Translate "meantime" to French

FR Dans l’intervalle, nous continuerons à prendre en charge nos autres solutions logicielles via les canaux existants et les ressources en ligne.

• continuerons à prendre
• existants

FR En attendant, regardez la vidéo ci-dessous pour avoir un aperçu de la façon dont M-Files peut vous aider à économiser du temps et de l’argent.

• attendant
• regardez la vidéo

FR Nous vous contacterons dans les plus brefs délais. Entretemps, nous vous conseillons de faire un essai gratuit.

• brefs délais
• Entretemps
• essai

FR « Un agent peut très bien dire : "Ce n’est pas possible aujourd’hui, mais voici ce que nous pouvons faire en attendant". »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

• dire
• possible
• Brummel
• Responsable Senior
• Assistance Premier
• Zendesk

FR Windows 11 sera disponible courant 2021. Si vous avez hâte, voici ce que vous pouvez faire en attendant pour vous préparer :

• Windows sera disponible
• avez hâte
• préparer

FR Dans l’intervalle, si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez nous solliciter en cliquant sur « Contact ». Nous vous répondrons dans les meilleurs délais.

• rencontrez des difficultés
• pouvez nous solliciter
• Contact

FR Pour le moment, utilisez l'outil de marquage de données de Google (Data Highlighter) pour baliser les informations qui doivent s'afficher dans des extraits enrichis.

• moment
• données de Google
• Data Highlighter
• baliser les informations
• extraits

FR Entre temps, son mari, Milko Skovic devient son impresario, et l'aide à obtenir des rôles plus étoffés

• mari
• Milko Skovic devient
• impresario
• l'aide à obtenir
• rôles plus étoffés

FR En attendant, si vous êtes invité à soumettre un formulaire 8233, veuillez arrêter le processus de soumission de vos formulaires fiscaux. Suivez à la place les instructions suivantes pour soumettre un formulaire W-8BEN-E.

• attendant
• formulaire
• fiscaux

FR Malgré tous les efforts, les données peuvent avoir changé entre-temps

• entre-temps

FR Dans l’intervalle, ils garderons leurs responsabilités actuelles et seront chargés d’étude pour la nouvelle organisation, comme suit :   

• garderons leurs responsabilités
• seront chargés
• nouvelle organisation
• suit

FR En attendant, vous pouvez en apprendre davantage sur personnalisation mobile plus en détail.

• attendant
• pouvez en apprendre

FR En attendant, les utilisateurs doivent attendre de voir s'ils vont plus vite.

• attendant
• utilisateurs doivent attendre
• voir s'ils vont

FR En attendant, il pourra toujours lui conseiller des articles ou d’autres options en self-service.

• attendant
• pourra toujours lui
• articles

FR Dans l'intervalle, FBref sera disponible sans publicité, ce qui le rendra encore plus rapide et plus facile à utiliser.

• l'intervalle
• FBref sera disponible
• publicité

FR Hostinger prévoit de lancer une assistance téléphonique interne en 2020, mais en attendant, leur chat en direct est disponible 24 heures sur 7, XNUMX jours sur XNUMX.

• assistance téléphonique interne
• attendant
• chat en direct

FR En attendant il est possible de contourner cette limitation en utilisant les index fonctionnels.

• contourner cette limitation
• utilisant les index

FR En attendant, cliquez ici pour retrouver notre sélection de restaurants qui proposent une formule à emporter ou en livraison.

• attendant
• sélection de restaurants
• proposent une formule
• emporter

FR Est-ce que nous avons oublié votre ville? Veuillez nous en informer. Pendant ce temps, essayez les calculateurs de pays.

• oublié votre ville
• essayez les calculateurs

FR En attendant on t'invite à consulter notre page carrières pour voir les opportunités d'emplois

• attendant on t'invite
• consulter notre page
• voir les opportunités

FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés

• images
• couleurs des produits
• prix peuvent cependant
• correspondre aux vraies
• suite d'améliorations
• mises en œuvre
• suite du navigateur
• moniteur utilisés

FR Depuis plus de 100 ans, le plus ancien restaurant végétarien d’Europe, qui dispose aujourd’hui de nombreuses succursales, propose des mets sans viande.

• ancien restaurant végétarien
• dispose
• nombreuses succursales
• propose des mets

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

• d'autres changements viennent
• l'intervalle

FR Paiement sécurisé: Les fonds initiés par l'acheteur seront conservés en dépôt chez Escrow.com. Entre-temps, le vendeur ou, dans ce cas, le prestataire de services, terminera l'enchère et une commande sera passée avec succès.

• Paiement sécurisé
• chez
• Entre-temps
• vendeur
• terminera l'enchère
• commande sera passée

FR Nous avons annoncé que nous travaillerions sur un modèle hybride une fois que nous pourrons officiellement retourner au bureau. En attendant, tous nos employés travaillent à distance depuis leur domicile.

• hybride une fois
• pourrons officiellement retourner
• bureau
• attendant

FR Suivez le plan de migration CentOS® 8 à votre rythme - nous veillerons à ce que votre infrastructure reste sécurisée et conforme pendant ce temps.

• Suivez le plan
• migration
• rythme
• infrastructure reste sécurisée

FR Nous vous contacterons sous peu pour planifier un appel. Dans l'intervalle, si vous souhaitez vous tenir au courant des derniers sujets, des dernières tendances et des bonnes pratiques dans le domaine de la GRC, rendez-vous sur notre blog.

• contacterons sous peu
• planifier un appel
• l'intervalle
• souhaitez vous tenir
• courant des derniers
• dernières tendances

FR En attendant, n'hésitez pas à explorer les nouveaux produits Vonage ! Découvrez comment nous optimisons la flexibilité, l'ingéniosité et la personnalisation des communications afin de vous donner une longueur d'avance.

• attendant
• nouveaux produits Vonage
• flexibilité
• l'ingéniosité
• personnalisation des communications
• donner une longueur

FR Entre-temps, les déplacements internes prolongés continueront de produire des besoins récurrents dans tous les secteurs.

• Entre-temps
• déplacements internes prolongés
• produire des besoins

FR En attendant, nous partageons honnêtement avec les autres ce qui s'est passé

• attendant
• s'est passé

FR Pendant ce temps, vous pouvez ajouter la bibliothèque Javascript Weglot au code de votre site web

• web

FR Maintenant que vos sous-domaines sont en cours d'installation, ce processus peut prendre plusieurs minutes. En attendant, il ne vous reste qu'à copier l'extrait de code JavaScript qui vous est présenté.

• cours d'installation
• processus peut prendre
• minutes
• attendant
• reste qu'à copier

FR Nous vous contacterons. En attendant, informez-vous sur nos ressources.

• contacterons
• attendant

FR Entre-temps, la technologie a également tellement progressé dans ce domaine que vous pouvez installer un réglage OBD confortablement depuis chez vous

• Entre-temps

FR Le 2 juin 2015, notre précieux fils Adamo est venu au monde, beau et en bonne santé, pesant 11,6 lb. Nos cœurs ont immédiatement été remplis d'amour. Il a changé nos vies pour le mieux de tant de façons.

• juin
• précieux fils Adamo
• beau
• bonne santé
• pesant lb
• cœurs ont immédiatement
• remplis d'amour
• mieux de tant

FR Le 2 juin 2015, notre précieux fils Adamo est venu au monde, beau et en bonne santé, pesant 11,6 lb. Nos cœurs ont immédiatement été remplis d'amour. Il a changé nos vies pour le mieux de tant de façons.

• juin
• précieux fils Adamo
• beau
• bonne santé
• pesant lb
• cœurs ont immédiatement
• remplis d'amour
• mieux de tant

FR Depuis, d’autres sites utilisent également cette solution

• solution

FR Grâce à cette initiative, nous avons poussé d'autres fournisseurs allemands à publier des rapports de transparence, notamment la Deutsche Telekom

• avons poussé d'autres
• allemands à publier
• rapports de transparence
• notamment la Deutsche

FR La première œuvre de Dirk Wynants a été la table de jardin multifonctions Gargantua, devenue entre-temps un classique du design

• table de jardin
• Gargantua
• design

FR Entre temps, d’autres tests à priori plus sensibles ont été développés

• tests à priori

FR Entre-temps, les chaussures acquirent une réputation internationale et percèrent le marché pour devenir une marque, dans le langage moderne, un « brand », soit une véritable empreinte.

• Entre-temps
• internationale
• percèrent le marché
• devenir une marque
• langage moderne
• brand
• soit une véritable

FR Dans cette attente, nous vous remercions de nous contacter via notre formulaire contact pour nous aider dans notre démarche d’amélioration.

• attente
• via notre formulaire

FR Il faut offrir aux participant-e-s accusé-e-s le moyen de faire appel, si ce moyen existe, mais pour le moment, le signalement demeure. Il ne faut pas tenter d’obtenir des excuses du harceleur ou de la harceleuse.

• accusé-e-s le moyen
• appel
• moyen existe
• moment
• signalement demeure
• faut pas tenter
• excuses du harceleur

FR Nous l'examinerons et prendrons contact avec vous dans les plus brefs délais. En attendant, vous pouvez d'ores et déjà créer votre compte sur CentralApp.

• l'examinerons
• brefs délais
• attendant
• pouvez d'ores

FR La trousse de ratification est en cours de traduction. Elle vous sera envoyée dans les prochaines semaines pour qu’on puisse procéder au vote. D’ici là, assurez-vous que vos coordonnées sont à jour.

• trousse de ratification
• cours de traduction
• là

FR Quelques jours peuvent être nécessaires avant qu?IOS ne permette à une application de s?exécuter en arrière-plan. Cependant, vous pouvez toujours utiliser l?option Actualiser les flux dans l?application.

• IOS ne permette
• exécuter en arrière-plan
• Cependant
• pouvez toujours utiliser

FR Pendant ce temps, la communauté PHP faisait de grands progrès, tandis que l’histoire technique de Kimai - construite sur de nombreux scripts PHP individuels, qui devaient tous être accessibles au public - prenait de plus en plus de retard

• communauté PHP faisait
• grands progrès
• technique de Kimai
• scripts PHP individuels
• public
• retard

FR Nous attendons avec optimisme et détermination des jours meilleurs.

• attendons avec optimisme
• détermination des jours

FR Nous serons sur le marché en été, à un prix surprenant ; d'ici là, nous t'invitons à nous écrire pour recevoir en avant-première toutes les nouveautés et les informations sur le produit.

• prix surprenant
• d'ici là
• recevoir en avant-première
• nouveautés

FR Entre-temps, nos spécialistes des relations avec la clientèle concluront un accord avec votre clinique pour établir l'affiliation

• Entre-temps
• spécialistes des relations
• clinique pour établir