DE Wir verwenden Ontraport, um Daten zu sammeln (Marketing), Prozesse zu automatisieren (Felder basierend auf anderen ändern), Verkaufsprozesse und Dokumente an Kunden zu automatisieren
"automatisieren" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Wir verwenden Ontraport, um Daten zu sammeln (Marketing), Prozesse zu automatisieren (Felder basierend auf anderen ändern), Verkaufsprozesse und Dokumente an Kunden zu automatisieren
EN We use Ontraport to collect data (marketing), automate processes (change fields based on others), Sales processes and automate documents to clients
German | English |
---|---|
sammeln | collect |
prozesse | processes |
automatisieren | automate |
felder | fields |
anderen | others |
daten | data |
marketing | marketing |
basierend | based on |
dokumente | documents |
wir | we |
und | and |
kunden | clients |
verwenden | use |
ändern | change |
zu | to |
DE So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung
EN Start automating user account provisioning Start automating user account provisioning
German | English |
---|---|
automatisieren | automating |
DE Durch die Marketing Automation lassen sich Nachrichten und Nachrichtenserien vollständig automatisieren. So können Sie eine Vielzahl unterschiedlicher Use Cases für die Interaktion mit Ihren Nutzern automatisieren.
EN Marketing automation allows you to fully automate messages and message series. This allows you to automate a variety of different use cases for interaction with your users.
German | English |
---|---|
marketing | marketing |
cases | cases |
interaktion | interaction |
automatisieren | automate |
vielzahl | variety |
automation | automation |
ihren | your |
vollständig | fully |
für | for |
mit | with |
nutzern | users |
lassen | to |
eine | a |
durch | of |
nachrichten | messages |
und | and |
DE ESPs müssen so viele Geschäftsprozesse wie möglich automatisieren. Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.
EN ESPs need to automate as many of their business processes as possible. From onboarding and deployment to maintenance and remediation, an automation mindset is indispensable.
German | English |
---|---|
geschäftsprozesse | business processes |
onboarding | onboarding |
wartung | maintenance |
möglich | possible |
automatisieren | automate |
viele | many |
sie | need |
ist | is |
wie | to |
DE Automatisieren Sie Ihre Word-Dokumente - Mit TX Text Control können Sie Dokumente mit UI- und Nicht-UI-Komponenten ohne MS Office-Automatisierung automatisieren, bearbeiten und erstellen. Es bietet auch Zugang zu Flusstyp-Layoutberichtfunktionen.
EN Excel Spreadsheet Import - TX Text Control .NET for Windows Forms supports the SpreadsheetML part of the Microsoft Office Open XML format. It loads the *.xlsx format from physical files or from memory.
German | English |
---|---|
erstellen | forms |
tx | tx |
control | control |
es | it |
office | office |
dokumente | files |
text | text |
auch | for |
DE Erstellen und automatisieren Sie Workflow-Apps, um Geschäftsprozesse zu automatisieren und optimieren.
EN Automate, optimise and empower everyone to build workflow applications.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
optimieren | optimise |
workflow | workflow |
apps | applications |
zu | to |
und | and |
DE Automatisieren Sie die Produktauslieferung: Automatisieren und optimieren Sie Software-Downloads für jedes Produkt auf jeder Plattform.
EN Automate product delivery: Automate and optimize software downloads for any product, on any platform.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
produkt | product |
downloads | downloads |
plattform | platform |
software | software |
optimieren | optimize |
für | for |
auf | on |
und | and |
DE Erstellen und automatisieren Sie Workflow-Apps, um Geschäftsprozesse zu automatisieren und optimieren.
EN Automate, optimise and empower everyone to build workflow applications.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
optimieren | optimise |
workflow | workflow |
apps | applications |
zu | to |
und | and |
DE Erstellen und automatisieren Sie Workflow-Apps, um Geschäftsprozesse zu automatisieren und optimieren.
EN Automate, optimise and empower everyone to build workflow applications.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
optimieren | optimise |
workflow | workflow |
apps | applications |
zu | to |
und | and |
DE Erstellen und automatisieren Sie Workflow-Apps, um Geschäftsprozesse zu automatisieren und optimieren.
EN Automate, optimise and empower everyone to build workflow applications.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
optimieren | optimise |
workflow | workflow |
apps | applications |
zu | to |
und | and |
DE Erstellen und automatisieren Sie Workflow-Apps, um Geschäftsprozesse zu automatisieren und optimieren.
EN Automate, optimise and empower everyone to build workflow applications.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
optimieren | optimise |
workflow | workflow |
apps | applications |
zu | to |
und | and |
DE Erstellen und automatisieren Sie Workflow-Apps, um Geschäftsprozesse zu automatisieren und optimieren.
EN Automate, optimise and empower everyone to build workflow applications.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
optimieren | optimise |
workflow | workflow |
apps | applications |
zu | to |
und | and |
DE Erstellen und automatisieren Sie Workflow-Apps, um Geschäftsprozesse zu automatisieren und optimieren.
EN Automate, optimise and empower everyone to build workflow applications.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
optimieren | optimise |
workflow | workflow |
apps | applications |
zu | to |
und | and |
DE Erstellen und automatisieren Sie Workflow-Apps, um Geschäftsprozesse zu automatisieren und optimieren.
EN Automate, optimise and empower everyone to build workflow applications.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
optimieren | optimise |
workflow | workflow |
apps | applications |
zu | to |
und | and |
DE Ich verwende Onlypult gerne, um meine Veröffentlichung zu automatisieren, da Sie damit die Platzierung Ihrer Hashtags im ersten Kommentar automatisieren können und Ihre Untertitel sauber bleiben.
EN I like to use Onlypult to automate my posting because it allows you to automate the placing of your hashtags in the first comment and that keeps your captions clean (some people don’t like to follow accounts that use a lot of hashtags in the caption).
German | English |
---|---|
onlypult | onlypult |
veröffentlichung | posting |
automatisieren | automate |
platzierung | placing |
im | in the |
kommentar | comment |
sauber | clean |
hashtags | hashtags |
verwende | to use |
untertitel | captions |
ich | i |
da | because |
ihre | your |
und | and |
meine | my |
zu | to |
ersten | the first |
DE Da sich aber nahezu alles in Live automatisieren lässt, kann es manchmal vorteilhaft sein, zu wissen, was beim Automatisieren gut klingt, abgesehen vom berühmten Filter-Cutoff-Sweep
EN However, since you can automate almost anything in Live, it can sometimes be overwhelming to know what will sound good when automated – beyond the illustrious filter cutoff sweep
DE Anbinden & Automatisieren ohne ProgrammierenSynesty ist ein No Code ? Low Code Tool für Integration & Automatisierung ? Verbinden Sie Schnittstellen und Systeme per Drag & Drop und automatisieren Sie digitale Prozesse
EN Connect & Automate Without CodingSynesty is a No Code ? Low Code Tool for Integration & Automation ? Connect APIs and systems by drag & drop to automate digital processes
DE Automatisieren Sie die Sicherung Ihrer NAS, Server und Workstations
EN Automate backing up of your NAS, servers and workstations
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
sicherung | backing |
server | servers |
workstations | workstations |
nas | nas |
und | and |
DE Anfragen verwalten, verfolgen und automatisieren
EN Manage, track and automate requests
German | English |
---|---|
anfragen | requests |
verwalten | manage |
verfolgen | track |
automatisieren | automate |
und | and |
DE Entwickle eine maßgeschneiderte Systemumgebung, um wichtige Funktionen zu integrieren und zu automatisieren.
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
German | English |
---|---|
entwickle | build |
maßgeschneiderte | customized |
wichtige | key |
automatisieren | automate |
integrieren | integrate |
und | and |
zu | to |
eine | a |
funktionen | functions |
DE Anfragen erfassen, verwalten und automatisieren
EN Track, manage, and automate requests
German | English |
---|---|
anfragen | requests |
verwalten | manage |
automatisieren | automate |
erfassen | and |
DE Du kannst Tools wie VictorOps, PagerDuty, Opsgenie und xMatters in deine Seite integrieren und so die IT-Kommunikation automatisieren.
EN Integrate your page with tools like VictorOps, PagerDuty, OpsGenie, and xMatters to automate your IT communicaton.
German | English |
---|---|
pagerduty | pagerduty |
seite | page |
automatisieren | automate |
opsgenie | opsgenie |
tools | tools |
integrieren | integrate |
und | and |
wie | to |
deine | your |
DE Marketing-Kampagnen automatisieren und skalieren für mehr Einblicke und Effizienz
EN Automate and scale your marketing campaigns forincreased insight and efficiency.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
skalieren | scale |
einblicke | insight |
effizienz | efficiency |
und | and |
marketing | marketing |
kampagnen | campaigns |
DE Automatisieren und orchestrieren Sie die Customer Journey, führen Sie Marketing-Kampagnen durch und steigern Sie die Conversions über alle Touchpoints hinweg.
EN Automate and orchestrate the customer journey, run your marketing initiatives and drive conversion across touchpoints.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
orchestrieren | orchestrate |
conversions | conversion |
touchpoints | touchpoints |
journey | journey |
marketing | marketing |
steigern | drive |
customer | customer |
hinweg | and |
DE Automatisieren und orchestrieren Sie jede Customer Journey und treffen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich wirklich aufhalten
EN Automate and orchestrate every customer journey, then meet customers wherever their journey takes them
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
orchestrieren | orchestrate |
journey | journey |
treffen | meet |
jede | every |
und | and |
ihre | their |
kunden | customers |
wo | wherever |
customer | customer |
DE Automatisieren & Orchestrieren der Customer Journey | Acquia
EN Automate and Orchestrate the Customer Journey | Acquia
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
orchestrieren | orchestrate |
journey | journey |
acquia | acquia |
der | the |
customer | customer |
DE Automatisieren und Orchestrieren der Customer Journey
EN Automate and orchestrate the customer journey
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
orchestrieren | orchestrate |
journey | journey |
und | and |
der | the |
customer | customer |
DE Automatisieren Sie Ihren ganzen Entwicklungs-Workflow mit einem kompletten Satz von Tools.
EN Fully automate your development workflow with a complete set of tools.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
entwicklungs | development |
workflow | workflow |
tools | tools |
ihren | your |
kompletten | fully |
mit | with |
von | of |
einem | a |
German | English |
---|---|
modernisieren | modernize |
automatisieren | automate |
prozesse | processes |
optimieren | streamline |
und | and |
German | English |
---|---|
gehaltsabrechnung | payroll |
mitarbeiter | employees |
eingreifen | intervene |
automatisieren | automate |
prozesse | processes |
sodass | so |
optimieren | streamline |
bedarf | needed |
und | and |
ihre | your |
nur | only |
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
transaktionen | transactions |
backoffice | back-office |
funktionen | functions |
und | and |
German | English |
---|---|
transaktionen | transactions |
beschaffung | procurement |
verschwendung | waste |
backoffice | back-office |
funktionen | functions |
automatisieren | automate |
optimieren | streamline |
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
arbeit | work |
und | and |
andere | the |
DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.
EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.
German | English |
---|---|
automatisieren | automation |
belohnung | reward |
fördern | drive |
teilnahme | participation |
kunden | customers |
besten | best |
top | top |
ihre | your |
und | and |
elemente | the |
DE E-Learning: Wie Konnektoren globale Trainingskurse automatisieren können
EN How connectors can automate elearning courses
German | English |
---|---|
e-learning | elearning |
konnektoren | connectors |
automatisieren | automate |
learning | courses |
können | can |
wie | how |
DE Automatisieren Sie Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows: Wir verknüpfen Ihre ausgangssprachlichen Content-Systeme mit den Übersetzungs-Tools Ihrer Wahl – und Sie haben alle Content-Projekte zentral im Blick.
EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
workflows | workflows |
wahl | preferred |
zentral | centralized |
blick | view |
projekte | projects |
content | content |
systeme | systems |
tools | tools |
lokalisierungs | localization |
alle | all |
und | and |
ihre | your |
mit | while |
DE Informations-Overload beherrschen und Prozesse automatisieren: Alles mit nur einer Plattform
EN Conquer information overload and automate processes with a single platform
German | English |
---|---|
prozesse | processes |
automatisieren | automate |
plattform | platform |
und | and |
mit | with |
DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren
EN Find out how you can transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes
German | English |
---|---|
nutzbare | usable |
geschäftsprozesse | business processes |
automatisieren | automation |
informationen | information |
dokumenten | documents |
ihre | your |
erfahren | and |
sie | you |
von | drive |
wie | how |
DE So können Sie das Bearbeiten von Dokumenten in der Cloud automatisieren – für problemlose Content-Compliance!
EN Find out how you can automate document redaction in the cloud and make content compliance quick and hassle-free.
German | English |
---|---|
automatisieren | automate |
dokumenten | document |
cloud | cloud |
compliance | compliance |
problemlose | hassle-free |
content | content |
können | can |
in | in |
sie | you |
der | out |
DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.
EN Our experienced global network of consultants are ready to help governments around the world to improve, automate and speed up their citizen services while cutting down government costs.
German | English |
---|---|
erfahrenen | experienced |
hilft | help |
verbessern | improve |
automatisieren | automate |
gleichzeitig | while |
welt | world |
netzwerk | network |
dienste | services |
globales | global |
der | of |
und | and |
auf | up |
wir | our |
ihrer | their |
für | around |
German | English |
---|---|
koordinieren | coordinate |
arbeitsabläufe | workflows |
automatisieren | automate |
teammitglieder | team members |
beginnen | begin |
aufgaben | tasks |
so | so |
kann | can |
und | and |
ist | know |
DE Der Bot Builder von Sprout hilft Teams dabei, Routineaufgaben zu automatisieren und Probleme schneller zu lösen – so bleibt mehr Zeit für das Strategische.
EN Sprout’s Bot Builder helps teams automate repetitive tasks and respond to issues faster—making more time for strategy.
DE Verfolgen Sie SEO-Fortschritte und automatisieren Sie Berichte
EN Track SEO optimization progress and automate reports
German | English |
---|---|
verfolgen | track |
automatisieren | automate |
berichte | reports |
seo | seo |
fortschritte | progress |
und | and |
DE Konfigurieren und automatisieren Sie Ihr Reporting mit der Semrush-Integration Meine Berichte.
EN Customize and completely automate your reporting with Semrush My Reports integration.
German | English |
---|---|
konfigurieren | customize |
automatisieren | automate |
semrush | semrush |
integration | integration |
meine | my |
ihr | your |
und | and |
mit | with |
berichte | reports |
reporting | reporting |
DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
DE Fördern Sie Effizienz und organisatorische Konformität, indem Sie die Entdeckung unerwünschter Ereignisinformationen zentralisieren und die Informationsüberwachung und -auswahl in einer skalierbaren Umgebung automatisieren
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment
German | English |
---|---|
fördern | promote |
effizienz | efficiency |
organisatorische | organisational |
konformität | compliance |
entdeckung | discovery |
skalierbaren | scalable |
umgebung | environment |
automatisieren | automating |
überwachung | monitoring |
in | in |
indem | by |
und | and |
einer | a |
Showing 50 of 50 translations