EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
Translate "meistertask" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meistertask" from English to German
Translation of English to German of meistertask
English
German
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
| English | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| encryption | verschlüsselung |
| tls | tls |
| firewalls | firewalls |
| end user | endbenutzer |
| access control | zugangskontrolle |
| use | verwenden |
| systems | systeme |
| our | unsere |
| protected | geschützt |
| all | alle |
| between | zwischen |
| and | und |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN @meistertask we just switched our team over to MeisterTask after spending years switching around project management software.
DE @larsbobach MeisterTask anzusehen lohnt wirklich. Auch noch intuitiver als Trello dünkt mich.
| English | German |
|---|---|
| to | auch |
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
DE MeisterTask Preise | MeisterTask
| English | German |
|---|---|
| pricing | preise |
EN All MeisterTask accounts use a 256-bit Secure Socket Layer (SSL) encrypted data transfer between the end user and MeisterTask
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden eine 256-Bit-SSL-verschlüsselte Datenübertragung (Secure Socket Layer) zwischen dem Endkunden und MeisterTask
| English | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| layer | layer |
| encrypted | verschlüsselte |
| transfer | übertragung |
| data transfer | datenübertragung |
| use | verwenden |
| secure | secure |
| ssl | ssl |
| data | daten |
| and | und |
| all | alle |
| between | zwischen |
| the | dem |
| a | eine |
EN @meistertask we just switched our team over to MeisterTask after spending years switching around project management software.
DE Neben einer der vielen technischen Vorteile bei MeisterTask ist es einfach auch visuell angenehmer und damit auch intuitiv einfacher als Trello.
| English | German |
|---|---|
| software | technischen |
| just | einfach |
| to | damit |
EN All MeisterTask accounts use state-of-the-art encryption (TLS) for data transfer between the end user and MeisterTask. All of our systems are protected by multiple firewalls and special access control on a network level.
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
| English | German |
|---|---|
| accounts | konten |
| encryption | verschlüsselung |
| tls | tls |
| firewalls | firewalls |
| end user | endbenutzer |
| access control | zugangskontrolle |
| use | verwenden |
| systems | systeme |
| our | unsere |
| protected | geschützt |
| all | alle |
| between | zwischen |
| and | und |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
| on | auf |
EN MeisterTask Pricing | MeisterTask
DE MeisterTask Preise | MeisterTask
| English | German |
|---|---|
| pricing | preise |
EN What makes MeisterTask better than Asana, monday.com or Trello? Anyone can grasp MeisterTask in minutes. Wave goodbye to expensive training and get your team up and running quickly and with no fuss.
DE Was unterscheidet MeisterTask von Asana, monday.com oder Trello? Tausende Teams sagen: das intuitive Arbeiten auf Knopfdruck. Beenden auch Sie langweilige Meetings – starten Sie MeisterTask.
| English | German |
|---|---|
| trello | trello |
| or | oder |
| team | teams |
| up | auf |
| no | sie |
| better | auch |
| makes | was |
| to | von |
EN MeisterTask Business offers companies with multiple teams and bigger, more complex projects an
DE MeisterTask Business bietet Unternehmen mit mehreren Teams und größeren, komplexeren Projekten eine
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| more complex | komplexeren |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| and | und |
| with | mit |
| multiple | mehreren |
| an | eine |
| business | business |
| companies | unternehmen |
| bigger | größeren |
EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.
DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.
| English | German |
|---|---|
| task | aufgaben |
| software | software |
| organizations | organisationen |
| globe | welt |
| agile | agile |
| to | zu |
| on | auf |
EN Find out more about how these amazing companies are using MeisterTask as their task management for business tool:
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie andere Unternehmen MeisterTask erfolgreich zur Aufgabenverwaltung einsetzen:
| English | German |
|---|---|
| task management | aufgabenverwaltung |
| more | mehr |
| about | darüber |
| out | sie |
| for | zur |
EN "MeisterTask has created more transparency within our projects
DE "MeisterTask hat mehr Transparenz innerhalb unserer Projekte geschaffen
| English | German |
|---|---|
| created | geschaffen |
| more | mehr |
| transparency | transparenz |
| within | innerhalb |
| projects | projekte |
| has | hat |
| our | unserer |
EN Thanks to MeisterTask we collaborate and communicate more effectively."
DE Dank MeisterTask arbeiten wir besser zusammen und kommunizieren effektiver."
| English | German |
|---|---|
| communicate | kommunizieren |
| more | besser |
| effectively | effektiver |
| we | wir |
| and | und |
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."
| English | German |
|---|---|
| g | g |
| suite | suite |
| helped | geholfen |
| reality | realität |
| goals | ziele |
| our | unser |
| is | ist |
| us | uns |
| have | haben |
| these | diese |
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."
| English | German |
|---|---|
| bridge | brücke |
| departments | abteilungen |
| enabling | ermöglicht |
| solution | lösung |
| different | verschiedenen |
| between | zwischen |
| as | als |
| to | zu |
| stay | bleiben |
| a | einer |
| for | allen |
| with | mit |
| simple | einfach |
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on. MeisterTask gives teams the tool they need to work together more collaboratively. Here’s how:
DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet. MeisterTask bietet Teams alles, was sie brauchen, um kollaborativ zusammenzuarbeiten. Und zwar so:
| English | German |
|---|---|
| to work together | zusammenzuarbeiten |
| finally | endlich |
| managers | manager |
| and | und |
| team | team |
| gives | bietet |
| teams | teams |
| what | woran |
| for | um |
| working | arbeitet |
| the | zwar |
| a | einen |
| to | zu |
| have | haben |
| know | wissen |
| need | sie |
EN Manage Everything with MeisterTask Business
DE Verwalten Sie alles mit MeisterTask Business
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| business | business |
| with | mit |
| everything | alles |
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.
| English | German |
|---|---|
| projects | projekte |
| sizes | größe |
| managers | managern |
| has | und |
| complete | perfekten |
| the | bringt |
| a | einen |
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| long | lange |
| insights | einblicke |
| longest | am längsten |
| effectively | effektiver |
| time tracking | zeiterfassung |
| it takes | dauern |
| time | zeit |
| team | team |
| tasks | aufgaben |
| taking | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| to | brauchen |
| exactly | genau |
| get | erhalten |
| the | der |
| you | sie |
| how | wie |
EN MeisterTask's Enterprise plan offers a number of additional features to meet the advanced requirements of large enterprises and corporations.
DE MeisterTasks Enterprise-Abonnement bietet eine Reihe von zusätzlichen Funktionen, um die erweiterten Anforderungen großer Unternehmen und Konzerne zu erfüllen
| English | German |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| enterprise | enterprise |
| offers | bietet |
| features | funktionen |
| number of | reihe |
| plan | abonnement |
| to | zu |
| corporations | unternehmen |
| meet | erfüllen |
| large | großer |
| and | und |
| the | zusätzlichen |
| a | eine |
| of | von |
EN How many MeisterTask licenses would you need?
DE Wie viele MeisterTask-Lizenzen würden Sie benötigen?
| English | German |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| would | würden |
| many | viele |
| how | wie |
| you need | benötigen |
EN MeisterTask provides a host of introductory webinars and training videos to help get your team on board
DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Webinaren und Schulungsvideos, mit denen Sie Ihr Team an Bord holen können
| English | German |
|---|---|
| host | vielzahl |
| webinars | webinaren |
| team | team |
| provides | bietet |
| and | und |
| your | ihr |
| a | eine |
| on | an |
| of | von |
EN We suggest that you and your team go for MeisterTask Business. It has everything you need. What’s more, if you sign up now, you can get started immediately!
DE Wir empfehlen Ihnen und Ihrem Team, sich für MeisterTask Business zu entscheiden. Es beinhaltet alles, was Sie brauchen. Wenn Sie sich jetzt anmelden, können Sie sofort loslegen!
| English | German |
|---|---|
| started | loslegen |
| go for | entscheiden |
| sign up | anmelden |
| team | team |
| business | business |
| it | es |
| now | jetzt |
| immediately | sofort |
| we | wir |
| if | wenn |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| everything | alles |
| you need | brauchen |
| sign | zu |
| that | ihrem |
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!
| English | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| sales team | vertriebsteam |
| in | in |
| to | zu |
| we | wir |
| you | sie |
| with | direkt |
| for | für |
| and | die |
| touch | kontaktieren |
EN MeisterTask Integrates with Tools You Already Use
DE MeisterTask lässt sich in Ihre bereits verwendeten Tools integrieren
| English | German |
|---|---|
| integrates | integrieren |
| already | bereits |
| tools | tools |
| with | sich |
| use | verwendeten |
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
DE Wir wissen, dass Menschen am liebsten Software verwenden, die sich problemlos in ihren bestehenden Workflow einfügt. Aus diesem Grund ist MeisterTask standardmäßig bereits mit folgenden Tools integriert:
| English | German |
|---|---|
| workflow | workflow |
| reason | grund |
| integrated | integriert |
| software | software |
| we | wir |
| your | ihren |
| this | diesem |
| use | verwenden |
| existing | bestehenden |
| with | mit |
| know | wissen |
| that | dass |
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks
DE Sie können MeisterTask in Ihre Microsoft Outlook-, Gmail- oder Spark-E-Mail-Konten integrieren und E-Mails einfach in Aufgaben verwandeln
| English | German |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| microsoft | microsoft |
| accounts | konten |
| easily | einfach |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| and | und |
| gmail | gmail |
| you | sie |
| emails | mails |
| into | in |
| turn | verwandeln |
| can | können |
| your | ihre |
EN You can log in to MeisterTask using your Office 365 account credentials
DE Sie können sich bei MeisterTask mit Ihrem Office-365-Konto anmelden
| English | German |
|---|---|
| office | office |
| account | konto |
| you | sie |
| can | können |
| log | anmelden |
EN Display and manage project boards right within Teams by adding MeisterTask to your Channels.
DE Verwalten Sie Projekte direkt in Microsoft Teams, indem Sie MeisterTask zu Ihren Channels hinzufügen.
| English | German |
|---|---|
| manage | verwalten |
| project | projekte |
| right | direkt |
| teams | teams |
| channels | channels |
| adding | hinzufügen |
| by | indem |
| to | zu |
| your | ihren |
EN Check out MeisterTask’s full list of integrations.
DE Sehen Sie sich MeisterTasks vollständige Liste an Integrationen an.
| English | German |
|---|---|
| list | liste |
| integrations | integrationen |
| full | vollständige |
| out | sie |
| of | sich |
EN Projects created on MeisterTask are private by default
DE In MeisterTask erstellte Projekte sind standardmäßig privat
| English | German |
|---|---|
| projects | projekte |
| created | erstellte |
| are | sind |
| on | in |
EN MeisterTask offers a variety of permission options from read-only to admin rights, where users are able to edit and make changes to projects
DE MeisterTask bietet eine Vielzahl von Berechtigungsoptionen, von schreibgeschützten bis hin zu Admin-Rechten, bei denen Benutzer Projekte bearbeiten und Änderungen an Projekten vornehmen können
| English | German |
|---|---|
| read-only | schreibgeschützten |
| admin | admin |
| rights | rechten |
| users | benutzer |
| offers | bietet |
| variety | vielzahl |
| changes | Änderungen |
| edit | bearbeiten |
| and | und |
| projects | projekte |
| a | eine |
| to | zu |
| from | hin |
| of | von |
EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.
DE MeisterTask fordert die Erstellung eines sicheren Benutzerkennworts und verwendet die neuesten Anmeldetechniken, um die Zugriffsberechtigung von Nutzern zu überprüfen.
| English | German |
|---|---|
| users | nutzern |
| service | verwendet |
| validate | überprüfen |
| to | zu |
| latest | neuesten |
| and | und |
EN Your data stored on MeisterTask is backed-up at daily, weekly and bi-weekly rotations in multiple locations
DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert
| English | German |
|---|---|
| data | daten |
| daily | täglichen |
| weekly | wöchentlichen |
| locations | standorten |
| and | und |
| your | ihre |
| in | in |
| multiple | mehreren |
| stored | gespeicherten |
| at | bei |
| is | werden |
EN On top of that, MeisterTask is fully
DE Darüber hinaus ist MeisterTask vollständig
| English | German |
|---|---|
| fully | vollständig |
| of | hinaus |
| is | ist |
| on | darüber |
EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.
DE MeisterTask bietet Benutzern mit einem kostenpflichtigen Konto eine Betriebszeit von 99,9 %. Wir verfügen über eine ausfallsichere Stromversorgung und eine redundante Internetverbindung.
| English | German |
|---|---|
| paid | kostenpflichtigen |
| account | konto |
| users | benutzern |
| uptime | betriebszeit |
| redundant | redundante |
| power supply | stromversorgung |
| offers | bietet |
| and | und |
| we | wir |
| a | eine |
EN MeisterTask is hosted on the Google Cloud Platform
DE MeisterTask wird auf der Google Cloud Platform gehostet
| English | German |
|---|---|
| hosted | gehostet |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| the | wird |
| on | auf |
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
DE Sie haben sich also für MeisterTask entschieden. Wie geht es weiter? Wir haben einige häufig gestellte Fragen aufgelistet, um Ihnen zu helfen, den Prozess ein wenig besser zu verstehen:
| English | German |
|---|---|
| decided | entschieden |
| faqs | häufig gestellte fragen |
| better | besser |
| understand | verstehen |
| to | zu |
| help | helfen |
| process | prozess |
| the | den |
| what | geht |
| up | um |
| you | sie |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
| English | German |
|---|---|
| confirmed | bestätigt |
| select | auswählen |
| preferred | bevorzugten |
| start | beginnen |
| billing cycle | abrechnungszyklus |
| payment details | zahlungsdaten |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| is | ist |
| can | können |
| using | nutzung |
| and | und |
| once | sobald |
| you | sie |
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
DE Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zum Zeitpunkt, an dem ich tatsächlich mit der Nutzung von MeisterTask beginnen kann?
| English | German |
|---|---|
| long | lange |
| i | ich |
| actually | tatsächlich |
| sign up | anmeldung |
| it | es |
| can | kann |
| start | beginnen |
| point | zeitpunkt |
EN Once you’ve signed up you can start using MeisterTask immediately.
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, können Sie MeisterTask sofort verwenden.
| English | German |
|---|---|
| using | verwenden |
| signed up | angemeldet |
| can | können |
EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?
DE Ich habe bereits ein MeisterTask-Konto, wie kann ich ein Upgrade durchführen und mein Team an Bord holen?
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| upgrade | upgrade |
| team | team |
| how | wie |
| already | bereits |
| i | ich |
| a | ein |
| get | holen |
| on | an |
| and | und |
EN Upgrade your account directly from your account settings in MeisterTask — click on your avatar and then head over to
DE Aktualisieren Sie Ihr Konto direkt von Ihren Kontoeinstellungen in MeisterTask aus – klicken Sie auf Ihren Avatar und gehen Sie dann zu
EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:
DE Falls Sie MeisterTask derzeit privat nutzen und zu einem Team wechseln möchten, gibt es einige Dinge zu beachten:
| English | German |
|---|---|
| currently | derzeit |
| switch | wechseln |
| team | team |
| it | es |
| if | falls |
| to | zu |
| and | und |
| a | einem |
| private | privat |
| take | sie |
EN Then upgrade to MeisterTask Business and purchase the required amount of licenses (each team member needs their own license).
DE Dann führen Sie ein Upgrade auf MeisterTask Business durch und erwerben die erforderliche Anzahl von Lizenzen (jedes Teammitglied benötigt eine eigene Lizenz).
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| purchase | erwerben |
| team member | teammitglied |
| upgrade | upgrade |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| and | und |
| needs | benötigt |
| then | dann |
| of | von |
EN If any members in your team already have a paid MeisterTask account, they will first need to cancel their subscription.
DE Wenn Mitglieder Ihres Teams bereits ein bezahltes MeisterTask-Konto haben, müssen sie zuerst ihr Abonnement kündigen.
| English | German |
|---|---|
| members | mitglieder |
| paid | bezahltes |
| account | konto |
| subscription | abonnement |
| team | teams |
| your | ihr |
| already | bereits |
| need | sie |
| a | zuerst |
EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.
DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.
EN You can pay by credit card, PayPal, or by invoice. Bear in mind, if you would like to pay by invoice, you first need to contact MeisterTask sales.
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
| English | German |
|---|---|
| invoice | rechnung |
| sales | vertrieb |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| credit card | kreditkarte |
| can | können |
| pay | bezahlen |
EN Who is the right person from my company to get in touch with MeisterTask sales?
DE Wer ist die richtige Person in meinem Unternehmen, um mit MeisterTasks Vertrieb in Kontakt zu treten?
| English | German |
|---|---|
| right | richtige |
| in | in |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| touch | kontakt |
| sales | vertrieb |
| the | treten |
| who | wer |
| is | ist |
| with | mit |
| my | meinem |
| person | person |
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
DE Im Idealfall sollte sich die Person, die Inhaber des Admin-Kontos sein wird, mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen.
| English | German |
|---|---|
| admin | admin |
| account | kontos |
| holder | inhaber |
| sales | vertrieb |
| should | sollte |
| in | in |
| touch | verbindung |
| with | mit |
| person | person |
| be | sein |
| the | wird |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
meistertask meistertask servers meistertask uses meistertask accounts meistertask’s restapi makes meistertask’s built in meistertask provides meistertask using meistertask business using meistertask meistertask transformed meistertask integrates meistertask’s full list meistertask offers meistertask’s free apps meistertask integrates seamlessly meistertask is helping start using meistertask meistertask helps meistertask’s features complement meistertask seamlessly integrates mindmeister and meistertask contact meistertask thanks to meistertask let meistertask save walked through meistertask tasks in meistertask touch with meistertask meistertask is a a connected meistertask meistertask offers paid stored on meistertask meistertask youtube channel meistertask tour features meistertask basics meistertask is fully integration with meistertask partnering with meistertask someone from meistertask meistertask can boost currently using meistertask meistertask looks great teams love meistertask a paid meistertask meistertask to deliver connected meistertask project meistertask to declutter execution with meistertask meistertask to integrate meistertask are highly
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese