Hire a translator I am translator

Translate "sucedido" to Dutch

Showing 26 of 26 translations of the phrase "sucedido" from Spanish to Dutch

Translations of sucedido

"sucedido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sucedido gebeurd

Translation of Spanish to Dutch of sucedido

Spanish
Dutch

ES El pitcher mexicano asegura enfocarse en el bien de los Dodgers y no en los cambios en la rotación del manager Dave Roberts, tras lo sucedido en el Juego 5 de la Serie Divisional ante los Giants.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

Spanish Dutch
y en
serie een
en op

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

Spanish Dutch
fracaso mislukking
sucedido gebeurd
y en
el de
año jaar
ha sido geweest
qué wat

ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.

NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'

Spanish Dutch
servidor server
aviso kennisgeving
dice zegt
recibir ontvangt
vea ziet
no niet
poco een

ES No castigues a tu mascota después de lo sucedido. Esto no cambiará su comportamiento. En lugar de ello, pasa un tiempo supervisándolo y corrigiéndolo tan pronto como comience a masticar cosas, como los cables.[10]

NL Straf je huisdier niet achteraf -- het zal zijn gedrag niet veranderen. Besteed in plaats daarvan tijd aan het toezicht houden op je huisdier en corrigeer het dier zodra het begint te kauwen. [10]

Spanish Dutch
mascota huisdier
comportamiento gedrag
lugar plaats
comience begint
cambiar veranderen
no niet
y en
después achteraf
tiempo tijd
en in

ES Reunirte con un terapeuta, sobre todo uno especializado en el duelo, es una excelente forma de poner en orden tus emociones y lograr una nueva perspectiva de lo sucedido

NL Een therapeut -- vooral een die is opgeleid in rouwverwerking -- is een goede manier om je emoties op te ordenen en een frisse kijk te krijgen op wat er is gebeurd

Spanish Dutch
emociones emoties
sucedido gebeurd
nueva frisse
es is
forma manier
y en
tus je
en in

ES Esto realmente no ha sucedido todavía, pero la interfaz refleja sus hábitos de visualización.

NL Dit is nog niet echt gebeurd, maar de interface weerspiegelt wel je kijkgedrag.

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
interfaz interface
refleja weerspiegelt
la de
no niet
realmente echt
pero maar

ES * Nota: Puede ver esta película primero en su rewatch, si desea ver un breve vistazo a cómo pudieron haber sucedido las cosas antes del comienzo original de la serie, con The Terminator de 1984

NL * Opmerking: je kunt deze film eerst in je rewatch bekijken, als je een korte blik wilt zien hoe de dingen zijn gebeurd vóór de oorspronkelijke start van de serie, met The Terminator uit 1984

Spanish Dutch
nota opmerking
película film
breve korte
sucedido gebeurd
en in
puede kunt
desea wilt
vistazo blik
si als
comienzo start
la de
cosas dingen
cómo hoe
original een
serie serie

ES (Pocket-lint) - Era solo cuestión de tiempo antes de que Lego se asociara con Ikea, y ahora ha sucedido con una colección de almacenamiento de Ikea llamada BYGGLEK que presenta tachuelas de Lego en la parte superior y lateral.

NL (Pocket-lint) - Het was slechts een kwestie van tijd voordat Lego samenwerkte met Ikea - en nu is het gebeurd met een Ikea-opslagcollectie genaamd BYGGLEK met Lego-noppen aan de boven- en zijkant.

Spanish Dutch
cuestión kwestie
lego lego
ikea ikea
sucedido gebeurd
llamada genaamd
tiempo tijd
la de
y en
ahora nu
era was
antes de voordat
lateral van

ES Una escopeta dañará prácticamente cualquier cosa a la que apunte. Esto es lo que les ha sucedido a numerosos drones que se desvían hacia los propietarios que portan armas.

NL Een jachtgeweer zal vrijwel alles beschadigen waar het op gericht is. Dit is wat er is gebeurd met talloze drones die op wapenbezitters afdwalen.

Spanish Dutch
prácticamente vrijwel
sucedido gebeurd
numerosos talloze
drones drones
dañar beschadigen
es is
una een
cosa wat
esto dit
los op

ES Las mejores opiniones, las más útiles, explican lo sucedido y dejan que el lector saque sus propias conclusiones.

NL De beste reviews geven een goede beschrijving van de algehele ervaring en laten lezers hun eigen conclusie trekken.

Spanish Dutch
opiniones reviews
dejan laten
y en
mejores beste
el de

ES Y esto ha sucedido desde que Google lanzó el algoritmo RankBrain, que procesa los resultados de búsqueda a través de la inteligencia artificial

NL En dit is gebeurd sinds Google het RankBrain-algoritme heeft gelanceerd, dat zoekresultaten verwerkt door middel van kunstmatige intelligentie

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
lanzó gelanceerd
algoritmo algoritme
google google
y en
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
búsqueda zoekresultaten

ES Este capítulo es la tercera parte de la trilogía Dragon Age y eclipsa fácilmente todo lo que ha sucedido antes

NL Dit hoofdstuk is het derde deel van de Dragon Age-trilogie en overschaduwt gemakkelijk alles wat eraan vooraf is gegaan

Spanish Dutch
capítulo hoofdstuk
tercera derde
fácilmente gemakkelijk
lo eraan
es is
la de
y en
parte van
todo lo que alles

ES No sabemos de ningún caso en el que haya sucedido realmente, pero su acuerdo de usuario dice que Netflix y otros servicios de transmisión pueden restringir o cancelar su cuenta si es un transmisor muy travieso.

NL We kennen geen gevallen waarin het daadwerkelijk is gebeurd, maar volgens uw gebruikersovereenkomst kunnen Netflix en andere streamingdiensten uw account beperken of beëindigen als u een zeer ondeugende streamer bent.

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
netflix netflix
restringir beperken
cancelar beëindigen
o of
cuenta account
pueden kunnen
es is
y en
no geen
otros andere
si als
su bent
caso een
pero maar

ES Puede tomar unos minutos, pero una vez que vea el mensaje "Marque DNS sucedido", podrá configurar sus registros DNS.

NL Het kan enkele minuten duren, maar zodra u het bericht ziet "Controle DNS opgevolgd", kunt u uw DNS-records instellen.

Spanish Dutch
mensaje bericht
dns dns
configurar instellen
registros records
minutos minuten
vea ziet
pero maar
sus uw
el het

ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
violación inbreuk
descubrimiento ontdekking
conoce bekend
y en
si indien
la de
fecha datum

ES (Pocket-lint) - A medida que entramos en una nueva era para los juegos, algo parece haberle sucedido a Sony

NL (Pocket-lint) - Nu we een nieuw tijdperk voor gaming ingaan, lijkt er iets met Sony te zijn gebeurd

Spanish Dutch
parece lijkt
sucedido gebeurd
sony sony
en te
nueva nieuw
una een
para voor
era tijdperk
algo iets

ES Aquí está todo lo que ha sucedido hasta ahora en la historia del futuro Pixel plegable de Google.

NL Hier is alles wat er tot nu toe is gebeurd in het verhaal van de toekomstige opvouwbare Pixel van Google.

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
futuro toekomstige
pixel pixel
ahora nu
en in
la de
historia verhaal
aquí hier
de toe
todo lo que alles
está is
google google
lo wat

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

Spanish Dutch
fracaso mislukking
sucedido gebeurd
y en
el de
año jaar
ha sido geweest
qué wat

ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
violación inbreuk
descubrimiento ontdekking
conoce bekend
y en
si indien
la de
fecha datum

ES Esto realmente no ha sucedido todavía, pero la interfaz refleja sus hábitos de visualización.

NL Dit is nog niet echt gebeurd, maar de interface weerspiegelt wel je kijkgedrag.

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
interfaz interface
refleja weerspiegelt
la de
no niet
realmente echt
pero maar

ES En los últimos años, los reinicios y las reediciones se han sucedido a gran velocidad. ¿Te sientes nostálgico? Entonces hay grandes juegos entre

NL Reboots en remasters zijn er de laatste jaren in overvloed geweest. Heb je nostalgische gevoelens? Dan zijn er een aantal geweldige games om uit te

Spanish Dutch
nostálgico nostalgische
juegos games
y en
últimos laatste
gran geweldige
a om
años jaren
en in
hay er
se zijn

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

NL Hij is opgevolgd door de Hero 10, maar het is nog steeds een zeer krachtige actiecamera, is hij nog steeds relevant?

Spanish Dutch
relevante relevant
potente krachtige
la de
siendo is
le hij
pero maar
sigue een
de door

ES Es otro reinicio, pero sirve como una secuela directa del Halloween original, lo que significa que trata todas las otras películas como si no hubieran sucedido

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

Spanish Dutch
sirve dient
directa direct
halloween halloween
películas films
sucedido gebeurd
es is
pero maar
no niet
original originele
las op
como alsof
del het
otras andere

ES No castigues a tu mascota después de lo sucedido. Esto no cambiará su comportamiento. En lugar de ello, pasa un tiempo supervisándolo y corrigiéndolo tan pronto como comience a masticar cosas, como los cables.[10]

NL Straf je huisdier niet achteraf -- het zal zijn gedrag niet veranderen. Besteed in plaats daarvan tijd aan het toezicht houden op je huisdier en corrigeer het dier zodra het begint te kauwen. [10]

Spanish Dutch
mascota huisdier
comportamiento gedrag
lugar plaats
comience begint
cambiar veranderen
no niet
y en
después achteraf
tiempo tijd
en in

ES Le ha sucedido el modelo de 10ª generación -que vuelve a tener una pantalla más grande- pero sigue en la línea como punto de entrada al iPad

NL Hij is opgevolgd door het model van de 10e generatie - dat opnieuw een groter scherm heeft - maar hij blijft in de line-up als instapmodel voor de iPad

Spanish Dutch
generación generatie
pantalla scherm
ipad ipad
en in
modelo model
línea een
grande groter
de door
pero maar
como als
que dat
ha heeft

ES Y esto ha sucedido desde que Google lanzó el algoritmo RankBrain, que procesa los resultados de búsqueda a través de la inteligencia artificial

NL En dit is gebeurd sinds Google het RankBrain-algoritme heeft gelanceerd, dat zoekresultaten verwerkt door middel van kunstmatige intelligentie

Spanish Dutch
sucedido gebeurd
lanzó gelanceerd
algoritmo algoritme
google google
y en
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
búsqueda zoekresultaten

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

sucedido