Hire a translator I am translator

Translate "contrario" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrario" from Spanish to English

Translations of contrario

"contrario" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contrario a about after against all also an and any are as at at the be because been being between but by by the contrary do does each even every first for for the from from the get has have if in in the in this into is it its it’s just like ll location make many may more most not of of the on on the one opposite or other our out over own per person personal re right see service set site so some such take than that the their them then there these this through to to be to the under unlike until up us use used using via we what when where which while who will with within without you you are you have your

Translation of Spanish to English of contrario

Spanish
English

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

Spanish English
datos information
privacidad privacy
en in
sujetos subject
política policy
la the
a menos que unless
legislación law
y your
de such
que remain
a to

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

Spanish English
datos information
privacidad privacy
en in
sujetos subject
política policy
la the
a menos que unless
legislación law
y your
de such
que remain
a to

ES La cobertura extendida de Parts Plus es adicional a la Garantía de Cuidado Total incluida, a menos que se indique lo contrario. Los distribuidores autorizados de Mimaki proporcionan la garantía de cuidado total a menos que se indique lo contrario.

EN Parts Plus extended coverage is in addition to included Total Care Warranty unless otherwise stated. Total Care Warranty is provided by Authorized Mimaki Resellers unless otherwise stated.

Spanish English
extendida extended
parts parts
cuidado care
distribuidores resellers
autorizados authorized
mimaki mimaki
a menos que unless
garantía warranty
cobertura coverage
es is
total total
incluida included
a to
de provided

ES Cómo Desarrollar una Estrategia de Trading Rentable: Por qué Deberías Hacer lo Contrario de lo que la Mayoría de Traders Intentan Hacer

EN The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust

Spanish English
la the

ES Apropiado: utiliza íconos y eslóganes que sean relevantes para el producto o servicio que ofreces, de lo contrario puedes atraer al público equivocado

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

Spanish English
íconos icons
público audience
equivocado wrong
relevantes relevant
servicio service
o or
ofreces offer
de lo contrario otherwise
el the
contrario to
de appropriate
puedes that
y and
utiliza use
sean are
producto product

ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

Spanish English
organizaciones organizations
pequeñas smaller
deberían should
competir compete
el the
en on
listening listening
sociales social
directamente directly
más grandes larger
contrario to
pensar think
una a
como as

ES No otorgamos acceso a la información personal, salvo que se establezca lo contrario en este documento

EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth herein

Spanish English
acceso access
salvo except
no not
información information
a to
personal personal

ES De lo contrario, no recibirás ninguna devolución.

EN Otherwise, you won?t get a refund.

Spanish English
devolución refund
de lo contrario otherwise
recibir get
de won

ES De lo contrario, aún puedes cancelar tu cuenta, pero no tendrás derecho a una devolución

EN Otherwise, you can still cancel your account but you won’t be eligible for a refund

Spanish English
devolución refund
de lo contrario otherwise
tu your
cuenta account
cancelar cancel
contrario for
puedes you can
pero but
aún still
a a
de you

ES Al contrario que las opciones VPN premium, Hola no está cifrada, no tiene servicio de atención al cliente y no es compatible con Netflix o torrents

EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents

Spanish English
contrario unlike
vpn vpn
premium premium
cliente customer
netflix netflix
torrents torrents
opciones options
hola hola
o or
servicio service
es is
no not
atención customer service

ES Al contrario que los usuarios de iPhone, los que usan un dispositivo Android pueden fácilmente descargar e instalar TikTok en su teléfono buscando el fichero APK oficial e instalarlo en su teléfono

EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone

Spanish English
fácilmente easily
tiktok tiktok
buscando searching
fichero file
apk apk
oficial official
usuarios users
iphone iphone
un an
dispositivo device
android android
pueden can
descargar download
instalar install
teléfono phone
contrario for
de and
su their
el the
en on

ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.

EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.

Spanish English
recientes recent
leyes laws
censura censorship
plataformas platforms
modelo model
económico economic
difusión spread
en on
de of
su their
esta this

ES Todas las configuraciones se llevan a cabo en una interfaz fácil de usar y, al contrario que con cualquier sistema clásico de BD, un administrador puede modificar la estructura de los contenedores

EN All configurations are done via a straightforward visual interface, and, unlike a classical database system, the admin can even change the hierarchy of containers

Spanish English
interfaz interface
contrario unlike
clásico classical
administrador admin
contenedores containers
fácil straightforward
configuraciones configurations
puede can
sistema system
un a
la the
de of
modificar change
en all
y and

ES Por el contrario, con los Servidores Gandi Cloud eres libre de cambiar la configuración cuando quiera

EN On the contrary, with Gandi Cloud Servers you are free to change the configuration whenever you want

Spanish English
gandi gandi
cloud cloud
libre free
configuración configuration
quiera you want
servidores servers
cambiar change
contrario to
con with
eres are
de you

ES Un nombre demasiado complicado induce a confusión y complica la búsqueda de su sitio. Por el contrario, un nombre sencillo de escribir facilita la memorización y el efecto boca a boca.

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

Spanish English
complicado complicated
confusión confusion
búsqueda searching
boca mouth
sencillo simple
un a
de of
sitio site
nombre name
y your
a to
escribir write

ES Por ejemplo, puede mencionar una zona geográfica al lado de su nombre para delimitar su zona de actividad o, por el contrario, utilizar un nombre genérico para dirigirse a un público más amplio.

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

Spanish English
geográfica geographical
genérico generic
zona area
o or
mencionar mention
público audience
puede can
el the
utilizar use
un a
más wider
su your
ejemplo example
de next
nombre name
a to

ES Al contrario que los discos duros clásicos, que almacenan los datos en un soporte magnético, la tecnología SSD utiliza la memoria flash (semiconductores)

EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)

Spanish English
contrario unlike
duros hard
clásicos traditional
almacenan store
magnético magnetic
tecnología technology
ssd ssd
utiliza uses
memoria memory
flash flash
discos disks
datos data
en on
la the
un a

ES En caso contrario, no se podrá concluir ningún contrato.

EN Otherwise, no contract can be concluded.

Spanish English
contrato contract
ningún no
podrá can

ES Rode fue lo suficientemente amable como para enviarme uno, de lo contrario probablemente me hubiera quedado con una interfaz de audio USB.

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

Spanish English
me i
interfaz interface
usb usb
amable nice
de lo contrario otherwise
suficientemente enough
probablemente probably
audio audio
fue was
de send
una a
contrario to
con with
para just

ES De lo contrario, puede encontrarlas en su sitio de Squarespace haciendo clic en sus páginas y desplazándose hacia la parte inferior:

EN If not, then find them in your Squarespace site by clicking on your pages and scrolling to the bottom:

Spanish English
squarespace squarespace
páginas pages
la the
sitio site
en in
contrario to
inferior bottom
haciendo clic clicking
lo not
y find
de and

ES Tobi descubrió que la fotografía le daba el control absoluto, desde la composición hasta la edición final, al contrario que su trabajo como abogado

EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer

Spanish English
descubrió found
fotografía photography
control control
composición composition
edición edit
final final
su his
trabajo job
abogado lawyer
desde from
como as

ES Por favor, mira las FAQ en amp-wp.org. ¿No ves una respuesta a tu pregunta? Por favor, busca en el foro de soporte para ver si alguien ya ha hecho tu pregunta. En caso contrario, por favor, abre un nuevo debate de soporte.

EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.

Spanish English
faq faqs
org org
foro forum
si if
nuevo new
ha has
el the
soporte support
tu your
busca search
ya already
hecho don
en on
un a
favor please
a to
pregunta question

ES Sprout cree que la automatización no debe remplazar a los seres humanos; al contrario, debería mejorar el flujo de trabajo para que haya mejores resultados con mayor rapidez

EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes

Spanish English
sprout sprout
automatización automation
flujo de trabajo workflow
cree que believes
no not
rapidez faster
que rather
debe should
a to
de and
la their
mejorar augment

ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.

EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.

Spanish English
informar inform
paychex paychex
créditos credits
solicitó requested
multas penalties
irs irs
si if
el the
formulario form
probable likely
ya already
debe must
aplicar apply
de most
podríamos we may
por by

ES Otra cosa que debe tener en cuenta es si el procesador de las tarjetas provistas por el banco o su socio emisor le permite aceptar las principales marcas de tarjeta de crédito. De lo contrario, quizás tenga que solicitar esas redes por separado.

EN Another thing to watch for is whether your bank- or acquiring partner–sourced credit card processor allows you to accept all major credit card brands. If not, you may need to apply to those networks separately.

Spanish English
procesador processor
socio partner
permite allows
marcas brands
crédito credit
redes networks
separado separately
cosa thing
es is
si if
banco bank
o or
le you
quizás may
aceptar accept
otra another
principales major
solicitar apply
esas those
tarjeta card
contrario to

ES “Las interfaces de otros proveedores de tarjetas de regalo virtuales que probé eran muy complicadas y poco atractivas. Por el contrario, configurar las tarjetas de regalo electrónicas de Square me resultó fácil y natural”.

EN “I explored other virtual gift card providers, but their interfaces were clunky and cumbersome. Setting up Square eGift Cards was smooth and effortless.”

ES De lo contrario, se seguirá traspasando al siguiente mes hasta alcanzar el mínimo de $50, y entonces podremos emitir el pago.

EN Otherwise, it will continue to roll forward into the next month until the $50 minimum is reached and we can issue a payment.

Spanish English
seguirá will continue
mes month
mínimo minimum
pago payment
de lo contrario otherwise
lo it
el the
contrario to
seguir continue
se is
siguiente a
podremos we can

ES Si ya dispone de las aplicaciones, descargue la última actualización gratis hoy mismo. De lo contrario, visite la página de inicio para obtener más información sobre nuestro software creativo profesional.

EN If you own the apps already, make sure you download the latest update today for free, otherwise head over to our homepage to learn more about our professional creative software.

Spanish English
creativo creative
si if
descargue download
software software
ya already
actualización update
hoy today
más información learn
la the
de lo contrario otherwise
aplicaciones apps
profesional professional
última latest
gratis free
de over
nuestro our
contrario to

ES No existe una prima del plan de salud para la Parte A de Medicare si usted o su cónyuge contribuyeron al Seguro Social durante al menos 10 años. De lo contrario, está disponible una opción para comprar la Parte A de Medicare.

EN There is no insurance premium for Part A if you or your spouse contributed to Social Security for at least 10 years. Otherwise, an option to buy Medicare Part A is available.

Spanish English
prima premium
medicare medicare
cónyuge spouse
contribuyeron contributed
social social
si if
o or
opción option
comprar buy
de lo contrario otherwise
existe is
disponible available
a to
su your
una a

ES Si está utilizando los servidores de nombres personalizados, puede ingresarlos aquí.De lo contrario, déjalos en blanco (puede editar estos en cualquier momento).

EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)

Spanish English
ingresarlos enter them
editar edit
servidores de nombres nameservers
si if
aquí here
de lo contrario otherwise
puede can
de custom
estos these
en using

ES Contrario al caso de uso más popular, las tecnologías blockchain no solo aseguran transacciones financieras: de hecho, pueden usarse para rastrear y verificar cualquier tipo de activo digital, así como códigos o contratos inteligentes.

EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.

Spanish English
popular popular
blockchain blockchain
aseguran secure
transacciones transactions
financieras financial
verificar verify
activo asset
códigos code
contratos contracts
inteligentes smart
hecho fact
y and
digital digital
pueden can
rastrear track
o or
tecnologías technologies
cualquier any
tipo kind
usarse be used
uso use

ES En términos de privacidad, Surfshark tiene algunas características que tanto pueden ser buenas para la privacidad como al contrario

EN In terms of privacy, Surfshark has some features that are both good and not so good for privacy

Spanish English
privacidad privacy
surfshark surfshark
términos terms
características features
en in
tiene has
de of
contrario for
tanto both

ES Ariel Nahuelpán (Peñarol) ha recibido una falta en campo contrario.

EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.

Spanish English
ariel ariel
contrario in the
peñarol peñarol
en in
una a

ES Walter Gargano (Peñarol) ha recibido una falta en campo contrario.

EN Walter Gargano (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.

Spanish English
walter walter
contrario in the
peñarol peñarol
en in
una a

ES Nikão (Athletico Paranaense) ha recibido una falta en campo contrario.

EN Nikão (Athletico Paranaense) wins a free kick in the attacking half.

Spanish English
paranaense paranaense
contrario in the
en in
una a

ES Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) ha recibido una falta en campo contrario.

EN Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.

Spanish English
contrario in the
agustín agustín
peñarol peñarol
en in
una a

ES De lo contrario, debe establecer sus propios protocolos de respuesta

EN Otherwise, you should establish your own response protocols

Spanish English
establecer establish
protocolos protocols
de lo contrario otherwise
debe should
sus your
de response

ES deberán anunciar un conjunto sistemático de prefijos a Fastly en todos los puntos de interconexión, a menos que se acuerde lo contrario;

EN Announce a consistent set of prefixes to Fastly at all points of interconnection, unless otherwise agreed upon.

Spanish English
anunciar announce
prefijos prefixes
puntos points
interconexión interconnection
a menos que unless
un a
de of
a to

ES para volver montar el peine, repita las operaciones descritas anteriormente pero en sentido contrario.

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

Spanish English
descritas described
el the
en in
para reverse

ES Para montar accesorios en la máquina, repita la operación al contrario

EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order

Spanish English
accesorios accessories
máquina machine
operación operation
montar assemble
en in
para reverse
la the

ES Por lo tanto, cualquier condición adversa propuesta por el usuario, a menos que se acuerde expresamente lo contrario, será inaplicable a Weglot independientemente del momento en que se le comunique.

EN Any contrary conditions proposed by the User will therefore, unless expressly agreed to otherwise, be unenforceable against Weglot regardless of when they may be brought to its attention.

Spanish English
condición conditions
propuesta proposed
expresamente expressly
a menos que unless
momento when
el the
weglot weglot
usuario user
ser be
independientemente regardless
a to
del of
en against
lo they
se its
por lo tanto therefore

ES A menos que se indique lo contrario, todas las medidas corresponden a condiciones de temperatura ambiente

EN All metrics apply to room temperature unless otherwise stated

Spanish English
temperatura temperature
ambiente room
a menos que unless
a to

ES Debe evitar que su índice de rendimiento de inventario caiga por debajo de 350, de lo contrario se le impondrán límites de almacenamiento y exceso de almacenamiento en su cuenta para el período crítico de vacaciones.

EN You should avoid your inventory performance index falling below 350, otherwise you will have storage limits and storage overage imposed on your account for the critical holiday period.

Spanish English
evitar avoid
límites limits
almacenamiento storage
período period
crítico critical
vacaciones holiday
de lo contrario otherwise
índice index
rendimiento performance
inventario inventory
cuenta account
el the
contrario for
en on
debe should
y your
de and

ES RaptorXML Server, por el contrario, emplea la potencia de procesamiento que ofrecen los servidores multinúcleo y multi-CPU para ofrecer un gran rendimiento gracias a un uso de memoria más eficaz y una mayor productividad

EN RaptorXML Server, on the other hand, benefits from the substantial increase in processing power afforded by multi-CPU, multi-core servers, which allow it to deliver hyper-performance through increased throughput and efficient memory utilization

Spanish English
procesamiento processing
memoria memory
eficaz efficient
rendimiento performance
uso utilization
server server
servidores servers
raptorxml raptorxml
potencia power
de through
a to
productividad throughput
y and

ES Al contrario que las herramientas en línea, XMLSpy es mucho más que un simple lector XML.

EN Unlike online tools, XMLSpy is so much more than just a basic XML viewer.

Spanish English
xmlspy xmlspy
xml xml
en línea online
es is
herramientas tools
mucho much
un a
más more
contrario unlike
en than

ES Al contrario que con otras herramientas en línea básicas, el editor JSON de XMLSpy para Windows ofrece todas las funciones avanzadas que hemos descrito anteriormente reunidas en una sola versión

EN Unlike basic online tools, the XMLSpy JSON editor download for Windows gives you all the advanced JSON tools described above, in one version

Spanish English
json json
xmlspy xmlspy
windows windows
ofrece gives
avanzadas advanced
descrito described
en línea online
herramientas tools
editor editor
en in
versión version
básicas basic
el the
contrario for
otras unlike
de above

ES XULE, por el contrario, es mucho más fácil de usar y se puede añadir a cualquier taxonomía que ya exista

EN By contrast, XULE is much easier to use and can be added on top of an existing taxonomy after the fact

Spanish English
xule xule
taxonomía taxonomy
el the
es is
puede can
de of
más fácil easier
y and
a to
mucho much
usar use

ES Los diagramas de implementación pueden entenderse como lo contrario de los casos de uso, porque ilustran la forma física del sistema, en lugar de representar conceptualmente los usuarios y dispositivos que interactúan con el sistema.

EN Deployment diagrams can be thought of as the opposite end of the spectrum from use cases, depicting the physical form of the system as opposed to conceptual pictures of users and devices interacting with the system.

Spanish English
diagramas diagrams
física physical
interactúan interacting
implementación deployment
usuarios users
dispositivos devices
sistema system
de of
contrario to
casos cases
uso use
y and
forma form
con with
pueden can
en opposite
como as

ES Los atributos, por el contrario, son valores de datos simples que se anexan a los elementos

EN Attributes, on the other hand, are simple data values that are attached to elements

Spanish English
atributos attributes
datos data
simples simple
el the
valores values
son are
a to
elementos elements

ES Visitas a atracciones: las entradas son válidas para una sola vez, a menos que se indique lo contrario. Los adultos deben contar con una identificación.

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

Spanish English
válidas valid
adultos adults
identificación id
a menos que unless
atracciones attractions
entradas tickets
son are
vez time
visitas visiting
contrario for
lo one
deben should

Showing 50 of 50 translations