DE Den Teilnehmern des Seminars wird eine Gesamtbewertungskarte angeboten, und die vollständige Analyse der von den Teilnehmern des Seminars abgegebenen Bewertungen wird aufgezeichnet.
"teilnehmern" in German can be translated into the following English words/phrases:
teilnehmern | attendees participants |
DE Den Teilnehmern des Seminars wird eine Gesamtbewertungskarte angeboten, und die vollständige Analyse der von den Teilnehmern des Seminars abgegebenen Bewertungen wird aufgezeichnet.
EN An overall rating card is offered to the people attending the seminar and the complete analysis of what was the review given by the people attending the seminar is recorded.
German | English |
---|---|
angeboten | offered |
analyse | analysis |
aufgezeichnet | recorded |
vollständige | complete |
bewertungen | rating |
und | and |
DE Es gibt eine Erlaubnis von 250 Teilnehmern in einem einzigen Meeting im Vergleich zu 150 Teilnehmern, die im professionellen Plan angeboten werden.
EN there is a permit of 250 participants in a single meeting as compared to 150 participants offered in professional plan.
German | English |
---|---|
erlaubnis | permit |
teilnehmern | participants |
meeting | meeting |
plan | plan |
angeboten | offered |
in | in |
zu | to |
die | single |
von | of |
einzigen | a |
DE Das bedeutet zum Beispiel für ein Meeting mit fünf Teilnehmern, dass vier Video- und ein Audio-Streams vom eigenen Gerät aus versandt und vier Video- und Audio-Streams von den anderen Teilnehmern empfangen werden
EN This means, for example, for a meeting with five participants, that four video and audio streams are sent from your own device and four video and audio streams are received by the other participants
German | English |
---|---|
meeting | meeting |
teilnehmern | participants |
gerät | device |
versandt | sent |
video | video |
streams | streams |
fünf | five |
anderen | other |
mit | with |
bedeutet | means |
beispiel | example |
dass | that |
vier | four |
audio | audio |
für | for |
werden | are |
vom | from |
eigenen | your |
und | and |
ein | a |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
German | English |
---|---|
zusammenarbeit | collaborate |
im | in the |
trainings | trainings |
meetings | meetings |
konferenzen | conferences |
oder | or |
raum | room |
mit | with |
selben | the |
ob | if |
als | as |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE In diesen live stattfindenden Webinarserien werden von den Teilnehmern derart kraftvolle Resultate erzielt, sodass Lola kaum mehr private Sitzungen gibt! Einige dieser Serien sind themenspezifisch, aber im Grunde kann dir jede weiterhelfen
EN Lola rarely gives private sessions anymore because people are getting session-level results or better in these live videoconferencing webinar series'
German | English |
---|---|
resultate | results |
lola | lola |
serien | series |
live | live |
mehr | anymore |
in | in |
private | private |
sitzungen | sessions |
gibt | are |
DE Ihre Plattform unterstützt jeden, egal ob Sie Ihr erstes Webinar machen oder jede Woche Tausende von Teilnehmern haben.
EN Their platform will support anyone, whether you?re doing your first webinar or have thousands of attendees every week.
German | English |
---|---|
webinar | webinar |
teilnehmern | attendees |
plattform | platform |
woche | week |
ob | whether |
oder | or |
von | of |
haben | have |
sie | you |
ihr | your |
tausende | thousands of |
unterstützt | support |
DE Die Preise beginnen bei $49/Monat für den Lite-Plan mit 100 Teilnehmern, Standard ist $99/Monat für 250 Personen und einige zusätzliche Funktionen. Sie haben auch Pro und Enterprise Angebote (bis zu 3.000 Teilnehmer) zu.
EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features. They also have Pro and Enterprise offerings (up to 3,000 attendees) too.
German | English |
---|---|
preise | pricing |
beginnen | starts |
monat | month |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
funktionen | features |
plan | plan |
angebote | offerings |
zusätzliche | additional |
teilnehmern | attendees |
für | for |
mit | with |
ist | is |
einige | some |
und | and |
zu | to |
teilnehmer | participants |
DE Sie haben einige der besten Einstiegspreise mit einem $39-Monats-Plan (bei jährlicher Zahlung) mit 100 Teilnehmern. Es gibt mehrere andere Pläne, die bis zu 1.000 Live-Teilnehmer für $199/Monat skalieren:
EN They have some of the best entry-level pricing with a $39/month plan (when paid annually) with 100 attendees. There are several other plans that scale up to 1,000 live attendees for $199/month:
German | English |
---|---|
jährlicher | annually |
zahlung | paid |
skalieren | scale |
pläne | plans |
monat | month |
plan | plan |
live | live |
einige | some |
mit | with |
für | for |
zu | to |
andere | other |
DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.
EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.
German | English |
---|---|
brainstorming | brainstorm |
aktionen | actions |
verbessert | improve |
idee | idea |
notiz | note |
können | can |
zu | to |
durch | areas |
pro | per |
DE Sende den Teilnehmern das Dokument im Voraus, damit vor dem Meeting so viele Informationen wie möglich zusammengetragen werden.
EN Send the document to attendees in advance to complete as much information as possible before the session.
German | English |
---|---|
teilnehmern | attendees |
dokument | document |
möglich | possible |
informationen | information |
so | much |
voraus | the |
damit | to |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Du kannst den Teilnehmern eine selbstgesteuerte Challenge aufgeben, die sie jederzeit und überall spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.
EN Assign a self-paced challenge for participants to play anywhere, anytime - on desktop or mobile.
German | English |
---|---|
challenge | challenge |
teilnehmern | participants |
desktop | desktop |
handy | mobile |
jederzeit | anytime |
eine | a |
spielen | play |
auf | on |
die | to |
DE Gib den Teilnehmern bis zu vier Auswahlmöglichkeiten und lass sie dann die Ergebnisse in der Gruppe.
EN Add up to four options for participants to choose from before discussing the outcomes as a group.
German | English |
---|---|
teilnehmern | participants |
auswahlmöglichkeiten | options |
gruppe | group |
zu | to |
vier | four |
ergebnisse | outcomes |
den | the |
bis | from |
DE Du kannst mehrere Kahoots verknüpfen und den Teilnehmern aufgeben, damit sie diese überall und jederzeit spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.
EN Link a series of kahoots and assign it for participants to complete anywhere, anytime - on desktop or mobile.
German | English |
---|---|
verknüpfen | link |
kahoots | kahoots |
teilnehmern | participants |
desktop | desktop |
handy | mobile |
und | and |
jederzeit | anytime |
sie | it |
auf | on |
DE Live-Kahoots und Challenges, die für Schulveranstaltungen oder Versammlungen mit bis zu 2.000 Teilnehmern optimiert sind.
EN Players can huddle around a shared device and compete against other teams.
German | English |
---|---|
mit | shared |
und | and |
German | English |
---|---|
bessere | better |
schnellere | quicker |
benötigt | needed |
software | software |
branche | industry |
eine | a |
den | the |
dass | that |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Dritte haben damit keinen Zugang zu dieser Datenverbindung zwischen zwei Teilnehmern.
EN This means that third parties have no access to the data connection between the two participants.
German | English |
---|---|
zugang | access |
teilnehmern | participants |
zwischen | between |
zu | to |
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
EN Discover the best fitness classes at top-rated studios and gyms, complete with reviews from real-life class goers
German | English |
---|---|
entdecke | discover |
studios | studios |
bewertungen | reviews |
mit | with |
kursen | classes |
und | and |
die | the |
schon | at |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Mit der Conversations API stärken Sie Kundenbeziehungen durch sichere, kanalübergreifende Gespräche, bei Bedarf mit mehreren Teilnehmern.
EN Build customer relationships with secure, cross-channel conversations that can include multiple parties, all on one platform with the Conversations API.
German | English |
---|---|
api | api |
stärken | can |
kundenbeziehungen | customer relationships |
kanalübergreifende | cross-channel |
mit | with |
gespräche | conversations |
der | the |
sichere | secure |
mehreren | multiple |
DE Mit der Conversations REST API erstellen Sie Konversationen mit mehreren Teilnehmern über SMS, MMS, WhatsApp und Chat.
EN Build multi-party conversations through SMS, MMS, WhatsApp, and chat using the Conversations REST API.
German | English |
---|---|
rest | rest |
api | api |
sms | sms |
mms | mms |
konversationen | conversations |
chat | chat |
und | and |
mit | through |
der | the |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Die Red Hat Academy bietet zahlreiche Vorteile, die Teilnehmern helfen sollen, ihr volles Potenzial in Bildung und Beruf auszuschöpfen.
EN Red Hat Academy has a number of benefits designed to help students reach their academic and career potential.
German | English |
---|---|
academy | academy |
potenzial | potential |
beruf | career |
vorteile | benefits |
red | red |
zahlreiche | a |
und | and |
hat | has |
helfen | help |
sollen | to |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Informiere dich über die neusten Ankündigungen und Produktvorführungen von Atlassian, komm mit Teilnehmern aus aller Welt ins Gespräch und mehr!
EN Get digital access to the latest Atlassian announcements, product demos, connect with attendees from around the world, and more.
German | English |
---|---|
ankündigungen | announcements |
atlassian | atlassian |
teilnehmern | attendees |
welt | world |
mit | with |
mehr | more |
neusten | latest |
aus | from |
ins | to |
und | and |
DE Dokumente werden im Anschluss per Email den Teilnehmern zur Verfügung gestellt
EN Supporting documents are emailed to participants at the conclusion of the meeting.
German | English |
---|---|
dokumente | documents |
teilnehmern | participants |
verfügung | are |
den | the |
per | to |
Showing 50 of 50 translations