Hire a translator I am translator

Translate "treten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "treten" from German to English

Translations of treten

"treten" in German can be translated into the following English words/phrases:

treten a about access all also an and any are around as at at the be been but by connect content during enter for for the get in has have here how if in in the into is it is like more most no not of of the on on the one or out over people re so some step such that the their them there these they this through time to to the two us using we what when where which who with would you you are your

Translation of German to English of treten

German
English

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

German English
upgrades upgrades
downgrades downgrades
aktuellen current
abrechnungszeitraums billing period
sofort immediately
am at the
und and
treten the
ende the end

DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf

EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur

German English
krim crimea
treten access
häufig often
verschiedene various
anwendungen applications
und and
es there

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

German English
lokale local
öfter more often
stark highly
überwachter monitored
maschine machine
backups backups
dass that
weit far
und and
großartig great
sind are
wir we
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
auf on
sie you
haben have
als than

DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf

EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur

German English
krim crimea
treten access
häufig often
verschiedene various
anwendungen applications
und and
es there

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

German English
lokale local
öfter more often
stark highly
überwachter monitored
maschine machine
backups backups
dass that
weit far
und and
großartig great
sind are
wir we
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
auf on
sie you
haben have
als than

DE Heißzeit: Mit Vollgas in die Klimakatastrophe - und wie wir auf die Bremse treten

EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise

German English
treten the
in con
und and
mit of

DE Wir helfen Pharma- und Medizintechnikunternehmen durch qualitativ hochwertige, unabhängig veröffentlichte Content-Lösungen und integrierte Medienkampagnen mit Ärzten, Krankenpflegern und anderen Gesundheitsdienstleistern in Kontakt zu treten.

EN We help pharmaceutical and medical device companies connect and engage with doctors, nurses and other HCPs through high-quality, independently published content solutions and integrated media campaigns.

German English
helfen help
unabhängig independently
veröffentlichte published
integrierte integrated
anderen other
pharma pharmaceutical
content content
lösungen solutions
wir we
und and
qualitativ quality
mit with
kontakt engage

DE Überzeugen Sie sich selbst. Treten Sie Cloudflare noch heute bei.

EN Experience the results yourself. Join Cloudflare today.

German English
cloudflare cloudflare
heute today
treten the

DE Analysieren Sie Daten schnell und erhalten Sie konkrete Erkenntnisse, um mit Kunden in Kontakt treten zu können.

EN Sift through data quickly to generate real, concrete insights that help you connect with customers.

German English
schnell quickly
konkrete concrete
kunden customers
daten data
erkenntnisse insights
zu to
sie you
mit with
kontakt connect

DE alles was du brauchst ist liebe, liebe, alles, was du knetest, ist liebe, kneten, wortspiel, wortspiele, süß, backen, bäcker, koch, teig, mehl, zapfen treten, brot, küche

EN all you need is love, love, all you knead is love, knead, pun, puns, cute, baking, baker, chef, dough, flour, kicking cones, lottle, bread, kitchen

German English
wortspiel pun
süß cute
backen baking
bäcker baker
koch chef
teig dough
mehl flour
brot bread
küche kitchen
brauchst you need
ist is
liebe love
alles all
du you

DE Sprechen Sie Freund und treten Sie ein Badematte

EN Speak friend and enter Bath Mat

German English
treten enter
badematte bath mat
freund friend
und and

DE Ihre Kontaktseite sollte idealerweise ein Formular enthalten, das Ihre Leser ausfüllen können, um mit Ihnen in Kontakt zu treten.

EN Your contact page should ideally have a form your readers can fill out to get in touch with you.

German English
kontaktseite contact page
idealerweise ideally
treten get in
in in
leser readers
ihre your
sollte should
können can
mit with
ein a
zu to
kontakt contact

DE Registriere dich für das Betaprogramm, um neue Features zu testen, Feedback abzugeben und mit dem Sourcetree-Team in Kontakt zu treten.

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

German English
registriere sign up
neue new
features features
testen try
feedback feedback
kontakt engage
sourcetree sourcetree
team team
und and
zu to
mit with
treten the
um for

DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.

EN Look professional and help customers connect with your business

German English
kunden customers
und and
mit with
unternehmen business
zu professional
kontakt connect
auf your

DE Wir bieten traditionelle, entkoppelte oder hybride CMS-Lösungen an, damit Sie mit Ihren Kunden in Kontakt treten können – und sie dort erreichen, wo sie sich befinden.

EN We offer traditional, decoupled, or hybrid CMS solutions, so you can connect with the consumers who come to you—and reach them where they are.

DE Treten Sie mit Ihren Kunden in Kontakt, z.B. über E-Mail oder SMS.

EN Engage with customers across email, SMS, and more.

German English
kunden customers
kontakt engage
sms sms
mit with
sie and
mail email

DE Mit Experten in Kontakt treten und Fragen stellen.

EN Get in touch and ask questions.

German English
treten get in
in in
fragen questions
und and
kontakt touch

DE Community4U bietet Ihnen neue Möglichkeiten mit Fachkollegen und mit Unit4 in Kontakt zu treten

EN Community4U is the new way for you to get in touch with your peers and Unit4

German English
möglichkeiten way
fachkollegen peers
neue new
u and
in in
kontakt touch
zu to
treten the
mit with

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

EN The Community is a chance to step forward and distinguish yourself as a thought leader.

German English
community community
chance chance
treten the
ist is
zu to
und and
als as

DE 3.2. Wenn Sie direkt oder indirekt mit Amplexor in Verbindung treten

EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor

German English
indirekt indirectly
amplexor amplexor
oder or
sie you
wenn when
direkt directly

DE America's Test Kitchen verwendet Sprout, um seine Veröffentlichungsprozesse zu rationalisieren, Kampagnen zu überwachen und mit Fans in Kontakt zu treten.

EN America’s Test Kitchen uses Sprout to streamline publishing, oversee campaigns and connect with fans.

German English
test test
kitchen kitchen
sprout sprout
rationalisieren streamline
kampagnen campaigns
fans fans
und and
zu to
zu überwachen oversee
verwendet uses
mit with
kontakt connect

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Story Ihrer Marke zu vereinheitlichen, mit Ihren unterschiedlichen Zielgruppen in Verbindung zu treten und messbare Erfolge im Social-Media-Bereich zu erzielen.

EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.

German English
kann can
story story
vereinheitlichen unify
unterschiedlichen diverse
messbare measurable
social social
plattform platform
verbindung connect
ihren your
dabei with
marke brand
unsere our
zu to
wir we
darauf and
helfen help
erfolge success

DE Social-CRM-Funktionen ermöglichen Ihnen, schnell und persönlich mit Kunden in Kontakt zu treten, um die Markentreue zu fördern.

EN Foster brand loyalty with a social CRM toolset that helps you engage with customers quickly and personally.

German English
schnell quickly
persönlich personally
kunden customers
crm crm
social social
kontakt engage
zu brand
fördern foster
mit with
und and
ihnen a

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

German English
kunden customers
aufbauen build
schnell quickly
effizient efficiently
verbindung connect
besser better
bedürfnisse needs
engagement engagement
tools tools
sodass so
zu brand
können can
ihre their
von address
sie you
dabei with
und and
auf greater
unterstützen help

DE Alle Änderungen, die wir an diesen Bedingungen vornehmen, treten sofort in Kraft, wenn wir sie veröffentlichen

EN Any changes we make to these Terms are effective immediately when we post them

German English
Änderungen changes
bedingungen terms
wir we
sofort immediately
die post
vornehmen to
sie make

DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen

EN helps you discover how to best use social media to connect with customers, drive traffic, generate awareness, and increase sales

German English
hilft helps
traffic traffic
aufmerksamkeit awareness
umsatz sales
kunden customers
besten best
sie you
mit with
und and
soziale social media
medien media
kontakt connect
lenken drive
zu to

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

German English
studie study
kunden customers
marken brands
telefon telephone
kontakt contact
lieber prefer
treten the
soziale social media
medien media
eine a
dass that

DE Wenn es Ihnen nicht möglich ist, direkt mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten, versuchen Sie sich an Ihr Customer Success Team zu wenden

EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team

German English
versuchen try
success success
team team
in in
treten where
wenden time
nicht not
möglich you can
direkt directly
kunden customers
zu to
sie you
customer customer
ihr your

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

German English
langsam slow
server server
tageszeit time of day
Änderungen changes
indikatoren indicators
erforderlich required
es it
ressourcen resources
möglicherweise may
treten the
mehr more
ist is
dass that
zu of
sind are

DE Zusätzlich treten Upgrades und Downgrades zwischen den verfügbaren Paketen sofort auf! Wenn keine Ausfallzeiten und keine Änderungen an Ihrem Ende benötigt werden, ändert sich Ihr Plan sofort, um Ihren ausgewählten Plan anzupassen.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

German English
downgrades downgrades
ausfallzeiten downtime
ende end
benötigt needed
ausgewählten selected
upgrades upgrades
verfügbaren available
Änderungen changes
plan plan
paketen packages
sofort immediately
treten the
zwischen between
keine no
und and
zusätzlich to
ihr your

DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft

EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020

German English
unsere our
verbraucher consumer
unternehmen enterprise
august august
kraft will
datenschutzrichtlinien privacy policy
und and
in on

DE Elsevier bietet das Sprungbrett, um mit anerkannten und führenden Meinungsbildnern und Experten auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

German English
bietet provide
anerkannten recognised
experten experts
welt world
und and
mit with
elsevier elsevier
kontakt connect
zu to
treten the

DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.

EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.

German English
veröffentlichen publish
einfachem plain
verantwortungsvolle responsible
sicherheitsexperten security experts
belohnen reward
kontakt engage
datenschutz privacy
daten data
in in
zu to
position position
unsere our
eine a
und and
wir we
englisch english
betreiben operate
mit with

DE Da Sie über eine dedizierte Telefonnummer und E-Mail-Adresse mit unserem Support in Kontakt treten, erhalten Sie umgehend Antwort auf technische und geschäftliche Anfragen

EN You benefit from a specially dedicated phone line and email address in order for our support team to answer your technical and commercial questions as quickly as possible

German English
support support
technische technical
adresse address
und and
e-mail-adresse email address
in in
geschäftliche commercial
anfragen as
telefonnummer a
mit our
antwort answer

DE Diese funktionieren gut, weil die Menschen sich engagieren und live mit Ihnen in Kontakt treten.

EN These work well because people are engaged and get interact with you live.

German English
funktionieren work
gut well
menschen people
live live
kontakt interact
weil because
mit with
und and
diese these
ihnen you

DE Nichts ist besser als das direkte Gespräch! Unsere Community- und Live-Events sind die perfekte Gelegenheit, um mit Kunden persönlich in Kontakt zu treten.

EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.

German English
perfekte perfect
kunden customers
community community
gelegenheit opportunity
events events
live live
zu to
treten the
unsere our
sind are
kontakt connect
mit with
und and

DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

German English
kollegen peers
technische technical
regulatorische regulatory
herausforderungen challenges
practices practices
anderen other
branche industry
lösen troubleshoot
teams teams
community community
dich your
in in
und and
zu to
best best
mit with
kontakt connect

DE Features treten in den Hintergrund, Joy-of-use, einfache Bedienung und das persönliche Erleben in den Vordergrund

EN Features take a back seat, joy-of-use, simple operation and personal experience come to the fore

German English
einfache simple
bedienung use
features features
treten the
und and

DE Im Interview treten wir dir im Casual Business Chic mit Chucks und Sneakern, Jeans und T-Shirt, Chinohose und Hemd oder auch mal im Kleid gegenüber, aber nie so, dass du fürchten musst, unangemessen gekleidet zu sein

EN In the interview, we'll be there in casual business chic – Chucks and sneakers, jeans and T-shirt, chinos and a shirt, or even in a dress, but never in such a way that you should fear being inappropriately dressed

German English
interview interview
casual casual
business business
jeans jeans
hemd shirt
kleid dress
unangemessen inappropriately
gekleidet dressed
im in the
du you
oder or
treten the
auch even
zu and
aber but
nie never
dass that
sein be
gegenüber in

DE Unser KI-basierter Decision Hub ist in der Lage, Echtzeitangebote über Ihre digitalen, agenten- und händlergestützten Kanäle zu generieren und ermöglicht Ihnen so, auf ganz neue Art und Weise mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten

EN Our AI-driven decision hub can make real-time offers across your digital, agent-assisted, and dealer-driven channels, empowering you to connect with customers in new ways

German English
decision decision
kanäle channels
ermöglicht can
neue new
kunden customers
hub hub
digitalen digital
in in
weise ways
und and
zu to
kontakt connect
mit with

DE Treten Sie unser schnell wachsenden Entwickler-Community bei, um die nötigen Tools und den Support für die Erstellung herausragender Apps zu erhalten.

EN Join our fast-growing developer community to find the tools and support you need to create something amazing.

German English
schnell fast
wachsenden growing
support support
entwickler developer
community community
tools tools
treten the
zu to
nötigen need
unser our
und and

DE Der einfachste und schnellste Weg mit uns in Kontakt zu treten ist der Live-Chat.

EN The easiest and the fastest way to get in touch with us is by using the live chat.

German English
einfachste easiest
schnellste fastest
in in
live live
kontakt touch
zu to
mit with
treten the
ist is
chat chat
uns us
und and

DE Entdecken Sie auf Erlebnisse fokussierte Kundenbindungsstrategien, um mit dem modernen Käufer in Kontakt zu treten und in der Omnichannel-Händlerwelt erfolgreich zu sein.

EN Discover experience-led engagement strategies to connect with the modern shopper and stay ahead in an omnichannel retail world.

German English
erlebnisse experience
modernen modern
käufer shopper
omnichannel omnichannel
in in
und and
zu to
entdecken discover
mit with
treten the
kontakt connect

DE Sie möchten anders mit uns in Kontakt treten?

EN Want to get in touch another way?

German English
anders another
treten get in
in in
kontakt touch
möchten want to
sie want

DE Visualisieren Sie Ihre Journeys, um kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten. Automatisieren und orchestrieren Sie Ihr Marketing, damit jede Journey erfolgreich ist.

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

German English
visualisieren map
journeys journeys
kunden customers
automatisieren automate
orchestrieren orchestrate
marketing marketing
journey journey
kontakt engage
kanal channels
und and
ihr your
ist life
mit with
zu to
in bring

DE Willkommen! Treten Sie ein und erfahren Sie alles über die rechtlichen Aspekte, die Sie bei der Nutzung von Eventbrite beachten müssen.

EN Welcome! Come on in to learn what’s up and what’s down, legally speaking, when using Eventbrite.

German English
willkommen welcome
nutzung using

DE Treten Sie den aktiven Gruppen unserer Global Partner Community bei

EN Join our active Global Partner community groups

German English
aktiven active
global global
partner partner
gruppen groups
community community
unserer our

DE Treten Sie Vertriebs-, Marketing- und anderen Gruppen bei, die für Ihre Rolle von Interesse sind, und lernen Sie von den Erfahrungen anderer Partner.

EN Join sales, marketing and other groups based on your role and learn from other partners? experiences.

German English
gruppen groups
rolle role
erfahrungen experiences
partner partners
marketing marketing
vertriebs sales
anderen other
ihre your
von from

DE Mit den Smart Lists in Sell können Sie Ihre Leads in Echtzeit segmentieren und filtern, sodass Sie organisiert bleiben und bei Chancen sofort in Aktion treten können

EN With Sell, you get Smart Lists to help you segment and filter your leads and deals in real time, so you can stay organised and spot opportunities

German English
smart smart
lists lists
sell sell
segmentieren segment
filtern filter
organisiert organised
leads leads
chancen opportunities
mit with
können can
sie you
ihre your
und and
sodass to
in in

DE schnell und effizient mit internen und externen Partnern in Verbindung zu treten. Mit vordefinierten Antworten und den

EN that efficiently connect with internal and external partners. Help them respond faster with prepared answers and the

German English
externen external
partnern partners
effizient efficiently
verbindung connect
antworten answers
schnell faster
mit with
treten the
und and
zu them

Showing 50 of 50 translations