Hire a translator I am translator

Translate "meantime" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meantime" from English to Spanish

Translations of meantime

"meantime" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

meantime a al con desde el en las mientras mientras tanto más para por

Translation of English to Spanish of meantime

English
Spanish

EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time

ES Mientras tanto, Lee desarrolló el primer prototipo funcional en su tiempo libre

English Spanish
lee lee
prototype prototipo
in en
the el
time tiempo
meantime mientras

EN In the meantime, please note that Atlassian:

ES Mientras tanto, ten en cuenta que en Atlassian:

English Spanish
note cuenta
atlassian atlassian
in en
meantime mientras

EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.

ES Mientras tanto, te ayudaremos frente a cualquier reto que se presente al reunirte con nosotros.

English Spanish
we will help ayudaremos
challenges reto
face a
the al
us nosotros
meantime mientras
any cualquier
with con
you te

EN In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.

ES Mientras tanto, usa Marcador de datos de Google para etiquetar la información que debería aparecer en fragmentos enriquecidos.

English Spanish
snippets fragmentos
in en
data datos
the la
information información
meantime mientras
to a
that que
use usa

EN In the meantime, you may continue using the 03/10/21 edition despite the expiration date

ES Mientras tanto, puede utilizar la edición del 03/10/21 independientemente de su fecha de vencimiento

English Spanish
edition edición
the la
meantime mientras
may puede
date fecha
expiration vencimiento
you de
in del

EN If your products go out of stock and you are not able to capture sales in the meantime, that is bad for you and your customers

ES Si tus productos se agotan y no puedes captar ventas mientras tanto, eso es malo para ti y para tus clientes

English Spanish
capture captar
sales ventas
bad malo
if si
is es
customers clientes
not no
products productos
meantime mientras
your y
to tanto
that eso
for para

EN In the meantime, Apple has been preparing to release iOS 13.5, which is currently available in beta

ES Mientras tanto, Apple se ha estado preparando para lanzar iOS 13.5 , que actualmente está disponible en versión beta

English Spanish
apple apple
preparing preparando
ios ios
currently actualmente
beta beta
in en
has ha
release versión
available disponible
meantime mientras
to estado
is se

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.

English Spanish
new nueva
soon pronto
instructions instrucciones
form formulario
find encontrar
edition edición
in en
can puede
of de
meantime mientras
date fecha
expiration vencimiento
a una
the la
this este

EN In the meantime, you may continue using the 04/09/19 edition despite the expiration date

ES Mientras tanto, puede usar la edición de 04/09/19, independientemente de su fecha de vencimiento

English Spanish
edition edición
the la
using usar
meantime mientras
may puede
date fecha
expiration vencimiento
you de

EN In the meantime, you may continue using the 09/17/21 edition despite the expiration date

ES Mientras tanto, puede utilizar la edición del 09/17/19 independientemente de su fecha de vencimiento

English Spanish
edition edición
the la
meantime mientras
may puede
date fecha
expiration vencimiento
you de
in del

EN In the meantime, you may continue using the 02/13/19 edition despite the expiration date

ES Mientras tanto, puede usar la edición de 02/13/19, independientemente de su fecha de vencimiento

English Spanish
edition edición
the la
using usar
meantime mientras
may puede
date fecha
expiration vencimiento
you de

EN In the meantime, you may continue using the 10/21/19 edition despite the expiration date

ES Mientras tanto, puede utilizar la edición del 10/21/19 independientemente de su fecha de vencimiento

English Spanish
edition edición
the la
meantime mientras
may puede
date fecha
expiration vencimiento
you de
in del

EN In the meantime, you may continue using the 09/17/18 and 05/23/18 editions despite the expiration date

ES Mientras tanto, puede usar las ediciones de 09/17/18 y 05/23/18, independientemente de su fecha de vencimiento

English Spanish
editions ediciones
using usar
meantime mientras
may puede
date fecha
expiration vencimiento

EN In the meantime, you may continue using the 04/15/19 edition despite the expiration date

ES Mientras tanto, puede usar la edición de 04/15/19, independientemente de su fecha de vencimiento

English Spanish
edition edición
the la
using usar
meantime mientras
may puede
date fecha
expiration vencimiento
you de

EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.

ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.

English Spanish
tax impuestos
instructions instrucciones
in en
if si
follow sigue
form formulario
not no
ben es
a un
submit envíes
instead que
to enviar

EN In the meantime, your existing Atlassian Access capabilities will continue to work.

ES Mientras tanto, las capacidades que tengas en Atlassian Access seguirán funcionando.

English Spanish
atlassian atlassian
access access
capabilities capacidades
continue seguir
in en
meantime mientras
to tanto

EN In the meantime, Tina said that she would ask the family to share some more detailed information about any other separation issues that DJ experiences.

ES Mientras tanto, Tina dijo que le pediría a la familia que compartiera información más detallada sobre cualquier otro problema de separación que experimentara DJ.

English Spanish
separation separación
dj dj
said dijo
other otro
information información
the la
issues problema
family familia
to a
more más
meantime mientras
ask que
detailed detallada
some de
any cualquier
about sobre

EN And when they do, it’s a scramble to fix them – and in the meantime, progress and productivity grind to a halt.

ES Y cuando esto sucede, es complicado solucionarlo; mientras tanto, el progreso y la productividad quedan estancados.

English Spanish
progress progreso
productivity productividad
and y
when cuando

EN In the meantime, personalized COVID-19 fact sheets, videos, and social media messages have been reaching thousands of residents through community partners, such as nonprofits, food banks, churches, and community health workers.

ES Además, miles de residentes han recibido videos, panfletos educativos y mensajes en las redes sociales a través de aliados de confianza tales como bancos de comida, iglesias, trabajadores de la salud comunitaria y organizaciones no gubernamentales.

English Spanish
videos videos
residents residentes
partners aliados
banks bancos
churches iglesias
workers trabajadores
in en
the la
food comida
health salud
social sociales
community comunitaria
messages mensajes
of de
as como
such as tales

EN In the meantime you can learn about mobile customisation in more detail.

ES Mientras tanto puedes aprender sobre personalización móvil con más detalle.

English Spanish
mobile móvil
customisation personalización
detail detalle
learn aprender
meantime mientras
you can puedes
about sobre

EN In the meantime, automated messaging should still recommend articles and other self-service options that might help the customer.

ES Mientras tanto, la mensajería automatizada debe hacer recomendaciones de artículos y sugerir otras opciones de autoservicio que podrían servirles de ayuda.

English Spanish
automated automatizada
messaging mensajería
other otras
self-service autoservicio
help ayuda
options opciones
the la
meantime mientras
should debe
that podrían
still que

EN In the meantime, FBref will be presented completely without advertising, making it even faster and easier to use.

ES Mientras tanto, FBref se presentará completamente sin publicidad, lo que lo hará aún más rápido y fácil de usar.

English Spanish
fbref fbref
presented presentar
completely completamente
advertising publicidad
easier fácil
will hará
it lo
to a
meantime mientras
without sin
the más
faster rápido
use usar

EN Professor Moore, meantime, believes that “the Covid crisis is even more severe than the financial crisis of 2007-2009

ES Al respecto, el profesor Moore coincide en que “esta crisis de Covid-19 es incluso más severa que la crisis financiera

EN He went into exile with his family in January 1980, living first in Vienna and then in Berlin, where he would remain for almost thirty years. In Estonia, meantime, performances of his works were banned.

ES Se exilió con su familia en enero de 1980, primero a Viena y posteriormente a Berlín, donde vivió durante casi treinta años, mientras en Estonia se prohibían las interpretaciones en directo de sus obras.

English Spanish
family familia
vienna viena
berlin berlín
thirty treinta
estonia estonia
works obras
meantime mientras
january enero
where donde
in en
remain su
with con
then a
of de
for durante

EN You are not the ?Tomorrow?, nor the ?Meantime?: You are the ?Now? of God

ES Ustedes no son el ?Futuro? , ni el ?Mientras tanto?: Ustedes son el ?Ahora? de Dios

English Spanish
tomorrow futuro
the el
now ahora
are son
not no
meantime mientras
you ustedes

EN Are we missing your city? Please let us know. In the meantime, try the country calculators.

ES ¿No incluimos su ciudad? Háganoslo saber. Mientras tanto, pruebe las calculadoras por país.

English Spanish
try pruebe
calculators calculadoras
country país
missing no
city ciudad
your su
meantime mientras

EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used

ES Las imágenes y colores de los Productos a la venta en la lista de precios podrían no corresponder a los reales como resultado de cualquier mejora e implementación o como resultado del navegador de Internet y el monitor particular utilizados

English Spanish
images imágenes
sale venta
improvements mejora
monitor monitor
price precios
real reales
or o
internet internet
browser navegador
result resultado
in en
list lista
not no
colors colores
to a
as como
of de
products productos
any cualquier
particular particular

EN Undeclared value ? if you don’t declare your goods’ proper value, you must pay additional fees and fines for issuing a new invoice and storing the package in the meantime.

ES Valor no declarado: si no declara el valor adecuado de sus mercancías, deberá pagar tasas y multas adicionales por emitir una nueva factura y almacenar el paquete mientras tanto.

English Spanish
additional adicionales
fines multas
new nueva
invoice factura
storing almacenar
if si
package paquete
dont no
must deberá
the el
value valor
pay pagar
meantime mientras
your y
fees tasas
a una
for por

EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.

ES Mientras tanto, esperamos más cambios de Apple, por lo que no vamos a apresurarnos en esos cambios de interfaz.

English Spanish
changes cambios
apple apple
interface interfaz
in en
not no
to a
meantime mientras
going de

EN In the meantime, Disney / Marvel has seen fit to release sixteen sweet new images from the film

ES Mientras tanto, Disney / Marvel ha considerado oportuno lanzar dieciseis nuevas imagenes dulces de la pelicula

English Spanish
disney disney
has ha
release lanzar
new nuevas
to tanto
marvel marvel
sweet dulces
from de
the la
meantime mientras

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 05/23/18 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar las edición de 05/23/18, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.

English Spanish
new nueva
soon pronto
instructions instrucciones
form formulario
edition edición
the la
in en
can puede
this este
a una
of de
meantime mientras
find y
date fecha
expiration vencimiento

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/14 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/14, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.

English Spanish
new nueva
soon pronto
instructions instrucciones
form formulario
find encontrar
edition edición
in en
can puede
of de
meantime mientras
date fecha
expiration vencimiento
a una
the la
this este

EN In the meantime, you can use our sister website International Schools Database, which is dedicated exclusively to finding the best international school for you and your children.

ES Mientras tanto, puede usar el sitio web International Schools Database (en inglés), que hemos creado nosotros también para ayudar específicamente con el problema de encontrar un colegio internacional cuando nos expatriamos con familia.

English Spanish
database database
in en
the el
can puede
use usar
international internacional
meantime mientras
best para
finding de
to tanto
school schools

EN In the meantime, we are always thinking of ways on how to include these categories in our comparisons.

ES Mientras tanto, siempre estoy pensando en formas de incluir estas categorías en las comparaciones.

English Spanish
thinking pensando
ways formas
categories categorías
comparisons comparaciones
in en
meantime mientras
always siempre
of de
include incluir

EN In the meantime, please check out the Lucet GitHub repository and let us know what you think!

ES Entretanto, echa un vistazo al repositorio que Lucet mantiene en GitHub y... ¡dinos qué te parece!

English Spanish
check echa un vistazo
github github
repository repositorio
check out echa
in en
the al
and y
know que
what qué

EN In the meantime, feel free to explore the new Vonage and how we're making communications more flexible, intelligent and personal so our customers can stay ahead.

ES Hasta entonces, puedes explorar el nuevo Vonage y ver cómo estamos haciendo que las comunicaciones sean más flexibles, inteligentes y personales para que nuestros clientes puedan mantenerse a la vanguardia.

English Spanish
vonage vonage
communications comunicaciones
flexible flexibles
intelligent inteligentes
customers clientes
new nuevo
to a
how cómo
can puedes
explore explorar
and y
ahead para

EN This leaves a gap, which, in the meantime, will be filled by a novel scaling solution known as ZK-rollups.

ES Esto deja un hueco que, mientras tanto, será llenado por una novedosa solución de escalado conocida como ZK-rollups.

English Spanish
gap hueco
solution solución
known conocida
a un
be ser
meantime mientras
which de
this esto
by por
as como

EN The debate has yet to be settled, so in the meantime, the best advice for would-be stakers is to find a tax advisor with experience of cryptocurrency accounting.

ES El debate aún no se ha zanjado, por lo que, mientras tanto, el mejor consejo para los aspirantes a estafadores es que busquen un asesor fiscal con experiencia en la contabilidad de las criptomonedas.

English Spanish
debate debate
tax fiscal
experience experiencia
cryptocurrency criptomonedas
accounting contabilidad
find busquen
advisor asesor
in en
is es
has ha
meantime mientras
advice consejo
a un
of de
with con
to a
yet no
best mejor

EN In the meantime, protracted internal displacement will continue to generate recurrent needs across sectors.

ES Mientras tanto, el desplazamiento interno prolongado seguirá generando necesidades recurrentes en todos los sectores.

English Spanish
protracted prolongado
displacement desplazamiento
continue seguir
recurrent recurrentes
needs necesidades
sectors sectores
will continue seguirá
the el
to generate generando
in en
meantime mientras
to tanto

EN In the meantime, we ask that you work responsibly within your communities to get the masks to a group that can distribute them where need is greatest.

ES 
Mientras tanto, pedimos que usted trabaja responsablemente dentro de sus comunidades para que las máscaras llegan a un grupo que puede distribuirlos donde sean más necesarios.

English Spanish
work trabaja
responsibly responsablemente
communities comunidades
masks máscaras
distribute distribuirlos
greatest más
group grupo
your sus
meantime mientras
can puede
within de
ask que
a un

EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened

ES Mientras tanto, compartimos honestamente con otros sobre lo que ha sucedido

English Spanish
honestly honestamente
others otros
happened sucedido
has ha
we share compartimos
meantime mientras
with con
about sobre

EN In the meantime, think tanks provide an effective way, if not the only solution, to rebuild a society that is better positioned to provide thoughtful and prompt input into the many development challenges the country faces

ES Mientras tanto, los think tanks brindan una manera efectiva, si no la única, de reconstruir una sociedad que está mejor posicionada para brindar aportes reflexivos y rápidos a los numerosos desafíos de desarrollo que enfrenta el país

English Spanish
effective efectiva
rebuild reconstruir
society sociedad
better mejor
positioned posicionada
development desarrollo
challenges desafíos
country país
faces enfrenta
think think
if si
not no
meantime mientras
is está

EN In the meantime, you’re welcome to continue to use Slack on the Free subscription for as long as you’d like.

ES Mientras tanto, puedes continuar utilizando nuestro plan Gratuito durante todo el tiempo que quieras.

English Spanish
free gratuito
subscription plan
the el
meantime mientras
to tanto
to continue continuar
to use utilizando
for durante

EN In the meantime, simply copy the JavaScript code snippet shown on your Weglot setup screen

ES Mientras tanto, copie el fragmento de código JavaScript que se muestra en su pantalla de configuración de Weglot

English Spanish
copy copie
javascript javascript
code código
weglot weglot
setup configuración
screen pantalla
the el
in en
meantime mientras
shown de
your su

EN In the meantime, you will need to add the Weglot Javascript library to your website’s code

ES Mientras tanto, deberá añadir la biblioteca Weglot JavaScript al código de su sitio web

English Spanish
javascript javascript
library biblioteca
code código
to a
weglot weglot
meantime mientras
the la
your su
websites web
you de

EN Now that your subdomains are being setup, it can take several minutes. In the meantime, simply copy the JavaScript code snippet presented to you.

ES La configuración de sus subdominios puede tardar unos minutos. Mientras tanto, copie el fragmento de código JavaScript mostrado.

English Spanish
subdomains subdominios
setup configuración
minutes minutos
copy copie
javascript javascript
code código
can puede
meantime mientras
take de
to tanto

EN In the meantime, they want to enjoy it – and Signature is their well-stamped passport to finesse, seeking, in a high-turnover industry, lasting relationships with their clients.

ES Por el momento, solo busca disfrutarla, y Signature es su mejor pasaporte a la elegancia, buscando, en una industria de alta rotación, relaciones duraderas con sus clientes.

English Spanish
enjoy it disfrutarla
signature signature
passport pasaporte
industry industria
turnover rotación
relationships relaciones
lasting duraderas
clients clientes
and y
is es
in en
their su
high alta
with con
to a
well mejor
seeking busca

EN In the meantime, watch our video blog with some of the most common questions and solutions:

ES Reserve su consulta gratuita rellenando nuestro formulario o llámenos al (713) 904-1765.

English Spanish
the al
our nuestro
some o

EN How long will it take advertisers to deepen these new techniques and benefit from this new way of buying on programmatic platforms? In the meantime, programmatic keeps growing.

ES ¿Cuánto tiempo tardarán los anunciantes en profundizar estas nuevas técnicas y beneficiarse de esta nueva forma de comprar en plataformas programáticas? Entre tanto, la inversión en los anuncios por compra programática sigue

English Spanish
deepen profundizar
platforms plataformas
techniques técnicas
how cuánto
advertisers anunciantes
the la
in en
this esta
benefit from beneficiarse
programmatic programática
buying comprar
to tanto
new nueva

EN IIn the meantime, secure your web hosting with RAIDBOXES to ensure your website is ready to tackle WordPress’ upcoming changes

ES Mientras tanto, no olvides asegurar tu hosting web en RAIDBOXES

English Spanish
raidboxes raidboxes
your tu
secure en
hosting hosting
meantime mientras
to tanto
website web
to ensure asegurar

Showing 50 of 50 translations