Hire a translator I am translator

Translate "sucedido" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sucedido" from Spanish to English

Translations of sucedido

"sucedido" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sucedido happened

Translation of Spanish to English of sucedido

Spanish
English

ES El pitcher mexicano asegura enfocarse en el bien de los Dodgers y no en los cambios en la rotación del manager Dave Roberts, tras lo sucedido en el Juego 5 de la Serie Divisional ante los Giants.

EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.

Spanish English
juego game
ante with
de after

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?

Spanish English
fracaso failure
último last
sucedido happened
año year
el the
y and
el mayor biggest
sido been
a think

ES Si los padres anulan su consentimiento, este no es retroactivo y, por lo tanto, no es aplicable a una acción que hubiera sucedido antes de que se anulara el consentimiento.

EN If a parent revokes consent, that revocation is not retroactive and therefore it does not apply to an action that occurred before the consent was revoked.

Spanish English
padres parent
si if
consentimiento consent
acción action
hubiera was
aplicable apply
es is
lo it
el the
no not
a to
una a

ES Habla de algo que haya sucedido en una película o en un programa de televisión. Por ejemplo: “Parece que esa pareja tuvo relaciones sexuales sin condón. ¿Qué piensas al respecto?"

EN Talk about something that happened in a movie or TV show. For example, “It looks like they had sex without using a condom. What do you think about that?”

ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

Spanish English
mensaje message
instancia instance
servidor server
aviso notice
con éxito successfully
crear create
no dont
cuando when
vea see
un a
dice says
ha has
eso that
su your
de after

ES A las personas encarceladas no se les debe negar el acceso a cuidado de la salud vital ni se les debe exponer innecesariamente a enfermedades, como ha sucedido durante la pandemia de COVID-19

EN Incarcerated people must not be denied access to vital medical care or unnecessarily exposed to disease, as they have been during the COVID-19 pandemic

Spanish English
acceso access
vital vital
enfermedades disease
pandemia pandemic
cuidado care
personas people
a to
no not
como as
de during

ES La evolución de la demanda de servicios, favorecida por el turismo, fue más positiva que la de bienes, en línea con lo sucedido en junio y julio

EN The demand for services, boosted by tourism, grew more than that for goods, in line with what happened in June and July

Spanish English
turismo tourism
sucedido happened
demanda demand
junio june
julio july
servicios services
en in
con with
línea line

ES El comportamiento de la demanda de servicios fue más positivo que el de bienes, en línea con lo sucedido desde el fin del estado de alarma. Su participación en el gasto superó el 62%, 5 y 9 puntos más que en el mismo periodo de 2019 y de 2020.

EN The behavior of the demand for services was more positive than that for goods, in line with what has happened since the end of the state of alarm. Their participation in spending exceeded 62%, 5 and 9 points more than in the same period of 2019 and 2020.

Spanish English
positivo positive
sucedido happened
alarma alarm
participación participation
gasto spending
puntos points
demanda demand
estado state
fue was
periodo period
servicios services
en in
línea line
comportamiento behavior
de of
con with
que same
su their
y and

ES “Pagué por la explosión en mi carne y sangre y toda mi vida dio un vuelco. Puedo irme pero decidí quedarme aquí. Con lo sucedido, estoy aún más anclado en mi país ”.

EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

ES Recordamos lo sucedido en Vancouver y Edmonton, donde los varones de Sudáfrica y las mujeres de Gran Bretaña ganaron todo.

EN Fly-half Ameni ben Salem inspires her team to a 14-3 victory against fellow newcomers Senegal.

Spanish English
a to

ES "Montar por primera vez un mueble que me he inventado yo gracias a los conectores PlayWood ha sido una de las cosas más gratificantes que me han sucedido. El producto resulta sólido y bien hecho."

EN "This is exactly what we were looking for. PlayWood allows this space to adapt to the events hosted and being always in line with the needs."

Spanish English
playwood playwood
el the
a to
primera in

ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

Spanish English
debate debate
legalización legalization
aborto abortion
encuentra find
hombres men
sucedido happened
en in
temas topics
un a
nunca never
sobre about
eso that
para for
era was

ES “Nadie olvidará la valiente decisión de Maryia de quedarse en Bielorrusia a pesar de la amenaza de ser condenada a una larga pena de cárcel, como ha sucedido

EN “No one will forget the bravery of Mariya’s decision to remain in Belarus, despite the threat of a long prison sentence against her, which has now been realized

ES A menudo ha sucedido que cuando informamos a la persona de los efectos que están teniendo sus acciones y le pedimos que cambie su comportamiento, se ha disculpado y buscado cambiar.

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

Spanish English
sucedido happened
informamos we inform
efectos effects
buscado sought
acciones actions
comportamiento behavior
la the
cuando when
cambiar change
están are
a to
menudo often
persona person
de of
su their
y and
ha has

ES Mientras tanto, compartimos honestamente con otros sobre lo que ha sucedido

EN In the meantime, we share honestly with others about what has happened

Spanish English
honestamente honestly
otros others
sucedido happened
compartimos we share
ha has
mientras meantime
con with
sobre about

ES Reaccionamos con sensatez y normalidad, y descubriremos que esto ha sucedido automáticamente

EN We react sanely and normally, and we will find that this has happened automatically

Spanish English
normalidad normally
sucedido happened
automáticamente automatically
esto this
y find
que that
ha has

ES Las mejores opiniones, las más útiles, explican lo sucedido y dejan que el lector saque sus propias conclusiones.

EN The most powerful reviews explain what took place and leave it to readers to draw their own conclusions.

Spanish English
opiniones reviews
explican explain
conclusiones conclusions
lo it
el the
que took

ES Y esto ha sucedido desde que Google lanzó el algoritmo RankBrain, que procesa los resultados de búsqueda a través de la inteligencia artificial

EN And this has happened since Google launched the RankBrain algorithm, which processes search results through artificial intelligence

Spanish English
sucedido happened
lanzó launched
algoritmo algorithm
procesa processes
google google
búsqueda search
inteligencia intelligence
resultados results
esto this
artificial artificial
de through
y and
ha has

ES Siempre existe el riesgo de ser prohibido por LinkedIn (lo que ya ha sucedido debido a la sigilosa actualización de LinkedIn).

EN There is always the risk of being banned by LinkedIn (which has already happened due to the stealthy LinkedIn update).

Spanish English
riesgo risk
prohibido banned
linkedin linkedin
sucedido happened
actualización update
ha has
existe is
ya already
a to
siempre always
debido due to
de of

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES El pensamiento computacional lleva ya unos años en el centro de las miradas pero no ha sucedido lo mismo con sus procesos de evaluación

EN Computational thinking has been in the spotlight for some years now, but the same cannot be said for its evaluation processes

Spanish English
pensamiento thinking
computacional computational
procesos processes
evaluación evaluation
ha has
el the
en in
pero but
lo cannot

ES Puede tomar unos minutos, pero una vez que vea el mensaje "Marque DNS sucedido", podrá configurar sus registros DNS.

EN It may take a few minutes, but once you see the Message "Check DNS succeeded", you will be able to set up your DNS records.

Spanish English
mensaje message
dns dns
minutos minutes
el the
configurar set up
pero but
una vez once
registros records
una a
vea to
podrá will
puede may

ES Amnistía Internacional pide al Parlamento italiano que establezca una comisión de investigación independiente para estudiar la respuesta de las autoridades a la pandemia de COVID-19 y, específicamente, lo sucedido en las residencias

EN Amnesty International is calling on the Italian parliament to set up an independent committee of inquiry to investigate the authorities’ response to the Covid-19 pandemic with a specific focus on care homes

Spanish English
amnistía amnesty
internacional international
parlamento parliament
comisión committee
independiente independent
pandemia pandemic
residencias homes
en on
establezca set up
italiano italian
la the
autoridades authorities
a to
una a
investigación inquiry

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES Lo sucedido a George Floyd en Minnesota y sus últimas palabras «no puedo respirar» grabadas con un móvil han dado la vuelta al mundo y han vuelto a poner el racismo en el punto de mira

EN The story of George Floyd in Minnesota and his last words, “I can’t breathe,” filmed on a mobile phone, made headlines the world over and turned the spotlight back on racism

Spanish English
george george
minnesota minnesota
últimas last
respirar breathe
vuelta back
mundo world
racismo racism
y and
móvil mobile
en in
un a

ES ¿Cómo pueden las ciencias históricas, como la paleontología, hacer predicciones sobre eventos que ya han sucedido? Fácil: hacen predicciones sobre lo que los científicos encontrarán en el futuro

EN How can historical sciences, like paleontology, make predictions about events that have already happened? Easy—they make predictions about what scientists will find in the future

Spanish English
ciencias sciences
predicciones predictions
eventos events
ya already
sucedido happened
fácil easy
científicos scientists
encontrarán find
pueden can
en in
cómo how
futuro future
han have
hacen make
sobre about

ES Es realmente difícil recordar todo lo que ha sucedido en estos últimos 5 años debido a mi pésima capacidad para recordar las cosas, aunque cambios sí que ha habido bastantes

EN It is really hard to remember what happened in the past 5 years due to the limitation of my brain capacity, but let me try to recall what changes have happened

Spanish English
difícil hard
sucedido happened
capacidad capacity
cambios changes
es is
lo it
en in
mi my
años years
a to
estos the
realmente really
debido due to

ES ¿El seguro paga por las pruebas?Lo que ha sucedido en el pasado, es que las compañías de seguros privadas reembolsan a los pacientes según lo que pague su plan después de que el paciente haya alcanzado su deducible fuera de la red.

EN Does Insurance Cover Testing?Our experience has been that the private insurance companies will reimburse patients based on what their out-of-network plan will cover after the patient has met their out-of-network deductible.

Spanish English
pruebas testing
compañías companies
plan plan
deducible deductible
red network
pacientes patients
ha has
paciente patient
de of
en on
su their

ES Aunque los avances han hecho que los paneles solares sean más pequeños, en las turbinas eólicas ha sucedido lo contrario

EN While advancements have made solar panels smaller, they’ve had the opposite effect for wind turbines

Spanish English
avances advancements
paneles panels
solares solar
pequeños smaller
turbinas turbines
eólicas wind
hecho made
contrario for
en opposite
más the

ES Cuando miramos hacia atrás, todos estamos de acuerdo en que lo que ha sucedido se recordará siempre y que algunos momentos del año son más memorables que otros (¡¡¡MARZO!!)

EN As we look back over the past year, we can all agree that what happened will always be remembered and certain points of the year are more memorable than others (MARCH!!)

Spanish English
miramos we look
sucedido happened
memorables memorable
marzo march
año year
siempre always
son are
otros others

ES Sin embargo, muchas cosas buenas han sucedido este año también, sólo tenemos que mirar un poco más allá

EN However, many good things have happened this year as well, we just have to look harder

Spanish English
sucedido happened
año year
a to
cosas things
muchas many
este this
tenemos we
sin embargo however
buenas good

ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;

EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;

Spanish English
sucedido happened
incluyendo including
violación breach
descubrimiento discovery
conoce known
si if
la the
fecha date
una a

ES Además, no solo protegemos a nuestros clientes, sino que les mostramos lo que ha sucedido en un ataque gracias a las características de descripción incluidas".

EN And we can not only protect our customers but show them what happened in an attack with the rich storyline capability.”

Spanish English
clientes customers
mostramos show
sucedido happened
ataque attack
no not
en in
un an
de and
nuestros our
sino but

ES El tuit se ha convertido en una leyenda en los círculos de las criptomonedas, en parte por lo que ha sucedido desde entonces

EN The tweet has since become legendary in crypto circles, in part because of what has happened since

Spanish English
tuit tweet
círculos circles
sucedido happened
leyenda legendary
ha has
el the
en in

ES En el caso que la entrega fuera aceptada con una firma no autorizada o hubieran pruebas de manipulación del paquete, rogamos a los clientes avisar inmediatamente lo sucedido al courier y de contactar MONNALISA a la dirección customercare@monnalisa.com

EN If the delivery has been accepted with an unauthorized signature or there is evidence of tampering of the package, customers are asked to immediately report the incident to the courier and contact MONNALISA at customercare@monnalisa.com

Spanish English
aceptada accepted
firma signature
pruebas evidence
contactar contact
entrega delivery
o or
paquete package
clientes customers
en at
con with
de of
a to
que immediately
y and

ES Al igual que lo que ha sucedido en tierra, mar y ferrocarril durante los últimos meses,...

EN The company has been operating its refineries with a capacity factor of 90% in...

Spanish English
en in
tierra been

ES La derogación de la PASPA podría ser un momento crucial para los juegos online. Nuestro seminario web desglosa lo que ha sucedido desde la derogación y nuestra predicción sobre la industria del juego.

EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.

Spanish English
la the
a to
de of
un a
desde from
y and

ES Lo primero en lo que mucha gente piensa después de un revés es en el dolor, seguido del deseo de darse por vencido. Hacen un balance de lo sucedido y concluyen que toda esperanza está perdida.

EN The first thing that many people think about after a setback is pain, followed by the desire to give up. They take stock of what happened and conclude that all hope is lost.

Spanish English
gente people
piensa think
dolor pain
sucedido happened
perdida lost
un a
es is
seguido followed
el the
deseo desire
después to
de of
y and

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

EN What?s been the biggest failure in the last year and why do you think that happened?

Spanish English
fracaso failure
último last
sucedido happened
año year
el the
y and
el mayor biggest
sido been
a think

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.

EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.

Spanish English
paredes walls
luz lights
papa pope
actual current
pueden be
retratos portraits
la the
de of
en on
a to
una a

ES Sin sus esfuerzos, mi liberación no habría sucedido. Ahora soy libre, y espero poder volver a la escuela y reanudar mis estudios.

EN Without your efforts, I would not have been released. Now I am free, my hope is to resume my education and return to school.

Spanish English
esfuerzos efforts
libre free
espero hope
reanudar resume
ahora now
escuela school
estudios education
mi my
no not
sin without
soy i
la been
y your
a to

ES El debate sobre la legalización del aborto permitió que los temas del feminismo sean algo común que una encuentra, por ejemplo, a hombres charlando en un café, que eso para mí era algo que nunca había sucedido

EN The debate on the legalization of abortion made feminist topics more commonplace, something that you’d find men chatting about in a café, for instance, and that for me was something that had never happened before

Spanish English
debate debate
legalización legalization
aborto abortion
encuentra find
hombres men
sucedido happened
en in
temas topics
un a
nunca never
sobre about
eso that
para for
era was

ES “Nadie olvidará la valiente decisión de Maryia de quedarse en Bielorrusia a pesar de la amenaza de ser condenada a una larga pena de cárcel, como ha sucedido

EN “No one will forget the bravery of Mariya’s decision to remain in Belarus, despite the threat of a long prison sentence against her, which has now been realized

Showing 50 of 50 translations