Translate "meantime" to German

DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp

• Lee Holloway entwickelte
• Prototyp

DE In der Zwischenzeit unterstützen wir diese Software-Lösungen weiterhin über die bestehenden Kanäle und Online-Ressourcen.

• bestehenden Kanäle

DE In der Zwischenzeit gibt es geschäftliche Räumlichkeiten in Berlin mit festen IT-Arbeitsplätzen

• Räumlichkeiten in Berlin
• festen IT-Arbeitsplätzen

DE In der Zwischenzeit gelten folgende Hinweise:

• Zwischenzeit gelten folgende

DE In der Zwischenzeit können Sie sich schon einmal das Video unten ansehen, um zu erfahren, wie Sie mit M-Files Zeit und Geld sparen können.

• Zwischenzeit können Sie
• unten ansehen
• erfahren
• M-Files Zeit
• Geld sparen

DE Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. Starten Sie in der Zwischenzeit doch ein kostenloses Trial!

• Kürze bei Ihnen
• Trial

DE In der Zwischenzeit stellen wir sicher, dass dein Interview mit uns so problemlos wie möglich abläuft.

• problemlos wie möglich

DE Unsere Ingenieure verbessern ständig unser System und überwachen derzeit die Felder, die Google benötigt. Verwende in der Zwischenzeit den Data Highlighter von Google, um Informationen zu taggen, die in Rich Snippets angezeigt werden sollen.

• Ingenieure verbessern ständig
• System
• Google benötigt
• taggen
• Rich Snippets angezeigt

DE In der Zwischenzeit hat Apple die Veröffentlichung von iOS 13.5 vorbereitet, das derzeit in der Beta-Version verfügbar ist

• Zwischenzeit hat Apple
• Veröffentlichung von iOS

DE In der Zwischenzeit haben wir uns um die Ausschreibung gekümmert, um die ganzen notwendigen Freigaben zu bekommen, denn wir mussten auch NetCologne beauftragen

• Ausschreibung gekümmert
• ganzen notwendigen Freigaben
• bekommen
• denn wir mussten
• NetCologne beauftragen

DE Falls du trotzdem aufgefordert wirst, ein Formular-8233 auszufüllen, reiche bitte keine Steuerformulare ein. Folge stattdessen den nachstehenden Anweisungen und reiche ein W-8BEN-Formular ein.

• Falls du trotzdem
• wirst
• auszufüllen
• Anweisungen

DE In der Zwischenzeit kannst du Atlassian Access wie gewohnt weiternutzen.

• Access wie gewohnt

DE Und ist es einmal passiert, kämpft man mit der Reparatur, während Fortschritt und Produktivität in der Zwischenzeit zum Erliegen kommen.

• einmal passiert
• Reparatur
• während Fortschritt
• Erliegen

DE In der Zwischenzeit können Sie etwas darüber lernen mobile Anpassung ausführlicher.

• Zwischenzeit können Sie
• darüber lernen mobile

DE In der Zwischenzeit müssen die Benutzer abwarten, ob sie es schneller schaffen.

• abwarten

DE In der Zwischenzeit müssen Sie nicht alles sofort neu verschlüsseln, was Ihnen EDV-Ressourcen und Zeit spart.

• Zwischenzeit müssen Sie
• alles sofort neu
• Ihnen EDV-Ressourcen
• Zeit

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

• Messaging weiterhin Beiträge
• andere Self-Service-Optionen empfehlen
• Kunden helfen

DE Mittlerweile ist unser Team auf 11 Expertinnen in verschiedenen Disziplinen gewachsen. Das ermöglicht uns, bei weiterhin hoher Qualität mehr Dienstleistungen anzubieten.

• Mittlerweile ist unser
• Expertinnen in verschiedenen
• gewachsen
• weiterhin hoher Qualität
• Dienstleistungen

DE Wie können wir also in der Zwischenzeit das Problem lösen?

• Problem lösen

DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.

• Zwischenzeit bilden fünf
• FTTH-Council-Mitglieder eine Global
• FCGA
• Einführung von Glasfasern
• Weltmarkt zu beschleunigen
• Vorteile des Glasfaserzugangs

DE Gerne verwöhnen wir Sie währenddessen mit einem kühlen Weisswein, einem Glas Champagner oder einem erfrischenden Cocktail

• Weisswein
• Glas Champagner
• erfrischenden Cocktail

DE Dem Thema Sicherheit wird besonderes Augenmerk gewidmet. Inzwischen wurde der Schutz des Admin-Modus erheblich verbessert, eine alte XSS-Lücke geschlossen und ein umfangreicher Schutz gegen CSRF-Angriffe hinzugefügt.

• Augenmerk gewidmet
• Admin-Modus erheblich verbessert
• alte XSS-Lücke geschlossen

DE Seit über 100 Jahren bietet das älteste vegetarische Restaurant Europas fleischlose Kost an – und ist inzwischen mit vielen Filialen vor Ort vertreten.

• Seit über Jahren
• älteste vegetarische Restaurant
• inzwischen mit vielen
• Ort

DE Inzwischen gelten die einst als rebellisch und anarchisch gewerteten Figuren Naegelis als anerkannte künstlerische Eingriffe in die Alltagswelt

• rebellisch
• anarchisch gewerteten Figuren
• anerkannte künstlerische Eingriffe
• Alltagswelt

DE Mehr als 3.000 Benutzer aus über 25 Ländern bestätigen unseren Erfolgskurs und integrieren uns immer tiefer in ihre internen Prozesse

• bestätigen unseren Erfolgskurs
• integrieren uns immer
• internen Prozesse

DE Wir gehen davon aus, dass Apple in der Zwischenzeit weitere Änderungen vornehmen wird, sodass wir uns nicht mit diesen Änderungen an der Benutzeroberfläche befassen werden.

• Benutzeroberfläche befassen

DE Folgen Sie dem CentOS® 8-Migrationsplan in Ihrem eigenen Tempo - wir sorgen dafür, dass Ihre Infrastruktur in der Zwischenzeit sicher und konform ist.

• Ihrem eigenen Tempo
• sorgen dafür
• sicher
• konform

DE Diese Betreuung habe ich inzwischen aber abgegeben, die PKGBUILDs sind noch vorhanden.

• abgegeben

DE Phemex ist stolz darauf, seinen ersten Handelswettbewerb 2021 in Zusammenarbeit mit League of Traders bekannt zu geben. Treten sie im Januar 2021 an für ein maximalen Preispool von 5 BTC. Besuch……

• Phemex ist stolz
• seinen ersten Handelswettbewerb
• Zusammenarbeit mit League

DE Wir setzen uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung, um einen Anruf zu vereinbaren. Wenn Sie sich in der Zwischenzeit über die neuesten Themen, Trends und Best Practices in der GRC-Welt informieren möchten, besuchen Sie unseren Blog.

• Ihnen in Verbindung
• Anruf zu vereinbaren
• Trends
• GRC-Welt informieren möchten
• besuchen Sie unseren

DE Sehen Sie sich in der Zwischenzeit doch einmal an, wodurch sich das neue Vonage auszeichnet, und erfahren Sie, wie wir Kommunikation flexibler, intelligenter und persönlicher gestalten, damit unsere Kunden die Nase vorn behalten.

• Zwischenzeit doch einmal
• Vonage auszeichnet
• erfahren Sie
• Kommunikation flexibler
• intelligenter
• persönlicher gestalten
• damit unsere Kunden
• Nase vorn

DE So bald wie möglich werden wir Ihnen Live-Kontaktmöglichkeiten anbieten, in der Zwischenzeit bitten wir Sie, uns hier eine Nachricht zu senden. Wir antworten im Handumdrehen!

• bald wie möglich
• Ihnen Live-Kontaktmöglichkeiten anbieten
• Nachricht zu senden
• antworten im Handumdrehen

DE 2019 erinnerte die der Katastrophe von Tschornobyl gewidmete HBO-Serie die Welt an diesen ganz besonderen Ort. Ein schrecklicher und gleichzeitig ein anziehender Ort

• Tschornobyl gewidmete HBO-Serie
• Welt an diesen
• besonderen Ort
• schrecklicher
• gleichzeitig ein anziehender

DE Für den globalen Markt haben inzwischen über 20.000 Obstacles unseren Standort verlassen

• Obstacles unseren Standort

DE Inzwischen sind die digitalen, staatsunabhängigen Währungen längst etabliert und haben sich als bewährtes Zahlungsmittel bewiesen

• staatsunabhängigen Währungen längst
• bewährtes Zahlungsmittel bewiesen

DE Inzwischen gibt es eine beachtliche Auswahl an Anbietern und wir helfen Dir, Dein persönliches Crypto Casino zu finden.

• helfen Dir
• Dein persönliches Crypto

DE Inzwischen nimmt das Programm bei etablierten Währungen jedoch so viel Rechenleistung in Anspruch, dass das Mining kaum noch lohnend ist

• etablierten Währungen jedoch

DE Mittlerweile ist es zwar möglich, über genannte Börsen Bitcoin zu erwerben, es benötigt aber dennoch eine gewisse technische Grundkenntnis

• möglich
• genannte Börsen Bitcoin
• erwerben
• benötigt aber dennoch
• gewisse technische Grundkenntnis

DE In der Zwischenzeit teilen wir anderen ehrlich mit, was passiert ist

DE Diese Fehlermeldung wollten wir so eigentlich nicht zeigen. Es scheint, als hätten Sie auf einen falschen Link geklickt oder die Seite ist inzwischen gelöscht worden.

• eigentlich nicht zeigen
• scheint
• falschen Link geklickt
• inzwischen gelöscht

DE «Inzwischen konnten wir bereits im Rahmen unserer Pilotprojekte in Schulen wichtige Erkenntnisse sammeln, die für die Sicherheit und Akzeptanz im täglichen Einsatz im Klassenraum bedeutend sind.»

• konnten wir bereits
• Rahmen unserer Pilotprojekte
• Schulen wichtige Erkenntnisse
• Sicherheit
• Akzeptanz im täglichen
• Klassenraum bedeutend

DE Mittlerweile hat das JPL nun bei der FDA (Food and Drug Administration) eine Notfallgenehmigung für das Gerät erhalten.

• Food and Drug

DE Währenddessen kann es durchaus sein, dass die Installation für einige Minuten hängenzubleiben scheint

• Installation für einige
• hängenzubleiben scheint

DE Durch ergriffene Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung konnte das Delisting zwischenzeitlich aufgehoben werden.

• konnte das Delisting
• aufgehoben

DE In der Zwischenzeit kopieren Sie einfach das JavaScript-Code-Snippet, das auf Ihrem Weglot-Einrichtungsbildschirm angezeigt wird

• Zwischenzeit kopieren Sie
• JavaScript-Code-Snippet
• Ihrem Weglot-Einrichtungsbildschirm angezeigt

DE Doch bis dahin möchten sie sie genießen – und Signature ebnet den Weg zu deren anspruchsvoller Veredelung und möchte in dieser umsatzstarken Branche dauerhafte Beziehungen zu seinen Kunden aufbauen.

• Doch bis dahin
• genießen
• deren anspruchsvoller Veredelung
• Branche dauerhafte Beziehungen
• seinen Kunden

DE Zwischenzeitlich haben wir mit dem Thema Nachhaltigkeit einen weiteren Fokusbereich hinzugenommen

• Fokusbereich hinzugenommen

DE In der Zwischenzeit ist Magento 2 einem ständigen Wandel unterworfen

• Zwischenzeit ist Magento
• ständigen Wandel unterworfen

DE Wenn der Kunde in der Zwischenzeit Fragen hat, kann er das Ticket nutzen, um mit dem Kundendienstmitarbeiter zu kommunizieren

• er das Ticket
• Kundendienstmitarbeiter zu kommunizieren

DE Unser Shop wird bald wieder online sein, mit neuen spannenden Funktionen, Produkten und Angeboten, für eine verbesserte Kundenerfahrung. In der Zwischenzeit prüfen Sie bitte unsere Kataloge und Konditionen, je nach Ihrem aktuellen Profil.

• neuen spannenden Funktionen
• Produkten
• Angeboten
• verbesserte Kundenerfahrung
• Zwischenzeit prüfen Sie
• Kataloge
• Konditionen
• je nach Ihrem