Hire a translator I am translator

Translate "down" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "down" from English to German

Translations of down

"down" in English can be translated into the following German words/phrases:

down ab alle alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim besten bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese down du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige es etwas für ganz gehen haben hat hin hinunter hoch ihr ihrem ihres im in indem ins ist können machen man mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur ob oben oder ohne pro rechts sehen sein sie sind so team top um und unten unter viel viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of English to German of down

English
German

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

English German
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings

DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert

English German
nordisk nordisk
quality qualität
specialized spezialisiert
outdoor outdoor
tents zelte
clothing bekleidung
in the meantime mittlerweile
the best bester
in in
products produkte
and und
with mit
itself selber
the stellt
has hat

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?

EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity

DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.

English German
date jahr
patrick patrick
died starb
county grafschaft
buried begraben
he er
in the im
in in
is ist
the down
of der

EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.

DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.

English German
performed ausgeführt
gesture geste
holding halten
tracks titel
or oder
end enden
and und
with mit
a einer
press drücken
button taste

EN This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

DE Dadurch kann eine Website stark verlangsamt oder sogar komplett abgeschaltet werden.

English German
website website
severely stark
completely komplett
slow down verlangsamt
or oder
can kann
a eine

EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'

DE Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf die Umschaltoption, bis Sie zu ‚Nicht personalisierte Empfehlungen‘ gelangen.

English German
scroll scrollen
recommendations empfehlungen
click klicken
and und
to zu
down auf

EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.

DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.

English German
financial finanzen
real-time echtzeit
original originalen
to zu
from hin
get erhalten
the einen
true von

EN Aerial view of the yacht club. Aerial top-down view of docked sailboats. Top down view of yachts

DE Big City Business-Mann nutzt Smartphone, steht auf dem Wolkenkratzer Dach: Visualisierung von Informationsflüssen und -leitungen, die vom Mobiltelefon ins globale Netzwerk fliegen. Top-Down-Luftauftrieb Drone Shot.

English German
view visualisierung
down down
of von
top top
the dem

EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.

DE (Draufsicht) Luftaufnahme Drohne über das Meer. Schöne Meereswellen. Sand und Meer. Sommersonnenuntergang Phuket Thailand Beach. Wasserstruktur. Draufsicht auf die fantastischen natürlichen Sonnenuntergänge

English German
people schöne
car die
in über

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.

English German
prices preise
quality qualität
competition konkurrenz
drive steigern
dont nicht
only nur
and und
down runter
to zu
when wenn
have haben

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

English German
necessary notwendig
sterile steril
starts beginnt
set gerät
it es
discussion diskussion
again wieder
debate debatte
and und
to damit
basis basis

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

DE Hier erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Safari-Tabs auf dem iPhone gleichzeitig schließen und wie Sie auf einem Mac geöffnete Safari-Tabs von Ihrem

English German
safari safari
tabs tabs
mac mac
iphone iphone
once sie
your schließen
all alle

EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.

DE Das UI-Team von GoGoRoad hat Sie gebeten, Dropdown-Steuerelemente so zu gestalten, dass damit das Aussehen der Dropdown-Liste harmonisiert wird.

English German
ui ui
team team
asked gebeten
controls steuerelemente
lists liste
drop-down dropdown
appearance aussehen
style gestalten
has hat
to zu
the wird
you sie

EN 100% of our down is certified to the Responsible Down Standard (RDS) by Control Union (No. 847515)

DE 100 % unserer Daunen sind nach dem Standard für verantwortungsvolle Daunen (Responsible Down Standard, RDS) von Control Union (Nr. 847515) zertifiziert.

English German
certified zertifiziert
standard standard
rds rds
control control
union union
responsible responsible
the down
of unserer

EN Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Loop from Down Ampney

DE Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Runde von Down Ampney

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

DE Rückrasten hinunter: Wählen Sie zwischen einem (1) und zehn (10) Abrücklager.

English German
down hinunter
between zwischen
and und
choose wählen
ten zehn

EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point

DE Schlüsselwörter: abwärts | Finger | Handrückseite | nach unten weisender Zeigefinger

English German
keywords schlüsselwörter
finger finger
down abwärts

EN access control, from restricting complete repositories down to restricting a single artifact, and from a group of any size down to a single developer.

DE Zugangskontrolle. Dabei kann der Zugriff auf komplette Repositories bis hin zu Einzelartefakten von Gruppen aller Größenordnungen oder einzelnen Entwicklungsfachkräften beschränkt werden.

English German
access zugriff
repositories repositories
access control zugangskontrolle
group gruppen
to zu
a einzelnen
any oder
from hin

EN Our team is familiar with PostgreSQL® down to code level and can provide support even when we get down to the nitty-gritty.

DE Unser Team ist bis auf Code-Ebene mit PostgreSQL® vertraut und hilft Ihnen auch dann, wenn es wirklich in die Tiefe geht.

English German
familiar vertraut
postgresql postgresql
code code
level ebene
support hilft
can geht
team team
and und
is ist
with mit

EN Our down blanket is perfect for seasonal comfort and warmer climates. White down is perfectly distributed in a baffle box design that maintains the loft after repeated washes. A staple for your home.

DE Unsere Daunendecke ist perfekt für kalte und warme Tage. Die weiße Daunen sind dank einer Kassettensteppung gleichmäßig verteilt und selbst nach mehrmaligem Waschen bleibt die Decke flauschig und weich. Ein Muss für Ihr Zuhause.

English German
blanket decke
distributed verteilt
white weiß
our unsere
perfectly perfekt
your ihr
home zuhause
and und
for für
is ist
the tage
in dank

EN Down, Angle Down, Angle Up, Up   

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

English German
down unten
up oben

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben 

English German
down unten
up oben

EN One-click drill down into any anomaly without predefined drill paths to catch potential obstacles before they slow your business down

DE Drill-down in jede Anomalie ohne vordefinierte Drill-Pfade, um potenzielle Hindernisse zu erkennen, bevor sie Ihren Betrieb ausbremsen – mit nur einem Klick

English German
predefined vordefinierte
paths pfade
potential potenzielle
obstacles hindernisse
without ohne
to zu
into in
your ihren
they sie

EN CDP can automatically scale resources as demand increases and suspend or scale down as workloads wind down.

DE CDP kann Ressourcen automatisch skalieren, wenn die Nachfrage steigt, und unterbrechen oder verkleinern, wenn Workloads abnehmen.

English German
cdp cdp
can kann
automatically automatisch
scale skalieren
increases steigt
workloads workloads
resources ressourcen
or oder
demand nachfrage
and und

EN Humans not only cut down or burn down ordinary forests for their livelihoods, but also «blue forests». Never heard of them? Recently myclimate started…

DE Der Mensch holzt oder brennt für seine Lebensgrundlage nicht nur herkömmliche Wälder ab sondern auch «Blaue Wälder». Noch nie davon gehört? Neuerdings…

EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs

DE Der Service kann automatisch starten, herunterfahren und die Kapazität je nach den Anforderungen Ihrer Anwendung auf- oder abwärtsskalieren

English German
automatically automatisch
applications anwendung
capacity kapazität
needs anforderungen
or oder
and und
up auf

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

DE Wenn Sie eine Maus mit einem Scrollrädchen besitzen, können Sie damit blitzschnell die Vergrößerungsstufe ändern, mit der das Dokument angezeigt wird. Halten Sie dazu auf der Tastatur die Strg-Taste gedrückt und drehen Sie am Scrollrad.

English German
document dokument
displayed angezeigt
ctrl strg
quickly blitzschnell
mouse maus
keyboard tastatur
can können
and und
with mit
change ändern
have besitzen
key taste
a eine
hold sie
the wird
on auf

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

DE Halten Sie bei eingeschaltetem Headset die Ein-/Aus-Taste oben am Headset gedrückt, bis ein Bildschirm zum Herunterfahren angezeigt wird.

English German
headset headset
button taste
screen bildschirm
hold sie
a ein

EN Hold down the Alt key and move the mouse pointer down to the object border handle until it turns into a double arrow.

DE Halten Sie dazu die Alt-Taste gedrückt und führen Sie den Mauszeiger an den unteren Anfasser einer Schnittkante, bis er zum Doppelpfeil wird.

English German
alt alt
key taste
and und
hold sie
a einer
mouse pointer mauszeiger

EN Click and drag the volume envelope up while holding down the mouse button to increase the volume, or down to reduce it.

DE Klicken Sie und ziehen Sie den Lautstärkeregler mit gedrückter Maustaste nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen, oder nach unten, um sie zu verringern.

English German
drag ziehen
volume lautstärke
mouse button maustaste
or oder
click klicken
increase erhöhen
and und
to zu
up um

EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button

DE Klicken Sie sie im Media Pool mit gehaltener Strg-Taste nacheinander an und ziehen Sie den gesamten Dateiblock mit gehaltener Maustaste in die oberste Spur

English German
media media
pool pool
ctrl strg
drag ziehen
track spur
mouse button maustaste
top oberste
in the im
in in
and und
entire gesamten
hold sie
button klicken
the den

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

DE Die revolutionäre atmungsaktive Daunenkonstruktion verbindet sich hier mit einem extrem luftduchlässigen Oberstoff mit daunendichten Kammern. Das Ergebnis: überragende Atmungsaktivität und Wärme bei intensiven Aktivitäten.

English German
revolutionary revolutionäre
breathable atmungsaktive
warmth wärme
highly extrem
with mit
a verbindet

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

DE Zeigen Sie den Desktop an oder starten Sie die Arbeit ganz von vorne. Je nachdem, welche Option Sie wählen, minimiert dieses Tool alle geöffneten Fenster oder beendet alle Anwendungen, die auf dem Mac-Dock sichtbar sind, mit einem Klick.

English German
computer mac
or oder
a option
send an
the vorne

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

English German
line zeile
add hinzufügen
or oder
other anderen
user benutzer
name name
search suchen
and und
with mit
select wählen
for zuerst
to rechts
email mail
then dann
finally die

EN So, if one server in the Anycast cluster goes down, your website won’t go down with it

DE Wenn also ein Server im Anycast-Cluster ausfällt, wird Ihre Website nicht mit ihm ausfallen

English German
server server
anycast anycast
cluster cluster
website website
in the im
if wenn
your ihre
with mit
the wird
it ihm

EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it

DE Sollte Ihr DNS von einem anderen Anbieter verwaltet werden und dieser ausfallen, wird auch Ihre Website nicht mehr erreichbar sein

English German
dns dns
managed verwaltet
and und
website website
your ihr
if sollte
is wird

EN Future Shock 2.0 suspension with damper in the steerer tubeSWAT box in the down tubeBolting points for mudguards and luggage racksBolt-on points on top of the top tube, on the underside of the down tube and on the fork; 2 per side

DE Future Shock 2.0-Federung mit Dämpfer im GabelschaftSWAT-Box im UnterrohrAnschraubpunkte für Schutzbleche und GepäckträgerAnschraubpunkte an Oberseite Oberrohr, an Unterseite Unterrohr und an Gabel; 2 pro Gabelseite

English German
box box
underside unterseite
fork gabel
future future
shock shock
in the im
and und
top oberseite
with mit
for für
per pro

EN Prefer one button style to others? Horizon has you covered with single, side-to-side rocker, small up-down rocker, and large up-down rocker options

DE Bevorzugen Sie einen anderen Schaltflächen-Stil? Horizon bietet Ihnen Optionen für eine einzelne, seitlich angeordnete Wippe, eine kleine Auf-und-Ab-Wippe und eine große Auf-und-Ab-Wippe

English German
button schaltflächen
style stil
others anderen
small kleine
options optionen
horizon horizon
side seitlich
prefer bevorzugen
you sie
and und
large große
to auf
covered für

EN If you can lock down this south East area of the map it can be a great foundation to build on but it all comes down to how lucky you are with the loot drops available.

DE Wenn ihr diesen südöstlichen Bereich der Karte einnehmen könnt, ist das eine großartige Grundlage, auf der ihr aufbauen könnt, aber es hängt alles davon ab, wie viel Glück ihr mit den verfügbaren Beutestücken habt.

English German
it es
great großartige
you habt
with mit
can könnt
foundation grundlage
are verfügbaren
a eine
map karte
but aber

EN It all boils down to how it is put into practice and whether the company has been reorganised accordingly, such as by breaking down old structures and silos

DE Entscheidend ist der richtige Einsatz sowie der organisatorische Umbau des Unternehmens: das Aufbrechen alter Strukturen und Silos

English German
company unternehmens
breaking aufbrechen
old alter
structures strukturen
silos silos
is ist
and und

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

DE Der Ton wird nun durch die Funktion 'Ausgewählte Bilder beschleunigen / verlangsamen' beschleunigt oder verlangsamt.

English German
audio ton
selected ausgewählte
frames bilder
now nun
or oder
function funktion
speed beschleunigen
by durch
the wird

EN Mountain Equipment stands for down products, such as down jackets and sleeping bags

DE Mountain Equipment steht für Daunenprodukte, wie Daunenjacke und Schlafsäcke

English German
equipment equipment
stands steht
mountain mountain
and und
for für
as wie

EN All down products from Mountain Equipment are Down Codex® certified

DE Alle Daunenprodukte von Mountain Equipment sind Down Codex® zertifiziert

English German
down down
equipment equipment
certified zertifiziert
mountain mountain
all alle
are sind
from von

EN This means that all of the down used by Mountain Down that Mountain Equipment uses is sourced under the strictest ecological and And animal-friendly guidelines.

DE Das heißt, dass die gesamte Daune, die Mountain Equipment verwendet, unter strengsten ökologischen und tierfreundlichen Richtlinien gewonnen wird.

English German
equipment equipment
strictest strengsten
guidelines richtlinien
mountain mountain
ecological ökologischen
and und
that dass
means that heißt
the wird

EN Fold-Down Cargo Box Provide easy forklift access and convenient loading or unloading with a fold-down cargo box

DE Klappbare Transportkiste Bietet einfachen Gabelstapler-Zugang und bequemes Be- und Entladen mit einer klappbaren Transportkiste

English German
provide bietet
forklift gabelstapler
access zugang
and und
with mit
convenient bequemes
a einer

EN L-R: Old Head of Kinsale Golf Course, County Cork; Royal County Down Golf Course, County Down; The European Club, County Wicklow; Royal Portrush Golf Course, County Antrim

DE Von links nach rechts: Golfplatz Old Head of Kinsale, Grafschaft Cork; Golfplatz Royal County Down, Grafschaft Down; European Club, Grafschaft Wicklow; Golfplatz Royal Portrush, Grafschaft Antrim;

English German
old old
head head
european european
club club
cork cork
royal royal
of of
county county
the down
golf course golfplatz

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

English German
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

Showing 50 of 50 translations