DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
"bezahlen" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
German | English |
---|---|
rechnung | invoice |
vertrieb | sales |
paypal | paypal |
oder | or |
kontakt | contact |
kreditkarte | credit card |
können | can |
bezahlen | pay |
DE Wenn Sie nicht mit Geld bezahlen, womit bezahlen Sie dann?
EN If you don’t pay with money, then what are you paying with?
German | English |
---|---|
geld | money |
womit | what |
dann | then |
nicht | dont |
mit | with |
wenn | if |
sie | you |
bezahlen | pay |
DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
German | English |
---|---|
bezahlen | pay |
fragrance | fragrance |
direct | direct |
eingeführt | launched |
positiven | positive |
ergebnissen | results |
raten | instalments |
strategisch | strategically |
option | option |
funktion | feature |
in | in |
wir | we |
später | later |
vor | ahead |
und | and |
tagen | the |
DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.
EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.
German | English |
---|---|
renderforest | renderforest |
video | video |
wasserzeichen | watermark |
es | it |
herunterladen | download |
option | option |
ja | yes |
für | for |
bezahlen | pay |
hat | has |
ein | a |
ohne | no |
und | and |
mit | with |
der | to |
DE Sie können bequem und sicher mit Ihrer Kreditkarte bezahlen. Auf unserer Website akzeptieren wir die Kreditkarten Visa und MasterCard. Vor Ort können Sie auch mit American Express bezahlen. Ohne zusätzliche Gebühren.
EN You can pay with your credit card conveniently and securely. On our website, we accept the Visa and Master Card credit cards. You can also pay with American Express on site. Without additional charges.
German | English |
---|---|
bequem | conveniently |
bezahlen | pay |
akzeptieren | accept |
gebühren | charges |
express | express |
visa | visa |
zusätzliche | additional |
auch | also |
kreditkarten | credit cards |
ohne | without |
und | and |
kreditkarte | credit card |
können | can |
website | website |
american | american |
mit | with |
DE Die Reparaturrechnung begleichen Sie jeweils im Voraus. Sie können den Betrag bequem per Kreditkarte, Postkarte oder E-Banking bezahlen. Wenn Sie das Gerät persönlich vorbei bringen, können Sie direkt bar oder mit Karte bezahlen.
EN You pay the repair bill in advance. You can pay the amount conveniently by credit card, Twint, postal card or e-banking. If you bring in the device personally, you can pay directly in cash or by card.
German | English |
---|---|
betrag | amount |
bequem | conveniently |
persönlich | personally |
im | in the |
oder | or |
gerät | device |
bezahlen | pay |
bar | cash |
kreditkarte | credit card |
wenn | if |
direkt | directly |
voraus | the |
können | can |
DE Ich werde bezahlen. Wenn die Bestellung fertig ist, erlauben Sie Ihren Benutzern, über das integrierte Zahlungs-Gateway zu bezahlen
EN I'll pay. When the order is ready, allow your users to pay through the built-in payment gateway
German | English |
---|---|
erlauben | allow |
benutzern | users |
gateway | gateway |
bestellung | order |
ihren | your |
ist | is |
zu | to |
zahlungs | payment |
bezahlen | pay |
DE Bezahlen Sie über PayPal; wenn Sie kein PayPal-Konto haben, können Sie mit Ihrer Kreditkarte bezahlen.
EN Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.
German | English |
---|---|
paypal | paypal |
konto | account |
wenn | if |
haben | have |
mit | with |
kreditkarte | credit card |
sie | you |
können | can |
bezahlen | pay |
German | English |
---|---|
kann | can |
ich | i |
raten | instalments |
bezahlen | pay |
in | in |
DE Sie können mit allen gängigen Kreditkarten bezahlen: Visa, MasterCard, American Express und Discover. Sie können auch per Bankeinzug bezahlen, wenn Sie Vertrieb kontaktieren.
EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.
German | English |
---|---|
bezahlen | pay |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
discover | discover |
vertrieb | sales |
kontaktieren | contact |
express | express |
auch | also |
und | and |
kreditkarten | credit cards |
mit | with |
wenn | if |
können | can |
american | american |
DE Es ist möglich, mit einem Touristengutschein zu bezahlen, Sie können auch mit einer Zahlungskarte bezahlen
EN It is possible to pay with a tourist voucher, you can also pay with a payment card
German | English |
---|---|
touristengutschein | tourist voucher |
es | it |
möglich | possible |
ist | is |
mit | with |
sie | you |
zu | to |
können | can |
bezahlen | pay |
einer | a |
DE Sie müssen nicht im Voraus bezahlen oder eine Anzahlung leisten, Sie können bequem Online, per Banküberweisung oder Lastschrift bezahlen.
EN You don't need to pay in advance or make a deposit, you can pay afterwards with Ideal, bank transfer or automatic collection.
German | English |
---|---|
anzahlung | deposit |
bank | bank |
oder | or |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
nicht | dont |
leisten | make |
können | can |
per | to |
bezahlen | pay |
DE An vielen Orten in Irland müssen Sie für das Parken bezahlen. Halten Sie zur Orientierung nach Straßenschildern mit Parkinformationen Ausschau. Für das Parken können Sie wie folgt bezahlen:
EN You will need to pay for parking in many places in Ireland. Look for street signs showing parking information for guidance. You can pay for parking using:
German | English |
---|---|
orten | places |
irland | ireland |
parken | parking |
orientierung | guidance |
in | in |
können | can |
für | for |
bezahlen | pay |
mit | showing |
wie | to |
DE Bezahlen Sie unterwegs! Bargeldloses und kontaktloses Bezahlen
EN API FORGE for the IoT: values, use cases, solutions and the Beeno platform.
German | English |
---|---|
und | and |
sie | values |
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
German | English |
---|---|
rechnung | invoice |
vertrieb | sales |
paypal | paypal |
oder | or |
kontakt | contact |
kreditkarte | credit card |
können | can |
bezahlen | pay |
German | English |
---|---|
coop | coop |
ch | ch |
bezahlen | pay |
auch | also |
können | can |
mit | with |
möglichkeit | option |
produkte | products |
von | of |
DE Mache es Deinen Kunden einfach, für Kurse zu bezahlen. Wähle aus, ob Du ihnen mit einer Zahlung Zugriff auf alle Sendungen gewähren oder sie pro Sendung bezahlen lassen möchtest.
EN Make it easy for your customers to pay for courses. Choose whether you want to give them access to all broadcasts with 1 payment or have them pay per broadcast.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
kurse | courses |
zugriff | access |
sendungen | broadcasts |
gewähren | give |
sendung | broadcast |
es | it |
wähle | choose |
ob | whether |
oder | or |
möchtest | you want |
zahlung | payment |
einfach | easy |
für | for |
zu | to |
mit | with |
bezahlen | pay |
alle | all |
mache | make |
sie | want |
pro | per |
DE Sie können bequem und sicher mit Ihrer Kreditkarte bezahlen. Auf unserer Website akzeptieren wir die Kreditkarten Visa und MasterCard. Vor Ort können Sie auch mit American Express bezahlen. Ohne zusätzliche Gebühren.
EN You can pay with your credit card conveniently and securely. On our website, we accept the Visa and Master Card credit cards. You can also pay with American Express on site. Without additional charges.
German | English |
---|---|
bequem | conveniently |
bezahlen | pay |
akzeptieren | accept |
gebühren | charges |
express | express |
visa | visa |
zusätzliche | additional |
auch | also |
kreditkarten | credit cards |
ohne | without |
und | and |
kreditkarte | credit card |
können | can |
website | website |
american | american |
mit | with |
DE Ich werde bezahlen. Wenn die Bestellung fertig ist, erlauben Sie Ihren Benutzern, über das integrierte Zahlungs-Gateway zu bezahlen
EN I'll pay. When the order is ready, allow your users to pay through the built-in payment gateway
German | English |
---|---|
erlauben | allow |
benutzern | users |
gateway | gateway |
bestellung | order |
ihren | your |
ist | is |
zu | to |
zahlungs | payment |
bezahlen | pay |
German | English |
---|---|
kann | can |
ich | i |
raten | instalments |
bezahlen | pay |
in | in |
DE Wenn du jährlich bezahlen möchtest, kontaktiere uns bitte, damit wir dir ein Angebot erstellen, das du per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlen kannst.
EN If you wish to pay annually, you can Contact us and we will provide you with a quote that you can pay for by credit card, bank transfer, or check.
German | English |
---|---|
jährlich | annually |
scheck | check |
bank | bank |
angebot | quote |
banküberweisung | bank transfer |
oder | or |
überweisung | transfer |
kreditkarte | credit card |
kontaktiere | contact |
kannst | you can |
möchtest | will |
ein | a |
du | you |
bezahlen | pay |
uns | us |
damit | to |
wir | we |
DE Bezahlen Sie basierend auf Ihrer Nutzung. Die Kosten bauen nicht auf intransparenten Preisplänen auf, in welchen Sie für Dinge bezahlen, die Sie nicht nutzen.
EN Pay for what you use. There are no intransparent plans forcing you to pay for stuff you do not need.
German | English |
---|---|
nicht | not |
für | for |
nutzen | use |
bezahlen | pay |
welchen | what |
bauen | to |
DE Die Profis, die Sie für die Verwaltung der Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website bezahlen, verfügen bereits über die richtigen Tools, einschließlich Abonnements für diese teuren Dienste, und das ist auch der Grund, warum Sie sie bezahlen
EN The pros who you pay to manage your site’s SEO already have all of the right tools, including subscriptions to these pricey services, and that’s part of the reason why you’re paying them
German | English |
---|---|
profis | pros |
suchmaschinenoptimierung | seo |
abonnements | subscriptions |
richtigen | right |
tools | tools |
einschließlich | including |
dienste | services |
grund | reason |
verwaltung | manage |
bezahlen | pay |
und | and |
website | part |
DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.
EN Yes, Renderforest has a Pay-per-Export option that allows you to pay for one high-quality video and download it with no watermark and audio claim.
DE Sie bezahlen nur das, was Sie auch brauchen. Bezahlen Sie stundenweise für Ihre Fotostudio-Location, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren oder eventuelle Folgekosten machen zu müssen.
EN Only pay for what you need. Pay by the hour for your photoshoot studio location without worrying about hidden fees or overtime.
DE Sie bezahlen nur das, was Sie auch brauchen. Bezahlen Sie stundenweise, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren oder eventuelle Folgekosten machen zu müssen.
EN Pay only for what you need. Pay by the hour without worrying about hidden fees or overtime.
DE Sobald das Angebot unterschrieben ist, bezahlen Sie das Projekt über einen einfachen und sicheren Online-Zahlungslink
EN Once the offer is signed, you'll pay for the project using a simple and secure online payment link
German | English |
---|---|
angebot | offer |
unterschrieben | signed |
online | online |
und | and |
projekt | project |
ist | is |
einfachen | simple |
bezahlen | pay |
sobald | once |
sicheren | for |
DE Du kannst direkt auf der Seite kostenlos Mockups herunterladen, aber du musst bezahlen, um das Wasserzeichen zu entfernen und die Mockups in hoher Qualität zu erhalten.
EN You can download mockups straight from the site for free, but you have to pay to remove the watermark and get high-quality versions.
German | English |
---|---|
direkt | straight |
mockups | mockups |
wasserzeichen | watermark |
seite | site |
herunterladen | download |
hoher | high |
qualität | quality |
um | for |
zu | to |
entfernen | remove |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
bezahlen | pay |
der | the |
aber | but |
musst | have |
erhalten | get |
DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen
EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution
German | English |
---|---|
bilder | images |
hoher | high |
auflösung | resolution |
bezahlen | pay |
geringer | low |
herunterladen | download |
in | in |
nur | only |
kannst | you can |
danach | to |
sie | you |
musst | have |
oder | or |
DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
German | English |
---|---|
finanzielle | financial |
hilfe | aid |
gebühr | fee |
beantragen | apply for |
können | can |
wenn | if |
die | cannot |
DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).
EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.
German | English |
---|---|
einfacher | easier |
fördern | promoting |
firma | company |
übrigens | by the way |
bezahlen | paying |
viel | much |
oder | or |
zu | to |
teilen | share |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
version | version |
merken | remember |
DE Erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar, wenn Sie für das BuzzsproutPodcast-Hosting bezahlen!
EN Get a free $20 Amazon gift card when you pay for Buzzsprout podcast hosting!
German | English |
---|---|
kostenlosen | free |
amazon | amazon |
hosting | hosting |
erhalten | get |
bezahlen | pay |
sie | you |
wenn | when |
für | for |
DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.
EN Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.
German | English |
---|---|
shows | shows |
öffentliche | public |
podcasts | podcasts |
neuen | new |
hostingplan | hosting plan |
account | account |
hosten | host |
ohne | without |
können | can |
demselben | the same |
erstellen | create |
bezahlen | paying |
mehrere | multiple |
da | because |
unter | under |
für | for |
DE Wenn Sie ein Adobe Creative Cloud-Abonnement haben, können Sie Adobe Audition verwenden, aber Sie brauchen dafür nicht extra zu bezahlen
EN If you have an Adobe Creative Cloud subscription, you can use Adobe Audition, but there?s no need to pay extra for it to start
German | English |
---|---|
adobe | adobe |
creative | creative |
verwenden | use |
cloud | cloud |
abonnement | subscription |
dafür | for |
extra | extra |
können | can |
aber | but |
zu | to |
bezahlen | pay |
DE Der Preis beträgt $19/Monat und wenn Sie eine Tonne Downloads haben, können Sie $20 pro 3.000GB bezahlen.
EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.
German | English |
---|---|
monat | month |
tonne | ton |
downloads | downloads |
bezahlen | pay |
beträgt | is |
und | and |
sie | you |
preis | pricing |
können | can |
eine | a |
der | of |
pro | per |
DE Wenn Sie diesem Link folgen, Buzzsprout Sie eine $20 Amazon-Geschenkkarte, nachdem Sie für Ihren Plan bezahlen. Sehen Sie sich das an!
EN When you follow this link, Buzzsprout will give you a $20 Amazon gift card after you pay for your plan. Check it out!
German | English |
---|---|
link | link |
buzzsprout | buzzsprout |
amazon | amazon |
folgen | follow |
plan | plan |
bezahlen | pay |
wenn | when |
diesem | this |
für | for |
ihren | your |
eine | a |
sie | you |
DE Die meisten Leute geben nicht mehr als 19 Dollar/Monat aus, wenn sie anfangen. Wenn Sie einen beliebten Podcast haben, könnten Sie leicht viel mehr bezahlen.
EN Most people don?t spend more than $19/month when starting out. If you have a popular podcast, you could easily pay much more.
German | English |
---|---|
monat | month |
anfangen | starting |
podcast | podcast |
leicht | easily |
bezahlen | pay |
viel | much |
beliebten | popular |
leute | people |
mehr | more |
haben | have |
könnten | could |
einen | a |
wenn | if |
meisten | most |
als | than |
sie | you |
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
German | English |
---|---|
manuell | manual |
eingerichtet | setup |
bestellformular | order form |
bezahlen | order |
kontaktiere | contact |
supportteam | support team |
kreditkarte | credit card |
jahresabonnement | plan |
wir | we |
und | and |
helfen | help |
aber | although |
ist | is |
mit | our |
ein | a |
DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen
EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process
German | English |
---|---|
beginnen | begin |
jahre | years |
oder | or |
konto | account |
wenn | if |
schließen | the |
bezahlen | paying |
wir | we |
bewahren | retain |
ihr | your |
bevor | before |
DE Zum Vorausfüllen Ihrer Zahlungsinformationen, wenn Sie versuchen, über einen Shop auszuchecken, der Shopify verwendet, oder wenn Sie mit Shop Pay für eine Transaktion bezahlen möchten
EN To pre-fill your payment information if you are trying to checkout through a Shopify-powered store or choose to pay for a transaction using Shop Pay
German | English |
---|---|
versuchen | trying |
zahlungsinformationen | payment information |
transaktion | transaction |
shopify | shopify |
oder | or |
sie | you |
für | for |
ihrer | your |
einen | a |
shop | store |
DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
German | English |
---|---|
abonnementlaufzeit | subscription term |
anderes | otherwise |
angegeben | specified |
service | service |
bezahlen | pay |
bestellung | order |
ersten | the first |
DE Sie bezahlen Ihr Abonnement entweder direkt in unserer Anwendung oder nach Erhalt einer von uns ausgestellten Rechnung.
EN You will either pay for your Plan in our Application, or upon receipt of an invoice issued by us.
German | English |
---|---|
bezahlen | pay |
abonnement | plan |
anwendung | application |
ausgestellten | issued |
rechnung | invoice |
erhalt | receipt |
ihr | your |
in | in |
uns | us |
sie | you |
unserer | of |
oder | or |
nach | upon |
DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
German | English |
---|---|
bezahlen | pay |
ressourcen | resources |
wirtschaftlich | economically |
kuratieren | curate |
server | servers |
effektiv | effectively |
verwenden | use |
effizient | efficiently |
für | for |
mit | deploy |
ihre | your |
und | and |
gebrauch | you use |
den | the |
DE Selbst bei all dem Lob, das ExpressVPN genießt, verstehen wir, warum Sie es vielleicht erst einmal kostenlos ausprobieren möchten, bevor Sie für die Nutzung des VPNs bezahlen
EN Even with all of the acclaim surrounding ExpressVPN, we understand why you might want to try it for free before you start paying to use the VPN
German | English |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vielleicht | might |
vpns | vpn |
bezahlen | paying |
es | it |
verstehen | understand |
ausprobieren | try |
wir | we |
möchten | want to |
bevor | to |
für | for |
nutzung | use |
sie | want |
DE Wenn Sie mit Bitcoin bezahlen, wird es viel schwieriger sein, Ihre Rückerstattung zu erhalten
EN Getting your refund will be a lot harder if you choose to pay with Bitcoin
German | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
schwieriger | harder |
rückerstattung | refund |
sie | you |
mit | with |
wird | will |
ihre | your |
zu | to |
sein | be |
bezahlen | pay |
DE Wenn Sie die Geld-Zurück-Garantie eines beliebigen Dienstes in Anspruch nehmen, bedeutet dies, dass Sie zunächst bezahlen müssen
EN Using the money-back guarantee of any service means you will have to pay at first
German | English |
---|---|
dienstes | service |
garantie | guarantee |
nehmen | have |
bedeutet | to |
bezahlen | pay |
DE Sie müssen zwar zunächst für Ihr Abonnement bezahlen, aber Sie erhalten Ihr Geld zurück, wenn Sie das Abonnement innerhalb von 30 Tagen kündigen
EN Although you will have to pay for your subscription initially, you will get your money back if you cancel that subscription within 30 days
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
erhalten | get |
ihr | your |
sie | you |
geld | money |
tagen | days |
bezahlen | pay |
aber | although |
zurück | back |
innerhalb | within |
DE Sie müssen jedoch die anfänglichen Kosten für das Abonnement bezahlen
EN Do remember that you’ll need to pay the initial cost of the subscription
German | English |
---|---|
abonnement | subscription |
kosten | cost |
bezahlen | pay |
DE Bevor Sie mit der Nutzung des VPN beginnen können, müssen Sie den Dienst im Voraus bezahlen
EN You do need to pay for the service ahead of time before you can start using the VPN
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
beginnen | start |
dienst | the service |
können | can |
voraus | the |
bevor | to |
nutzung | using |
bezahlen | pay |
Showing 50 of 50 translations