel für Kunden, Partner und andere interessierte Parteien.
EN Peer-to-peer channel for customers, partners, and other interested parties.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
partner | partners |
parteien | parties |
channel | channel |
andere | other |
und | and |
für | for |
DE Erstellen Sie Peer-to-Peer-Videoanwendungen mit Video P2P mit unbegrenztem TURN-Relay. Die Preisgestaltung basiert auf der Zeit, die Ihre Teilnehmenden mit einem Konferenzraum verbunden sind.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
German | English |
---|---|
video | video |
unbegrenztem | unlimited |
preisgestaltung | pricing |
teilnehmenden | participants |
verbunden | connected |
peer | peer |
zeit | time |
mit | with |
ihre | your |
sind | are |
DE Beekeeper ist die zentrale Anlaufstelle für Top-Down-, Bottom-Up- und Peer-to-Peer-Kommunikation
EN Beekeeper is a one-stop shop for top-down, bottom-up, and peer-to-peer communications
German | English |
---|---|
kommunikation | communications |
ist | is |
für | for |
und | and |
German | English |
---|---|
jfrog | jfrog |
aufgeführten | listed |
funktionen | functionality |
berechtigungen | entitlements |
platform | platform |
distribution | distribution |
und | and |
preise | pricing |
für | for |
German | English |
---|---|
abonnenten | subscribers |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
einfach | simply |
gb | gb |
datenübertragung | data transfer |
berechnet | charged |
übertragung | transfer |
monat | month |
daten | data |
für | for |
pro | per |
DE Audio- und Video werden via Peer-to-Peer-Technologie zwischen den Nutzern übertragen
EN Audio and video delivered Peer-to-Peer between end user devices.
German | English |
---|---|
video | video |
nutzern | user |
zwischen | between |
übertragen | to |
und | and |
DE Diese spezialisierte Option setzt Peer-to-Peer-Technologie ein, um sichere, “Zero Knowledge” Meetings zu gewährleisten.
EN This specialized option leverages Peer-to-Peer technology to run secure, end-to-end encrypted meetings.
German | English |
---|---|
spezialisierte | specialized |
technologie | technology |
meetings | meetings |
option | option |
zu | to |
sichere | secure |
DE STUN und TURN sind Technologien zum Aufbau von Peer-to-Peer-Verbindungen zwischen den Teilnehmern. Diese Arten von Verbindungen werden von den Sitzungstypen Standard und Off-the-Record-Meeting verwendet.
EN STUN and TURN are technologies used to establish peer-to-peer connections between participants. These types of connections are used in Standard and Off-the-Record Meeting room types.
German | English |
---|---|
turn | turn |
technologien | technologies |
teilnehmern | participants |
arten | types |
verbindungen | connections |
standard | standard |
stun | stun |
meeting | meeting |
verwendet | used |
zwischen | between |
und | and |
sind | are |
von | of |
den | the |
DE Es ist Peer-to-Peer und End-to-End verschlüsselt, was bedeutet, dass ein Gespräch immer direkt zwischen den Teilnehmern im Gespräch stattfindet, ohne dass andere Parteien dazwischen sind
EN It is peer-to-peer and end-to-end encrypted which means that a conversation always takes place directly between the people in the call, with no other parties in between
German | English |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
stattfindet | takes place |
parteien | parties |
es | it |
im | in the |
direkt | directly |
bedeutet | to |
immer | always |
was | takes |
ist | is |
andere | other |
dass | that |
ein | a |
gespräch | conversation |
den | the |
ohne | no |
und | and |
German | English |
---|---|
plattform | platform |
trends | trends |
branchen | industries |
chemie | chemical |
nachhaltigkeit | sustainability |
innovativsten | most innovative |
startups | startups |
szene | scene |
austausch | exchange |
gesundheit | health |
wir | we |
bieten | offer |
zu | to |
und | and |
aus | from |
erleben | experience |
DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.
EN Whether it’s peer-to-peer, team-to-team, internal-to-external or tool-to-tool, Zendesk makes all types of collaboration easy.
German | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
arten | types |
zusammenarbeit | collaboration |
oder | or |
ob | whether |
alle | all |
der | of |
DE Bitcoin ist ein offenes, dezentrales Peer-to-Peer-Zahlungsnetzwerk, das es jedem auf der Welt ermöglicht, Geld in digitaler Form zu senden, zu speichern und zu empfangen.
EN Bitcoin is an open, decentralized peer-to-peer payment network that enables anyone in the world to send, store, and receive money in digital form.
German | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ermöglicht | enables |
digitaler | digital |
form | form |
speichern | store |
welt | world |
offenes | open |
in | in |
und | and |
geld | money |
ist | is |
DE Mit seinem funktionellen, soliden mechanischen Design, das keine abnehmbaren Teile enthält, die Sie verlieren könnten, ist SCL3711 perfekt für den mobilen Einsatz geeignet. Außerdem unterstützt es das NFC-Peer-to-Peer-Protokoll.
EN With its functional solid mechanical design that has no removable parts that you may loose, SCL3711 is perfect for mobile uses. Also, it supports NFC peer-to-peer protocol.
German | English |
---|---|
funktionellen | functional |
soliden | solid |
mechanischen | mechanical |
design | design |
teile | parts |
perfekt | perfect |
mobilen | mobile |
unterstützt | supports |
nfc | nfc |
protokoll | protocol |
es | it |
keine | no |
mit | with |
sie | you |
für | for |
könnten | that |
den | to |
German | English |
---|---|
abonnenten | subscribers |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
einfach | simply |
gb | gb |
datenübertragung | data transfer |
berechnet | charged |
übertragung | transfer |
monat | month |
daten | data |
für | for |
pro | per |
German | English |
---|---|
unterstützt | helps |
jfrog | jfrog |
knoten | nodes |
funktion | functionality |
verwalten | handle |
download | download |
container | container |
images | images |
dabei | with |
zu | to |
und | and |
sie | you |
oft | of |
DE TeamViewer Assist AR ist eine kollaborative Peer-to-Peer-AR-Remote-Support-Lösung, die für Ihre individuellen Geschäftsanforderungen konfiguriert werden kann.
EN TeamViewer Assist AR is a collaborative peer-to-peer AR remote support solution that can be configured to your individual business needs.
German | English |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
kollaborative | collaborative |
geschäftsanforderungen | business needs |
konfiguriert | configured |
ar | ar |
remote | remote |
lösung | solution |
support | support |
kann | can |
ist | is |
ihre | your |
werden | to |
DE Wissensmanagement – Peer-to-Peer-Kommunikation in Ihrer Mitarbeiter-App
EN Ask the Organization — Peer-to-Peer Communication in Your Employee App
DE Unterstützt Peer-to-Peer-Drucken (TCP/IP/IPX/NetBEUI/AppleTalk)
EN Supports peer-to-peer printing (TCP/IP/IPX/NetBEUI/AppleTalk)
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
tcp | tcp |
ip | ip |
printing |
DE Dieses Produkt unterstützt nicht nur die allseits bekannten Netzwerk- und Druckprotokolle, sondern auch das „Peer-to-Peer“, sowie ein serverbasiertes Drucken
EN This product supports not only the well-known network and printing protocols, but also the "peer-to-peer" and server-based printing
German | English |
---|---|
produkt | product |
unterstützt | supports |
netzwerk | network |
printing | |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
und | and |
DE Sie können auch Bitcoin, ein Peer-to-Peer-Netzwerk, verwenden und schicken mir Bitcoins an 3Q1y5jdRKWFerTSCRdFe4EjSE7TUukSxLg.
German | English |
---|---|
netzwerk | network |
bitcoin | bitcoin |
verwenden | use |
und | and |
sie | you |
können | can |
ein | a |
bitcoins | bitcoins |
an | send |
DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routingfähige Netzwerke oder über das On-Prem-Gateway für den netzwerkübergreifenden Zugriff durchgeführt werden.
EN Remote sessions can be peer to peer across local or routable networks; or bridged through the Splashtop On-Prem Gateway for cross network access.
German | English |
---|---|
lokale | local |
remote | remote |
sitzungen | sessions |
peer | peer |
oder | or |
zugriff | access |
netzwerk | network |
gateway | gateway |
netzwerke | networks |
können | can |
für | for |
den | the |
DE Splashtop wird von Drittanbietern und Peer-to-Peer-Bewertungsportalen immer wieder als die beste Remote-Desktop-Softwarelösung bewertet
EN Splashtop is consistently rated as the best remote desktop software solution by third-party reviewers and peer-to-peer review sites
German | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
bewertet | rated |
remote | remote |
desktop | desktop |
beste | the best |
und | and |
als | as |
drittanbietern | third-party |
immer | consistently |
wird | the |
von | to |
DE Schützen Sie Ihre Verbindung beim Teilen von Peer-to-Peer-Dateien (P2P)
EN Protect Your Connection When Sharing Peer-to-Peer (P2P) Files
German | English |
---|---|
schützen | protect |
verbindung | connection |
teilen | sharing |
dateien | files |
ihre | your |
DE Dies ist ein mächtiges Tool, um automatisch sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten und Ihr Peer-to-Peer-Traffic (P2P) privat bleiben.
EN It’s a powerful tool to automatically ensure your personal information and peer-to-peer (P2P) traffic are kept private.
German | English |
---|---|
tool | tool |
automatisch | automatically |
sicherzustellen | ensure |
traffic | traffic |
und | and |
daten | information |
ein | a |
ihr | your |
persönlichen | personal |
German | English |
---|---|
verbindung | connection |
verhindert | prevents |
to | to |
computern | computers |
zwischen | between |
stellt | the |
eine | a |
dies | this |
German | English |
---|---|
echte | real |
austausch | exchange |
zu | to |
verbindung | connect |
und | and |
DE Alle zwölf Monate Ende Juni werden die an die Mitglieder jeder Peer-Gruppe geleisteten Schadenszahlungen mit den gesamten Beiträgen verrechnet, die nach den vorstehend genannten Abzügen noch auf das Guthaben dieser Peer-Gruppe entfallen
EN Every twelve months at the end of June, the total claims paid to the members of each peer group are set against the total premiums remaining to the credit of that peer group after the deductions just mentioned
German | English |
---|---|
juni | june |
mitglieder | members |
genannten | mentioned |
guthaben | credit |
peer | peer |
monate | months |
gruppe | group |
zwölf | twelve |
ende | the end |
den | the |
DE Es soll das wahre "Peer-to-Peer-E-Cash" sein, wie von Satoshi Nakamoto beschrieben.
EN It is intended to be the real “Peer to peer electronic cash” as described by Satoshi Nakamoto.
German | English |
---|---|
wahre | real |
beschrieben | described |
es | it |
sein | be |
DE Damit können dezentrale Apps (DApps) auf der Plattform erstellt werden, um Anwendungsfälle zu ermöglichen, die sich auf Sport, Unterhaltung und Peer-to-Peer-Streaming erstrecken.
EN It will allow for decentralized apps (DApps) to be built on top of the platform to enable use cases that span esports, entertainment, and peer-to-peer streaming.
German | English |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
streaming | streaming |
apps | apps |
plattform | platform |
unterhaltung | entertainment |
um | for |
ermöglichen | enable |
und | and |
zu | to |
DE Theta baut ein Peer-to-Peer-Netzwerk (P2P) auf, mit dem diese aktuellen Probleme gelöst werden sollen, während gleichzeitig eine Blockchain als Anreizschicht verwendet wird, um das Bereitstellungsnetzwerk auf einer konstant hohen Leistung zu halten.
EN Theta is building a peer-to-peer (P2P) mesh network that aims to solve these current issues while using a blockchain to serve as an incentive layer to keep the delivery network at a consistently high level of performance.
German | English |
---|---|
gelöst | solve |
blockchain | blockchain |
leistung | performance |
probleme | issues |
aktuellen | current |
netzwerk | network |
zu | to |
halten | to keep |
hohen | high |
baut | the |
als | as |
DE Die Kryptowährung arbeitet als Open-Source-Software nach einem Peer-to-Peer-Modell (Transaktionen finden direkt zwischen Zahler und Zahlungsempfänger statt)
EN The cryptocurrency operates as open source software on a peer-to-peer model (transactions take place directly between the payer and payee)
German | English |
---|---|
kryptowährung | cryptocurrency |
arbeitet | operates |
transaktionen | transactions |
direkt | directly |
open | open |
software | software |
modell | model |
zwischen | between |
source | source |
und | and |
als | as |
statt | the |
DE Dezentral: Waves Peer-to-Peer-Netzwerk gibt es keine Zwischenhändler, Gatekeeper oder Single Point of Failure.
EN Decentralized: Waves’ peer-to-peer network has no middlemen, gatekeepers or single point of failure.
German | English |
---|---|
dezentral | decentralized |
waves | waves |
single | single |
point | point |
of | of |
failure | failure |
netzwerk | network |
oder | or |
es | has |
keine | no |
DE Dies ist im Unterrichtskonzept der École 42 verankert: Zusammenarbeit zwischen Gleichgesinnten (Peer-to-Peer-Learning), partizipativer Ansatz und projektbezogenes Lernen
EN The training offered by 42 reflects this priority: peer-to-peer learning, participatory functioning and project-based learning
German | English |
---|---|
der | the |
dies | this |
DE eTail Connect ist ein herausragendes Peer-to-Peer Networking-Event mit aktuellen Themen
EN eTail Connect is a fantastic peer-to-peer networking event, providing the right mix of topics
German | English |
---|---|
connect | connect |
themen | topics |
networking | networking |
event | event |
ist | is |
ein | a |
DE Wissensmanagement mit Peer-to-Peer Kommunikation
EN Knowledge management with peer-to-peer communication
German | English |
---|---|
wissensmanagement | knowledge management |
kommunikation | communication |
mit | with |
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
koordinieren | coordinate |
kopien | copies |
replikation | replication |
zu | to |
daten | data |
knoten | nodes |
German | English |
---|---|
verringert | reduces |
wahrscheinlichkeit | likelihood |
server | server |
replikation | replication |
vermeidet | avoids |
die | thus |
zwar | the |
aber | but |
German | English |
---|---|
spielern | players |
udp | udp |
kommunikation | communications |
service | service |
einfache | easy |
und | and |
zwischen | between |
mit | our |
sichere | to |
German | English |
---|---|
geräten | devices |
pflege | maintaining |
client | client |
modell | model |
spieler | players |
spiele | games |
zu | to |
hause | at home |
oder | or |
hostet | hosts |
kosten | cost |
den | the |
die | dedicated |
server | server |
und | you |
German | English |
---|---|
finden | find |
verbesserung | improvement |
leistung | performance |
spieler | players |
von | a |
und | and |
die | out |
DE Das Peer-to-Peer-Design ermöglicht es allen Komponenten, auf gemeinsame Aufgaben mit minimaler Latenz hinzuarbeiten.
EN Peer-to-peer design allows for all components to work towards common tasks with minimal latency.
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
komponenten | components |
gemeinsame | common |
minimaler | minimal |
latenz | latency |
design | design |
aufgaben | tasks |
mit | with |
DE Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Teilnehmern zu einem Meeting einladen, wobei zu beachten ist, dass der Audio-/Video-Chat über ein Peer-to-Peer-System verwaltet wird (begrenzt auf 8 Teilnehmer)
EN It is possible to invite an unlimited number of participants to the meeting, bearing in mind that the audio/video chat is managed through a peer-to-peer system (limited to 8 participants)
German | English |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
meeting | meeting |
verwaltet | managed |
begrenzt | limited |
video | video |
system | system |
chat | chat |
teilnehmer | participants |
zu | to |
einladen | invite |
sie können | possible |
anzahl | number of |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
German | English |
---|---|
und | and |
German | English |
---|---|
unternehmen | businesses |
team | implement |
für | for |
mehr | more |
ein | a |
DE Die Software erlaubt „Peer to Peer“ verschlüsselte Kommunikation und kann einfach innerhalb einer Private Cloud ausgerollt werden
EN The software is by default peer-to-peer encrypted and can be used in the private cloud
German | English |
---|---|
software | software |
verschlüsselte | encrypted |
innerhalb | in |
cloud | cloud |
und | and |
kann | can |
private | private |
die | is |
DE Mit unserem Short-Message Peer to Peer Protocol (SMPP)-Server können Sie einen Stecker mit unseren Routing-Diensten aufbauen, der auf einem standardisierten und standardisierten mobilen Messaging-Protokoll basiert.
EN Our Short Message Peer to Peer Protocol (SMPP) server allows you to establish a connector with our routing services based on a standardized and standardised mobile messaging protocol.
German | English |
---|---|
peer | peer |
stecker | connector |
mobilen | mobile |
short | short |
routing | routing |
to | to |
basiert | based on |
messaging | messaging |
server | server |
diensten | services |
message | message |
und | and |
standardisierten | standardized |
protokoll | protocol |
mit | with |
einen | a |
DE Im Zuge des verschärften Großmachtwettbewerbs wird das Risiko von Peer-to-Peer-Konflikten immer akuter, zentrale Regime zur Vertrauensbildung und Rüstungskontrolle erodieren und regionale Rivalitäten bleiben zunehmend unkontrolliert und ungelöst.
EN The risk of peer-to-peer conflict is becoming more acute as great power competition is heating up, crucial arms control and confidence-building regimes are eroding, and regional rivalries are increasingly left unchecked and unresolved.
German | English |
---|---|
risiko | risk |
regionale | regional |
und | and |
zunehmend | increasingly |
von | of |
zur | to |
Showing 50 of 50 translations