EN Classes included: Desktop I: Fundamentals, Desktop II: Intermediate, Desktop III: Advanced, Prep I and Visual Analytics
EN Classes included: Desktop I: Fundamentals, Desktop II: Intermediate, Desktop III: Advanced, Prep I and Visual Analytics
DE Enthaltene Kurse: Desktop I: Grundlagen, Desktop II: Mittelstufe, Desktop III: Fortgeschrittene, Prep I und Visual Analytics
English | German |
---|---|
classes | kurse |
desktop | desktop |
fundamentals | grundlagen |
ii | ii |
iii | iii |
advanced | fortgeschrittene |
and | und |
visual | visual |
analytics | analytics |
included | enthaltene |
i | i |
prep | prep |
EN A 3-day course that consolidates Desktop I and Desktop II into an intensive course aimed to get you ramped up on Tableau Desktop faster than ever.
DE Ein dreitägiger Kurs, der die Inhalte von Desktop I und Desktop II in einem Intensivkurs zusammenfasst und Sie somit schneller als jede andere Schulung fit für Tableau Desktop macht.
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
ii | ii |
faster | schneller |
i | i |
tableau | tableau |
course | kurs |
and | und |
you | sie |
up | andere |
a | ein |
English | German |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
effects | effekte |
suse | suse |
features | bietet |
of | der |
to | unter |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
English | German |
---|---|
hosting | hosting |
administration | management |
infrastructure | infrastruktur |
desktop | desktop |
shared | shared |
virtual | virtueller |
citrix | citrix |
provide | bieten |
we | wir |
and | und |
your | oder |
EN You already use PRTG Desktop? ➤ This how-to guide shows what Desktop Notifications in PRTG Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte erstellen.
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
English | German |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
desktop | desktop |
android | android |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
opera | opera |
web | web |
and | und |
are | sind |
with | mit |
EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.
DE Web-Push-Benachrichtigungen sind kompatibel mit dem Desktop-Browser Chrome und Android, dem Desktop-Browser Firefox und Android sowie mit dem Desktop-Browser Opera und Android.
English | German |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
desktop | desktop |
android | android |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
opera | opera |
web | web |
and | und |
are | sind |
with | mit |
EN You already use PRTG Desktop? ➤ This how-to guide shows what Desktop Notifications in PRTG Desktop are and how you set them up fast and effectively.
DE PRTG läuft ♦ Jetzt möchte Ihr IT-Manager regelmäßige Berichte ➤ In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie mit PRTG ganz einfach nützliche Berichte erstellen.
English | German |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
effects | effekte |
suse | suse |
features | bietet |
of | der |
to | unter |
EN Opt for a standard desktop PC ("office desktop") or alternatively, a scientific workstation ("science desktop") including a flat screen and basic software licences.
DE Entscheiden Sie sich für einen Standard-Desktop-PC ("Office-Desktop") oder alternativ einen wissenschaftlichen Arbeitsplatz ("Science-Desktop") inklusive Flachbildschirm und Lizenzen für die Software-Grundausstattung.
English | German |
---|---|
standard | standard |
software | software |
licences | lizenzen |
desktop | desktop |
office | office |
workstation | arbeitsplatz |
opt | entscheiden |
a | einen |
science | science |
and | und |
for | für |
scientific | wissenschaftlichen |
or | oder |
including | inklusive |
EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).
DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).
English | German |
---|---|
hosting | hosting |
administration | management |
infrastructure | infrastruktur |
desktop | desktop |
shared | shared |
virtual | virtueller |
citrix | citrix |
provide | bieten |
we | wir |
and | und |
your | oder |
EN Google desktop vs. mobile bots: Understand how the Google desktop and mobile bots are crawling your website.
DE Unterscheidung zwischen Desktop- und Mobile-Bots: Verstehe das unterschiedliche Crawl-Verhalten von Desktop- und Mobile-Bots.
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobile |
bots | bots |
understand | verstehe |
vs | und |
EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) August 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.
DE Top 20 Multi-Plattform-Properties (Desktop und Mobile) Augustus 2021 - Spanien Desktop: 4+. Mobile: 18+.
English | German |
---|---|
top | top |
multi-platform | multi-plattform |
desktop | desktop |
and | und |
mobile | mobile |
spain | spanien |
EN Because your workspace contains a cloud desktop that is sized for a laptop or desktop computer, Guided Projects are not available on your mobile device.
DE Da Ihr Arbeitsbereich einen Cloud-Desktop enthält, der für einen Laptop oder Desktop-Computer ausgelegt ist, sind angeleitete Projekte auf Ihrem Mobilgerät nicht verfügbar.
English | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
cloud | cloud |
projects | projekte |
desktop | desktop |
mobile device | mobilgerät |
your | ihr |
laptop | laptop |
or | oder |
computer | computer |
a | einen |
on | auf |
not | nicht |
available | verfügbar |
for | für |
because | da |
contains | enthält |
English | German |
---|---|
customizable | anpassbar |
desktop | desktop |
seamlessly | nahtlos |
heterogeneous | heterogenen |
cost | kosteneffizient |
other | anderen |
and | und |
in | in |
with | mit |
reliable | zuverlässig |
English | German |
---|---|
proven | bewährten |
desktop | desktop |
computing | computing |
platform | plattform |
enterprise | enterprise |
ransomware | ransomware |
suse | suse |
linux | linux |
windows | windows |
with | mit |
is | ist |
to | gegen |
EN RDP Server - This App installs Xrdp, an open source RDP-Server, and allows you to connect to the desktop of an UCS System using most RDP-Clients like the Microsoft Remote Desktop Client or FreeRDP on Linux.
DE RDP-Server - Diese App installiert Xrdp, einen Open Source RDP-Server, und erlaubt eine Verbindung mit einem RDP-Client, wie beispielsweise den Microsoft Remote Desktop Client oder FreeRDP auf Linux, zur grafischen Oberfläche des UCS System.
English | German |
---|---|
rdp | rdp |
installs | installiert |
source | source |
allows | erlaubt |
ucs | ucs |
microsoft | microsoft |
remote | remote |
linux | linux |
server | server |
app | app |
desktop | desktop |
system | system |
client | client |
or | oder |
connect | verbindung |
open | open |
and | und |
the | den |
this | diese |
English | German |
---|---|
os | os |
upload | hochladen |
files | dateien |
canto | canto |
desktop | desktop |
application | anwendung |
mac | mac |
users | benutzer |
connect | connect |
in | in |
and | und |
is | ist |
directly | direkt |
for | für |
a | zahl |
to access | zugreifen |
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
monthly | monats |
mobile | mobil |
or | oder |
app | app |
version | version |
included | enthalten |
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
monthly | monats |
discount | rabatt |
available | erhältlich |
mobile | mobil |
or | oder |
other | anderer |
app | app |
version | version |
included | enthalten |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. In addition, the desktop and mobile versions offer optional local-only storage.
DE Desktop- und mobile Apps bieten Offline-Zugriff auf RoboForm-Daten. Darüber hinaus bietet die Desktop-Version optional nur lokalen Speicher.
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobile |
offline | offline |
optional | optional |
storage | speicher |
local | lokalen |
apps | apps |
access | zugriff |
data | daten |
versions | version |
and | und |
offer | bieten |
only | nur |
to | hinaus |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
DE Desktop- und mobile Apps ermöglichen den Offline-Zugriff auf RoboForm-Daten. Die Desktopversion bietet auch nur lokalen Speicher (Option in Business-Version nicht verfügbar).
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobile |
offline | offline |
storage | speicher |
business | business |
local | lokalen |
apps | apps |
data | daten |
option | option |
available | verfügbar |
access | zugriff |
offers | bietet |
in | in |
and | und |
version | version |
not | nicht |
only | nur |
the | den |
EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) September 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.
DE Top 20 Multi-Plattform-Properties (Desktop und Mobile) September 2021 - Spanien Desktop: 4+. Mobile: 18+.
English | German |
---|---|
top | top |
multi-platform | multi-plattform |
desktop | desktop |
and | und |
mobile | mobile |
september | september |
spain | spanien |
EN An outstanding desktop experience shouldn’t be limited to the office. ✓ Discover Bechtle’s Windows Virtual Desktop solutions today!
DE Hervorragende Desktop-Erfahrung muss nicht auf Ihr Büro beschränkt sein. ✓ Jetzt die Windows Virtual Desktop Lösungen von Bechtle entdecken!
EN Tableau Desktop Certified Professionals have advanced knowledge and skills in Tableau Desktop and the ability to apply visual analytics methodologies to help people see and understand data.
DE Tableau Desktop Certified Professionals verfügen über ein fundiertes Wissen über Tableau Desktop und entsprechende Fähigkeiten, um Daten mithilfe von Visual Analytics-Methoden anschaulich und verständlich zu präsentieren.
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
certified | certified |
apply | mithilfe |
visual | visual |
methodologies | methoden |
tableau | tableau |
professionals | professionals |
skills | fähigkeiten |
analytics | analytics |
to | zu |
data | daten |
and | und |
EN You'll have to transfer your licence from one computer to the other. For more information, see Upgrading Tableau Desktop and Move or deactivate Tableau Desktop in Tableau Help.
DE In diesem Fall müssen Sie Ihre Lizenz vom alten Computer auf den neuen Rechner übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter Aktualisieren von Tableau Desktop und Verschieben oder Deaktivieren von Tableau Desktop in der Tableau-Hilfe.
English | German |
---|---|
licence | lizenz |
help | hilfe |
tableau | tableau |
computer | computer |
information | informationen |
desktop | desktop |
upgrading | aktualisieren |
or | oder |
in | in |
your | deaktivieren |
and | und |
move | verschieben |
the | fall |
for | weitere |
see | sie |
to | übertragen |
from | vom |
EN Get familiar with the Tableau Desktop interface so you can find your way around during your trial. Watch: Tour the Tableau Desktop interface
DE Machen Sie sich mit der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche vertraut, damit Sie sich während der Testphase zurechtfinden. Ansehen: Vorstellung der Tableau Desktop-Benutzeroberfläche
English | German |
---|---|
familiar | vertraut |
desktop | desktop |
interface | benutzeroberfläche |
tableau | tableau |
watch | ansehen |
with | mit |
can | machen |
during | während |
the | der |
you | sie |
so | damit |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
English | German |
---|---|
features | funktionen |
desktop | desktop |
edition | edition |
standard | standard |
business | business |
parallels | parallels |
note | hinweis |
includes | enthält |
see | anzeigen |
all | alle |
and | und |
pro | pro |
EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.
DE Benötigen Sie Parallels Desktop für Ihr Team? Sehen Sie sich Parallels Desktop Business Edition an.
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
edition | edition |
parallels | parallels |
team | team |
business | business |
your | ihr |
for | für |
check | sehen |
need | sie |
EN logos tv series video american company american entertainment company application desktop app entertainment netflix desktop app
English | German |
---|---|
logos | logos |
american | amerikanische |
company | firma |
desktop | desktop |
netflix | netflix |
video | video |
app | app |
application | anwendung |
English | German |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
delivers | bietet |
seamless | nahtlose |
graphical | grafische |
integrated | integrierte |
accessibility | barrierefreiheit |
capabilities | funktionen |
powerful | leistungsstarke |
suse | suse |
and | und |
a | eine |
user interface | benutzeroberfläche |
English | German |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
search | such |
engine | engine |
integrated | integrierte |
into | in |
suse | suse |
English | German |
---|---|
goal | ziel |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
in | in |
to | zu |
suse | suse |
strongly | stark |
possible | möglichst |
invest | investiert |
so | daher |
localization | lokalisierung |
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
office | office |
windows | windows |
suse | suse |
linux | linux |
cost | kostet |
less | weniger |
pay | bezahlen |
and | und |
English | German |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
desktop | desktop |
suse | suse |
is | ist |
English | German |
---|---|
users | benutzer |
patch | patch |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
tools | tools |
maintain | wartung |
interrupt | unterbrechen |
desktop | desktop |
dont | nicht |
desktops | desktops |
configure | konfiguration |
suse | suse |
install | installation |
and | und |
of | der |
EN The Desktop [SYNC] service bookmarks the databases as read-only, preventing the data from being backed up or restored using a cable and BlackBerry Desktop Software.
DE Der Desktop [SYNC] markiert die Datenbanken als schreibgeschützt und verhindert, dass die Daten mit einem Kabel und der BlackBerry Desktop Software gesichert oder wiederhergestellt werden.
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
sync | sync |
databases | datenbanken |
restored | wiederhergestellt |
cable | kabel |
blackberry | blackberry |
or | oder |
software | software |
as | als |
data | daten |
and | und |
English | German |
---|---|
straightforward | unkomplizierte |
interface | benutzeroberfläche |
environments | umgebungen |
desktop | desktop |
program | programm |
for | für |
then | dann |
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.
English | German |
---|---|
problem | problem |
remote | remote |
control | kontrolle |
quickbooks | quickbooks |
somewhere else | woanders |
desktop | desktop |
computer | computer |
device | gerät |
to access | zuzugreifen |
take | übernehmen |
to | befindet |
and | und |
access | zugreifen |
but | aber |
the | den |
a | einfach |
need | sie |
on | auf |
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
DE Fünf Grafik-Voreinstellungen sind verfügbar: Maximum, Hoch (Desktop), Hoch (Notebook), Mittel (Desktop) und Mittel (Notebook).
English | German |
---|---|
five | fünf |
graphics | grafik |
presets | voreinstellungen |
maximum | maximum |
high | hoch |
desktop | desktop |
laptop | notebook |
and | und |
available | verfügbar |
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.
English | German |
---|---|
desktop | desktop |
information | informationen |
content | inhalt |
mobile | mobile |
sure | sicher |
page | seite |
version | version |
that | dass |
has | hat |
site | website |
each | jede |
EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.
DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.
English | German |
---|---|
linking | verlinkung |
desktop | desktop |
fandangoseo | fandangoseo |
linking structure | verlinkungsstruktur |
use | verwenden |
compare | vergleichen |
mobile | mobile |
site | site |
internal | interne |
version | version |
the | gleiche |
has | hat |
same | sie |
as | als |
to | zu |
English | German |
---|---|
apple | apple |
desktop | desktop |
outlook | outlook |
fourth | vierten |
third | die |
for | für |
a | lediglich |
place | von |
EN Getting Started with Tableau Desktop—This is an 8 step training tutorial which will help give you an understanding of the basic features and functions of Tableau Desktop.
DE Erste Schritte mit Tableau Desktop: Dieses Schulungsprogramm in 8 Schritten vermittelt Ihnen ein Verständnis der grundlegenden Eigenschaften und Funktionen von Tableau Desktop.
English | German |
---|---|
started | erste |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
understanding | verständnis |
basic | grundlegenden |
you | ihnen |
this | dieses |
the | schritte |
with | mit |
EN Virtual Desktop Infrastructure (VDI) for Your Desktop Virtualization Solution - Citrix United Kingdom
DE VDI (Infrastruktur virtueller Desktops) für Ihre Lösung zur Desktop-Virtualisierung - Citrix Germany
English | German |
---|---|
virtual | virtueller |
infrastructure | infrastruktur |
your | ihre |
virtualization | virtualisierung |
solution | lösung |
vdi | vdi |
citrix | citrix |
desktop | desktop |
for | für |
EN The IT advantages of virtual desktop infrastructure (VDI) and desktop as a service (DaaS) deployments are undeniable
DE Die IT-Vorteile der Infrastruktur virtueller Desktops (VDI) und Desktop-as-a-Service (Daas) Bereitstellungen sind unverkennbar
English | German |
---|---|
advantages | vorteile |
virtual | virtueller |
infrastructure | infrastruktur |
service | service |
deployments | bereitstellungen |
vdi | vdi |
daas | daas |
desktop | desktop |
and | und |
are | sind |
EN With a fully optimized experience for Microsoft 365, Citrix makes it easy for even modest IT teams to support hundreds or thousands of users with Azure Virtual Desktop (formerly Windows Virtual Desktop)
DE Durch die optimale Anpassung für Microsoft 365 erlaubt es Citrix sogar kleinen IT-Abteilungen, Hunderte bis Tausendende Benutzer mit Azure Virtual Desktop zu versorgen (ehemals Windows Virtual Desktop)
English | German |
---|---|
users | benutzer |
azure | azure |
virtual | virtual |
desktop | desktop |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
it | es |
windows | windows |
hundreds | hunderte |
to | zu |
with | mit |
for | für |
formerly | ehemals |
EN Extending the value of Azure Virtual Desktop (formerly Windows Virtual Desktop)
DE Den Mehrwert von Azure Virtual Desktop (ehemals Windows Virtual Desktop)
English | German |
---|---|
virtual | virtual |
desktop | desktop |
formerly | ehemals |
windows | windows |
azure | azure |
the | den |
of | von |
EN Splashtop, Leading iOS and Android Remote Desktop App Developer, Launches Free Remote Desktop App for Windows PCs 2011/07/19
DE Splashtop, der führende Entwickler von Remote-Desktop-Anwendungen für iOS und Android, bringt kostenlose Remote-Desktop-App für Windows-PCs auf den Markt 19/07/2011
English | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
leading | führende |
ios | ios |
remote | remote |
desktop | desktop |
developer | entwickler |
pcs | pcs |
android | android |
app | app |
free | kostenlose |
windows | windows |
and | und |
for | für |
Showing 50 of 50 translations