DE Ihr müsst tief gehen – tief in den Schmerzbereich
"tief" in German can be translated into the following English words/phrases:
tief | a about after all as at at the be by deep deeply design down even for for the from the have high if in in the into low of of the on on the one out over so that the them this through to to the top up what with |
DE Ihr müsst tief gehen – tief in den Schmerzbereich
EN You have to go deep – deep into the pain zone
DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden
EN Deeply integrated products that form a unified control plane
German | English |
---|---|
tief | deeply |
bilden | form |
integrierte | integrated |
produkte | products |
einheitliche | unified |
DE Hoch und Tief Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN High And Low Samsung Galaxy Soft Case
German | English |
---|---|
hoch | high |
tief | low |
und | and |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE aber dieses Kätzchen wurde tief im Feuer der Hölle erzeugt Baumwolltasche
EN Caring For Your Demon Cat Cotton Tote Bag
German | English |
---|---|
baumwolltasche | cotton tote |
aber | for |
DE Wenn Sie in der Lage sind mit weniger Aufwand qualitativ hochwertigere Arbeit zu liefern haben Sie mehr Kapazität tief in die Daten einzutauchen, durchdachte Strategien zu entwickeln und anspruchsvolle Lösungen anzubieten.
EN When you’re able to deliver higher quality work with less effort, you have more capacity to dive deep into data, build thoughtful strategies and provide sophisticated solutions.
German | English |
---|---|
weniger | less |
qualitativ | quality |
durchdachte | thoughtful |
entwickeln | build |
kapazität | capacity |
daten | data |
strategien | strategies |
lösungen | solutions |
aufwand | effort |
arbeit | work |
liefern | deliver |
sie | you |
mit | with |
mehr | more |
anzubieten | to |
und | and |
in | deep |
DE Seltene Tiere, abgelegene Wildnis und leckere Meeresfrüchte tief in Southland.
EN Journey into the captivating lower South Island to uncover an unforgettable mix of rare wildlife, remote rugged lands, and delicious seafood.
German | English |
---|---|
seltene | rare |
tiere | wildlife |
leckere | delicious |
meeresfrüchte | seafood |
und | and |
in | island |
DE ozean, meer, fisch, wegsegeln, abenteuer, boot, reise, tief blaues meer, magisch, surreal, goldfisch, stift und tinte, mädchen, heldin, ecmazurart, ecmazur art, verträumt, blau, sterne, konstellation
EN ocean, sea, fish, sail away, adventure, boat, travel, deep blue sea, journey, magical, surreal, goldfish, pen and ink, girl, heroine, ecmazurart, ecmazur art, dreamy, blue, stars, constellation
German | English |
---|---|
fisch | fish |
boot | boat |
tief | deep |
magisch | magical |
surreal | surreal |
stift | pen |
mädchen | girl |
art | art |
sterne | stars |
und | and |
meer | sea |
abenteuer | adventure |
tinte | ink |
ozean | ocean |
blau | blue |
DE “Wir testen MapForce seit 3 Tagen und sind tief beeindruckt von seinem intuitiven Design und seiner Benutzerfreundlichkeit. Danke für die Arbeitserleichterung!”
EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”
DE Mit seinen Ursprüngen in Deutschland und der EU haben wir bei Staffbase Privatsphäre und Datenschutz sehr tief in der Art und Weise, wie wir unsere Produkte, Dienste und interne Führung gestalten, verankert
EN With its roots in Germany and the EU, Staffbase has put privacy and data protection at the core of how we have developed our products, services, and our internal governance
German | English |
---|---|
eu | eu |
staffbase | staffbase |
führung | governance |
deutschland | germany |
dienste | services |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
in | in |
haben | have |
datenschutz | privacy |
DE Eingehende Links: Die Search Console bietet Usern eine Übersicht über eingehende Links, die Google registriert hat. Im Gegensatz zu kostenpflichtigen Backlinktools crawlen die GWT nicht so tief und die Anzeige der Backlinks fällt meist geringer aus.
EN Incoming links: The GSC provides users with an overview of incoming links that Google has registered. Unlike paid backlink tools, GWT do not crawl as deep and the listing of back links is usually shorter.
German | English |
---|---|
bietet | provides |
usern | users |
registriert | registered |
crawlen | crawl |
meist | usually |
backlinks | backlink |
kostenpflichtigen | paid |
links | links |
eingehende | incoming |
nicht | not |
und | and |
hat | has |
zu | deep |
German | English |
---|---|
kultur | culture |
weiterentwicklung | development |
tief | deeply |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
leidenschaft | passion |
mit | with |
German | English |
---|---|
tief | deeply |
unternehmenskultur | culture |
innovationen | innovation |
unsere | our |
leidenschaft | passion |
ist | is |
für | and |
DE Serene attraktive junge Frau ruhen auf einem Sofa und atmen tief Luft, halten Hände hinter Kopf, gesunde, ruhige Frau entspannen auf bequemem Sofa napping fühlen sich stressfrei in der Heimlounge allein
EN Serene attractive young woman resting on couch taking deep breath of fresh air holding hands behind head, healthy calm lady relaxing on comfortable sofa napping feel stress free at home lounge alone
German | English |
---|---|
attraktive | attractive |
junge | young |
kopf | head |
gesunde | healthy |
entspannen | relaxing |
fühlen | feel |
und | taking |
frau | woman |
sofa | sofa |
luft | air |
hände | hands |
allein | alone |
halten | holding |
in | deep |
hinter | behind |
der | of |
auf | on |
ruhige | calm |
DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
German | English |
---|---|
am | at the |
dehnen | stretching |
und | and |
in | deep |
ganzen | at |
der | the |
ende | the end |
DE Am Ende folgt eine Abkühlungsphase, in der du deinen ganzen Körper dehnst und tief durchatmen kannst.
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
German | English |
---|---|
körper | body |
tief | down |
und | and |
ganzen | full |
der | with |
DE Tief im Inneren funkelnder Höhlen und geothermischer Wunder
EN In the belly of jewelled caves and geothermal wonders
German | English |
---|---|
im | in the |
inneren | in |
höhlen | caves |
wunder | wonders |
und | and |
DE Der Fluss entspringt an den Hängen des Tongariro tief im gleichnamigen Nationalpark und mündet in die Tasmanische See; er war früher eine wichtige Transportroute für Maori und die frühen europäischen Siedler.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
German | English |
---|---|
nationalpark | national park |
see | sea |
wichtige | important |
maori | maori |
europäischen | european |
tongariro | tongariro |
fluss | river |
für | for |
frühen | early |
an | an |
und | and |
den | the |
DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
German | English |
---|---|
felsen | cliffs |
regen | rain |
enge | narrow |
horizontale | horizontal |
tunnel | tunnels |
vielen | many |
durch | by |
treffen | met |
DE Auf einem alten Māori-Pfad geht es vom Forgotten World Highway bis zum Whanganui River, tief in die unberührte Wildnis Neuseelands.
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
German | English |
---|---|
alten | old |
highway | highway |
whanganui | whanganui |
river | river |
geht | this |
world | world |
wildnis | wilderness |
es | its |
zum | the |
in | at |
DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
German | English |
---|---|
twin | twin |
coast | coast |
discovery | discovery |
highway | highway |
region | region |
rad | cycle |
wanderwege | trails |
reise | journey |
mehr | more |
des | the |
DE „Wir waren zwei Jahrzehnte lang tief mit unserem alten CDN-Provider verwurzelt. Dennoch dauerte die Migration unserer gesamten Infrastruktur zu Fastly weniger als drei Monate.“ Todd Jimenez Lead CDN Engineer
EN "We'd been deeply embedded with our legacy CDN provider for effectively two decades and we took that whole kit and caboodle and migrated it over to Fastly in less than three months." Todd Jimenez Lead CDN Engineer
German | English |
---|---|
tief | deeply |
cdn | cdn |
provider | provider |
jahrzehnte | decades |
monate | months |
engineer | engineer |
wir | we |
die | it |
drei | three |
weniger | less |
als | than |
zu | to |
gesamten | whole |
zwei | two |
mit | kit |
unserer | our |
dauerte | took |
DE um die Architektur der Website tief zu verstehen und alle SEO-Probleme zu identifizieren.
EN to deeply understand the site’s architecture and identify any SEO issues.
German | English |
---|---|
website | sites |
tief | deeply |
seo | seo |
probleme | issues |
architektur | architecture |
identifizieren | identify |
zu | to |
der | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Nein. In diesem Retreat geht es darum, wenn jeder von euch in der Stille tief in sich geht, in der Präsenz stärker zu werden. Dann geschehen Wunder.
EN No. In this retreat, as you each go deep into yourselves in silence, becoming stronger in The Presence. Then miracles happen.
German | English |
---|---|
retreat | retreat |
stille | silence |
präsenz | presence |
werden | becoming |
darum | the |
nein | no |
in | in |
diesem | this |
euch | you |
zu | deep |
dann | then |
DE Es ist eine tief verwurzelte Geschichte oder ein Glaube, der von der Religion und sogar von vielen spirituellen Lehren aufrechterhalten wurde.
EN It's a deeply held story or belief that's been perpetuated by religion and even many spiritual teachings.
German | English |
---|---|
tief | deeply |
geschichte | story |
religion | religion |
oder | or |
und | and |
ein | a |
von | by |
DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst widersetzen sich doch dem Gefühl
EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling
German | English |
---|---|
widerstand | resistance |
schlecht | bad |
gefühl | feeling |
menschen | people |
oft | often |
eintauchen | diving |
unbewusst | unconsciously |
so | so |
aber | but |
ist | is |
dass | that |
gegen | to |
DE Es befindet sich auf den Seen Iluniec, Tief und Płociczno der Masurischen Seen Trail
EN is located above the lakes Iluniec, deep and Płociczno on the Big Trail Mazurian Lakes
German | English |
---|---|
befindet | located |
seen | lakes |
trail | trail |
und | and |
den | the |
DE Holiday Resort "tief 4" liegt malerisch zwischen Wäldern See Tiefe gelegen, 5km von der Route A3 Międzyrzecze Swinoujscie - Jakuszyce (Abschnitt Zielona Gora - Gorzow Wielkopolski.) Und 50 km von der Grenze (Świecko)
EN Recreation Center "Deep 4" Hotel is situated in a forest lake Deep, 5km from Mezritch at the route A3 Swinoujscie - Jakuszyce (line Zielona Gora - Gorzow Wlkp.) and 50km from the border (Świecko)
German | English |
---|---|
see | lake |
km | km |
zielona | zielona |
gora | gora |
grenze | border |
und | and |
liegt | situated |
von | a |
route | route |
DE Cottage (47m2) im Zentrum für Tief gelegen, besteht aus: - zwei Schlafzimmer - Wohnzimmer mit Kamin - Küche - Bad mit Dusche - Terrasse Im Zentrum findet Sie: - bewacht Schwimmen - Verleih von Sportgeräten - Tennisplatz - Geschäfte…
EN Holiday house (47m2) located on Load Center Deep, consists of: - two bedroom - living room with a fireplace - Kitchen - bathroom with shower - terrace on the center you will find: - Zingst guarded - sports equipment - Tennis Court - shops - Food &…
DE Am frühen Morgen dringt der Küstennebel tief ins Landesinnere ein und durchzieht die Landschaft
EN At daybreak, a coastal mist penetrates deep inland and transcends landscapes
German | English |
---|---|
tief | deep |
ein | a |
und | and |
landschaft | landscapes |
German | English |
---|---|
schlecht | bad |
tief | deeply |
neue | new |
perspektiven | perspectives |
einbringen | bring in |
bezogen | related |
neugierige | curious |
technisch | tech |
versierte | savvy |
community | community |
ich | i |
menschen | people |
kann | can |
in | in |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
und | and |
aber | but |
dass | that |
DE Benötigen Sie weitere Informationen zur Entwicklung von Führungsqualitäten, Soft Skills und den neuesten technischen Kompetenzen? Tauchen Sie mit diesen Fallstudien und eBooks tief in erfolgreiche Strategien ein.
EN Need more information on developing leadership skills, soft skills, and the latest technical competencies? Take a deep dive into strategies that succeed with these case studies and eBooks.
German | English |
---|---|
entwicklung | developing |
führungsqualitäten | leadership |
soft | soft |
technischen | technical |
tauchen | dive |
fallstudien | case studies |
ebooks | ebooks |
strategien | strategies |
informationen | information |
weitere | more |
mit | with |
kompetenzen | competencies |
in | deep |
und | and |
skills | skills |
neuesten | latest |
den | the |
ein | a |
DE Verstehen Sie globale Qualifizierungstrends und tauchen Sie tief in 5 Branchen ein
EN Understand global skill trends and deep dive into 5 industries
German | English |
---|---|
globale | global |
tauchen | dive |
branchen | industries |
in | deep |
und | and |
verstehen | understand |
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
German | English |
---|---|
wilde | wild |
jahrhunderte | centuries |
gestein | rock |
landschaft | landscape |
und | and |
hat | has |
eine | a |
im | deep |
DE Die Vimeo-API ist ein leistungsfähiges Toolset, mit dem Entwickler Vimeo tief in ihre Anwendungen und Dienste integrieren können
EN The Vimeo API is a powerful toolset that lets developers deeply integrate Vimeo into their apps and services
German | English |
---|---|
leistungsfähiges | powerful |
toolset | toolset |
entwickler | developers |
vimeo | vimeo |
tief | deeply |
in | into |
integrieren | integrate |
api | api |
anwendungen | apps |
dienste | services |
und | and |
ist | is |
ein | a |
dem | the |
DE Shantamo?s Sitzung hat mich tief berührt, weil sie meine Arbeit am Osho News ins rechte Licht gerückt hat
EN I did several studies with Shantamo; my personal chart, the matching chart and an in depth study
German | English |
---|---|
meine | my |
mich | the |
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
German | English |
---|---|
roadtrip | road trip |
wunderschöne | beauty |
natur | natural |
tief | down |
amerikanische | american |
ihr | your |
und | and |
entlang | to |
DE Vor allem die farbenprächtigen Klippen, Steinkuppeln, verborgenen Felsenbrücken und tief eingeschnittenen Canyons des Capitol Reef-Nationalparks sind eine Reise wert.
German | English |
---|---|
klippen | cliffs |
verborgenen | hidden |
tief | deep |
capitol | capitol |
und | and |
DE Vor allem die farbenprächtigen Klippen, Steinkuppeln, verborgenen Felsenbrücken und tief eingeschnittenen Canyons des Capitol Reef-Nationalparks sind eine Reise wert.
German | English |
---|---|
klippen | cliffs |
verborgenen | hidden |
tief | deep |
capitol | capitol |
und | and |
DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.
German | English |
---|---|
roadtrip | road trip |
wunderschöne | beauty |
natur | natural |
tief | down |
amerikanische | american |
ihr | your |
und | and |
entlang | to |
DE Wasser aus richtigen und tief gebohrten Brunnen wird in hohe Wasserspeicher gepumpt
EN Water from real and deep drilled wells is pumped into high water reservoirs
German | English |
---|---|
wasser | water |
hohe | high |
gepumpt | pumped |
aus | from |
wird | is |
und | and |
in | deep |
German | English |
---|---|
global | global |
verwurzelt | rooted |
wir | were |
DE Einsteigen, ohne tief in die Tasche zu greifen
EN Get started without breaking the bank
German | English |
---|---|
zu | get |
ohne | without |
DE Erstellen Sie interaktive Pinnwände, um wirklich tief in Ihre Daten einzudringen
EN Create truly interactive pinboards to drill anywhere
German | English |
---|---|
interaktive | interactive |
erstellen | create |
German | English |
---|---|
tauchen | dive |
inhalte | content |
publikum | audience |
analysen | analytics |
einblicke | insights |
um | for |
wie | how |
ein | a |
und | and |
ihr | your |
sie | take |
in | deep |
internen | internal |
DE Bass – Monophoner virtuell-analoger Synthesizer, produziert die gesamte Palette an Bass-Sounds – von klassisch tief und clean bis stark verzerrt und polternd.
EN Bass – A monophonic virtual analog synthesizer that provides the entire palette of bass sounds in one device – from classically deep and clean to heavily distorted, rumbling tones.
DE Bass Monophoner virtuell-analoger Synthesizer, produziert die gesamte Palette an Bass-Sounds – von klassisch tief und clean bis stark verzerrt und polternd.
EN Bass A monophonic virtual analog synthesizer that provides the entire palette of bass sounds in one device – from classically deep and clean to heavily distorted, rumbling tones.
DE Jurassic 5s Mastermind ist tief ins Studio eingetaucht, um frische Drum-Breaks, melodische Loops und One-shots aufzunehmen, die vom Sound alter Vintage-Samples beseelt sind, jedoch mit unverzichtbar modernem Punch.
EN Jurassic 5’s production mastermind has dug deep to record original drum breaks, melodic loops and one-shots that merge the flavor of vintage samples with an all-important modern punch.
German | English |
---|---|
jurassic | jurassic |
tief | deep |
loops | loops |
aufzunehmen | record |
modernem | modern |
punch | punch |
vintage | vintage |
mit | with |
und | and |
DE Electric erzeugt auf Basis der Physical-Modeling-Synthese den Klang klassischer E-Pianos und ermöglicht Ihnen, tief ins Innenleben dieser Instrumente einzutauchen.
EN Electric offers the sounds of classic electric pianos through physical modeling synthesis, allowing you to dive inside and play with the guts of the instrument.
German | English |
---|---|
electric | electric |
klang | sounds |
instrumente | instrument |
modeling | modeling |
synthese | synthesis |
und | allowing |
den | the |
ins | to |
DE Auf Skalierbarkeit ausgelegte Software. Tief greifende, bewährte Steuerinhalte. Partnerschaften mit den weltweit renommiertesten Steuer- und Technologieunternehmen. Menschen, die für Ihren Erfolg alles geben.
EN Software built to scale. Deep, proven tax content. Partnerships with the world’s most respected tax and tech companies. People committed to your success.
German | English |
---|---|
skalierbarkeit | scale |
bewährte | proven |
partnerschaften | partnerships |
menschen | people |
erfolg | success |
steuer | tax |
weltweit | worlds |
software | software |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE In einem kürzlich abgehaltenen Webinar ist Solace CTO Shawn McAllister tief in die Materie eingetaucht und hat erklärt, wie die PubSub+ Platform Ihr Geschäft direkt beeinflussen und Ihnen helfen kann, Ihre eigenen Ziele mit schnellem ROI zu erreichen.
EN In a recent webinar, Solace CTO Shawn McAllister did a deep dive into how PubSub+ Platform can directly impact your business and help you meet your own goals with rapid ROI.
German | English |
---|---|
kürzlich | recent |
webinar | webinar |
cto | cto |
shawn | shawn |
geschäft | business |
beeinflussen | impact |
roi | roi |
platform | platform |
ziele | goals |
kann | can |
in | in |
wie | how |
direkt | directly |
und | and |
ihr | your |
zu | deep |
einem | a |
ist | did |
helfen | help |
Showing 50 of 50 translations