Translate "aufhalten" to English

DE Aus dem Weg. Dich und deine Sporttasche kann nichts aufhalten.

• Weg
• Dich

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

• Zatlyn erkannte sofort
• Chance
• entwickeln
• Project Honey Pot
• Schritt weiterentwickeln konnte
• Bedrohungen im Internet
• verfolgen
• sondern auch aufhalten

DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.

• Erstellen Sie jederzeit
• unkompliziert responsive
• mobil-optimierte E-Mails
• jedem Gerät
• E-Mail-Programm perfekt dargestellt
• Egal
• wo Ihre Kunden
• aufhalten
• getestet

DE Automatisieren und orchestrieren Sie jede Customer Journey und treffen Sie Ihre Kunden dort, wo sie sich wirklich aufhalten

• Automatisieren
• orchestrieren Sie jede
• Journey
• treffen Sie Ihre
• dort
• aufhalten

DE Kunden möchten, dass Sie immer und überall erreichbar sind. Mit der Zendesk Suite können Sie sie dort antreffen, wo sie sich bevorzugt aufhalten, und kanalübergreifenden und nahtlosen Support bieten.

• Kunden möchten
• immer
• dort antreffen
• aufhalten
• kanalübergreifenden
• nahtlosen Support

DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:

• BEZUG AUF NUTZER
• EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM
• EWR
• AUFHALTEN
• KEIN ABSCHNITT IN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN
• JE NACHDEM UNSERE
• HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER
• BEZUG

DE Wenn Ihre Anlagepalette wächst, lassen Sie sich nicht durch das Hin- und Herschicken von markeirten PDFs und wilden Dateinamen aufhalten.

• Anlagepalette wächst
• Hin-
• Herschicken von markeirten
• wilden Dateinamen

DE M-Files kommuniziert mit anderen Systemen, damit Sie immer finden, was Sie suchen, egal wo Sie sich aufhalten

• Systemen
• damit Sie immer
• suchen
• egal wo Sie
• aufhalten

DE Bieten Sie Ihren Kunden dort Support, wo sie sich gerade aufhalten, damit sie einfach, schnell und unkompliziert Antworten auf ihre Fragen erhalten.

• Bieten Sie Ihren
• dort Support
• aufhalten
• damit sie einfach
• schnell
• Fragen

DE Aber wer will sich schon mit der Komplexität der Angelegenheit aufhalten, wenn er eine Marktforschungsumfrage vorbereitet?

• Komplexität der Angelegenheit
• er eine Marktforschungsumfrage

DE Die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) umfasst neue Vorschriften für Organisationen, die in der EU Waren und Dienstleistungen anbieten oder Daten über EU-Bürger erheben und analysieren – unabhängig davon, wo diese sich aufhalten.

• europäische Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• umfasst neue Vorschriften
• Organisationen
• EU Waren
• Dienstleistungen anbieten
• EU-Bürger erheben
• analysieren
• unabhängig davon

DE Ist ein Spiel nur in einer bestimmten Region verfügbar? Mit einem VPN können Sie sich virtuell in jedem Land aufhalten und die Vorteile davon genießen

• bestimmten Region verfügbar
• VPN können Sie
• virtuell in jedem
• aufhalten
• Vorteile davon genießen

DE Dank New Relic haben wir stets nützliche Verfügbarkeitsdaten zur Hand und müssen uns nicht mehr mit der Analyse eines Geflechts an Problemen aufhalten.“

• Dank New Relic
• stets nützliche Verfügbarkeitsdaten
• Hand
• Analyse eines Geflechts
• Problemen

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem einzigartigen sich an einem Kindertraumort für kurz aufhalten oder einen romantischen Aufenthalt mit der geliebten Person organisieren möchten, ziehen Sie bitte das Angebot der polnischen Schlösser in Betracht

• Kindertraumort für kurz
• geliebten Person organisieren
• ziehen Sie bitte
• Angebot der polnischen
• Betracht

DE Maximal 8 Personen können sich gleichzeitig im Haus aufhalten

• gleichzeitig im Haus

DE Der Trend zu besserem Service lässt sich nicht aufhalten. Unsere aktuelle Studie im Servicebereich mit über 12.700 Führungskräften, Mitarbeitern und Kunden zeigt eindeutig: Es gibt eine neue Lösungsorientierung. Auch bei Ihnen?

• Trend zu besserem
• Führungskräften
• Mitarbeitern
• Kunden zeigt eindeutig
• Lösungsorientierung
• Ihnen

DE Unternehmen sollten immer da präsent sein, wo sich auch ihre Kunden aufhalten – vor allem wenn diese Hilfe benötigen

• Unternehmen sollten immer
• Kunden aufhalten
• benötigen

DE Das Zendesk Web Widget und Mobile SDK geben Ihnen die Flexibilität, Ihre Kunden jederzeit dort zu betreuen, wo sie sich gerade aufhalten

• Zendesk Web Widget
• Mobile SDK geben
• Flexibilität
• Kunden jederzeit dort
• betreuen
• aufhalten

DE Gib einfach ?SEO? in ihre Suchmaschine ein, stöbere durch die Suchergebnisse, wähle relevante und interessante Diskussionen aus, in denen sich deine potentiellen SEO-Kunden aufhalten und platziere deinen Beitrag.

• Gib einfach
• SEO
• wähle relevante
• denen sich deine
• SEO-Kunden aufhalten
• platziere deinen

DE „Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren

• Visual Analytics-Lösung würden
• damit aufhalten
• analysieren

DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.

• Visual Analytics-Lösung würden
• damit aufhalten
• analysieren
• klare umsetzbare Erkenntnisse
• Geschäft

DE  Wenn Sie sich in den kühleren Monaten aufhalten, sollten Sie die mitgelieferten Decken verwenden und in einem Hemd schlafen, da es nachts etwas kühler wird.

• kühleren Monaten aufhalten
• Decken verwenden
• Hemd schlafen
• da es nachts
• kühler

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

• Rückerstattung aufhalten
• wann es kein
• gemäß der Situation
• früher

DE Wer sagt, dass jedes Abenteuer irgendwann zu Ende gehen muss? Lass dich nicht aufhalten. Mit komoot Premium hast du alles, was du brauchst, um aus jedem Moment in der Natur das Beste herauszuholen.

• Wer sagt
• jedes Abenteuer irgendwann
• Ende gehen muss
• komoot Premium hast
• alles
• brauchst
• Natur das Beste

DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.

• verhindert
• Bestellungen
• Einkäufe abgeschlossen

DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.

• Schiebetüren
• Glasfenster von Haus
• ausgestattet
• Sonnenlicht aufhalten

DE Von einem nicht angezeigten Fehler spricht man, wenn die Schutzmethoden eines Unternehmens einen Angriff ohne Alarm durchlassen und die Angreifer sich tage-, wochen- oder monatelang in einer Umgebung aufhalten können

• angezeigten Fehler spricht
• Schutzmethoden eines Unternehmens
• Angriff ohne Alarm
• Angreifer sich tage-
• wochen-

DE Wenn Sie wissen, wie viele Personen sich zu einem bestimmten Zeitpunk in Ihren Räumlichkeiten oder in einem bestimmten Bereich aufhalten, können Sie die Belegungsdaten analysieren und fundierte Anpassungen vornehmen

• wissen
• Räumlichkeiten
• bestimmten Bereich aufhalten
• Belegungsdaten analysieren
• fundierte Anpassungen vornehmen

DE Sie suchen ein ganz bestimmtes Hotel? Novotel Suites begleitet Sie auf Ihrer Reise in Frankreich und auf der ganzen Welt in über 30 Hotels. Egal wo Sie sich aufhalten, fühlen Sie sich überall wie zuhause.

• suchen ein ganz
• Hotel
• Novotel Suites begleitet
• Hotels
• Egal wo Sie
• aufhalten

DE So können Sie Probleme identifizieren, während Gäste sich in Ihrem Hotel aufhalten, und schnell Maßnahmen zur Optimierung des Services einleiten, um das Gasterlebnis zu verbessern.

• Probleme identifizieren
• Ihrem Hotel aufhalten
• Services einleiten

DE Reisende soll man nicht aufhalten. Trotzdem brauchen auch die grössten Abenteurer/-innen ab und zu Schlaf. In diesen Hotels entlang der Zürcher Teilstrecke schlafen Gäste tief und fest.

• aufhalten
• grössten Abenteurer
• Schlaf
• diesen Hotels entlang
• Zürcher Teilstrecke schlafen
• tief

DE Alle Athlet*innen erreichen einmal ein Trainingsplateau. Profis lassen sich davon nicht aufhalten. Und du musst das auch nicht: Absolviere diesen Lauftrainingsplan, nimm ?

• aufhalten
• Absolviere diesen Lauftrainingsplan
• nimm

DE Aus Sicherheitsgründen dürfen sich nur angemeldete Personen auf dem Gelände aufhalten

• Gelände aufhalten

DE Wie eine B2B-Commerce-Strategie Ihre Kunden dort abholt, wo sie sich aufhalten.

• Kunden dort abholt

DE Die Anordnung richtet sich in erster Linie wohl gegen diejenigen, die sich ohne gültige Papiere in den USA aufhalten

• erster Linie wohl
• diejenigen
• USA aufhalten

DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…

• Expertinnen
• Experten ist schon
• klar
• Menschheit selbst verursacht
• stark er ausfallen

DE Egal, ob über Planio im Browser oder mit Ihrer Lieblings-Chat-App per IRC auf dem Smartphone ? mit Team Chat nehmen Sie Ihr Team einfach mit dahin, wo Sie sich gerade aufhalten.

• Egal
• ob über Planio
• Browser
• Ihrer Lieblings-Chat-App per
• Smartphone
• Team Chat nehmen
• Ihr Team einfach
• dahin

DE Nachdem er jahrelang hinter den Kulissen Dinge orchestriert hat, um alle Infinity-Steine zu finden, holt Thanos sie selbst zurück. Können die Avengers ihn aufhalten?

• Nachdem er jahrelang
• Kulissen Dinge orchestriert
• zurück
• Avengers ihn aufhalten

DE Sie müssen sich nicht mit einer überlaufenen Inbox voller Spam aufhalten, wenn Sie die Unordnung mit nur ein paar Klicks beseitigen können. Erfahren Sie, wie Sie mehrere Mails auf dem Mac löschen können.

• überlaufenen Inbox voller
• aufhalten
• paar Klicks beseitigen
• Erfahren Sie
• Mac löschen

DE Das Internet wird öfter denn je zum Ziel von Angriffen. Erfahren Sie, wie Blackholing an Internet Exchangen bösartigen Datenverkehr aufhalten kann.

• Internet wird öfter
• je zum Ziel
• Angriffen
• Erfahren Sie
• Blackholing an Internet
• bösartigen Datenverkehr aufhalten

DE Kleine Wellen, kreisende Vögel oder Strömungen verraten im Sommer oft, wo sich Fische aufhalten

• Kleine Wellen
• kreisende Vögel
• oft
• wo sich Fische

DE Finden Sie eine tolle Route und passen Sie sie mithilfe unseres Planers an. Ganz gleich, wo Sie sich gerade aufhalten: Finden Sie mit Leichtigkeit die besten Routen und passen Sie mit unseren Tools die Schwierigkeit sowie den Startort an.

• tolle Route
• Ganz gleich
• aufhalten
• Leichtigkeit die besten
• Tools die Schwierigkeit
• Startort

DE Das bedeutet, dass luftdichte Gebäude für ein gesundes Raumklima oft zu stark gedämmt sind, da nicht nur die Wärme gefangen bleibt, sondern auch die CO2-Konzentration steigt, wenn sich Menschen längere Zeit darin aufhalten

• bedeutet
• gesundes Raumklima oft
• Wärme gefangen bleibt
• Menschen längere Zeit
• aufhalten

DE Das bedeutet auch, dass sie sich gerne dort aufhalten, wo Frauchen und Herrchen sich wohlfühlen

• gerne dort aufhalten
• wo Frauchen
• Herrchen sich wohlfühlen

DE Erreichen Sie Nutzer mit unkomplizierten, beeindruckenden Apps dort, wo sie sich aufhalten – via PWAs, hybriden oder nativen, mobile Anwendungen.

• Erreichen Sie Nutzer
• unkomplizierten
• beeindruckenden Apps dort
• via PWAs
• hybriden
• nativen
• mobile

DE Auf diese Weise können Sie Beziehungen mit Ihren Kunden dort aufbauen, wo sie sich bevorzugt aufhalten

• Weise können Sie
• Ihren Kunden dort
• aufhalten

DE Wir möchten Ihnen helfen, Ihren Kunden dort zu begegnen, wo sie sich gerade aufhalten, um Gespräche nahtlos weiterzuführen.

• möchten Ihnen helfen
• Ihren Kunden dort
• begegnen
• aufhalten
• Gespräche nahtlos

DE Aufenthaltserlaubnis Je nach Staatsangehörigkeit benötigen Sie eine Aufenthaltserlaubnis, wenn Sie sich länger als drei Monate in der Bundesrepublik Deutschland aufhalten.

• länger als drei
• Bundesrepublik Deutschland

DE Je nach Staatsangehörigkeit benötigen Sie eine Aufenthaltserlaubnis, wenn Sie sich länger als drei Monate in der Bundesrepublik Deutschland aufhalten. Dazu müssen Sie sich bei der zuständigen Ausländerbehörde melden.

• Je nach Staatsangehörigkeit
• Aufenthaltserlaubnis
• länger als drei
• Bundesrepublik Deutschland aufhalten
• Dazu müssen Sie
• zuständigen Ausländerbehörde

DE MagicMap bietet einen Live-Überblick, wo auf der Welt sich Ihre Kunden aufhalten. Sehen Sie alle aktiven Anwender auf einer Karte in Echtzeit!

• Kunden aufhalten
• Echtzeit