Hire a translator I am translator

Translate "acquiring" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acquiring" from English to Spanish

Translations of acquiring

"acquiring" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

acquiring adquiriendo adquirir adquisición

Translation of English to Spanish of acquiring

English
Spanish

EN Acquiring your API key from BambooHR.

ES Adquisición de su clave de API desde BambooHR.

English Spanish
acquiring adquisición
your su
api api
key clave
bamboohr bamboohr
from desde

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

English Spanish
estimated estimado
acquiring adquirir
organic orgánico
traffic tráfico
ads ads
search búsqueda
spend gasto
keywords clave
google google
amount cantidad
of de

EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

English Spanish
secret secreto
mentioned mencionado
the el
to conseguir

EN Many types of entities are authorized to be merchant services providers, and they are sometimes known as merchant account providers, credit card processors, acquirers, acquiring banks, or processors

ES Muchas entidades están autorizadas y pueden proveer servicios para los comercios; se las conoce como proveedores de cuentas comerciales, procesadores de tarjetas de crédito, emisores, bancos emisores o procesadores

English Spanish
authorized autorizadas
providers proveedores
known conoce
processors procesadores
services servicios
card tarjetas
banks bancos
or o
many muchas
entities entidades
credit crédito
are están
be pueden
of de
as como

EN Another thing to watch for is whether your bank- or acquiring partner–sourced credit card processor allows you to accept all major credit card brands. If not, you may need to apply to those networks separately.

ES Otra cosa que debe tener en cuenta es si el procesador de las tarjetas provistas por el banco o su socio emisor le permite aceptar las principales marcas de tarjeta de crédito. De lo contrario, quizás tenga que solicitar esas redes por separado.

English Spanish
processor procesador
partner socio
allows permite
brands marcas
credit crédito
networks redes
separately separado
is es
thing cosa
may quizás
if si
you le
or o
bank banco
another otra
apply solicitar
your su
major principales
accept aceptar
those esas
card tarjeta
to contrario

EN If you have a smaller bank that doesn’t have acquiring partners, the bank may even refer you to an ISO.

ES Si es cliente de un banco más pequeño que no tiene socios emisores, el banco también puede referirlo a una ISO.

English Spanish
bank banco
partners socios
if si
iso iso
the el
a un
smaller más pequeño
to a
you de
may puede
that que

EN Fine-print fees The bank and its acquiring partner have various fees that they can charge you, such as different rates for different cards, interchange fees, batch fees, hardware rental fees, etc.

ES Tarifas adicionales El banco y su socio emisor pueden cobrarle múltiples comisiones, como tasas que varían según la tarjeta, comisiones por cambio, comisiones por procesamiento de pagos en grupo, comisiones por alquiler de hardware, etc.

English Spanish
bank banco
partner socio
cards tarjeta
batch grupo
hardware hardware
rental alquiler
etc etc
different varían
can pueden
as como
rates tarifas
for por

EN The bank or its acquiring partner may have a recommended vendor, but you’re not guaranteed to get great service or a fair price

ES El banco o su socio emisor pueden tener un proveedor recomendado, pero eso no le garantiza que tendrá un servicio de calidad o un buen precio

English Spanish
bank banco
partner socio
recommended recomendado
or o
price precio
a un
the el
service servicio
vendor proveedor
may pueden
but pero
not no
guaranteed garantiza
to tener
fair buen

EN Potentially thousands in hardware costs The hardware you lease from banks or their acquiring partners can be costly. Plus, since you aren’t buying the hardware directly, you may end up paying more than what’s fair.

ES Miles en costos de hardware potenciales El hardware que alquila de los bancos o sus socios emisores le puede costar caro. Además, como no está comprando el hardware directamente, puede que termine pagando más de lo que debe.

English Spanish
thousands miles
hardware hardware
costs costos
lease alquila
banks bancos
partners socios
buying comprando
directly directamente
paying pagando
or o
in en
the el
more más
can puede
be debe

EN No free online merchant services Most banks or acquiring partners don’t have their own online merchant services option

ES Servicios de comercio en línea pagos La mayoría de los bancos o socios emisores no tienen servicios de comercio en línea propios

English Spanish
online en línea
banks bancos
partners socios
or o
services servicios
dont no
option a
most de
their la

EN Acquiring an awareness of one's actions in the digital world.

ES Adquirir conciencia de las propias acciones en el mundo digital.

English Spanish
acquiring adquirir
awareness conciencia
actions acciones
digital digital
world mundo
in en
the el
of de

EN Promoting energy savings and optimising energy efficiency in its centres' facilities and activities, at the same time as increasingly acquiring energy-efficient products, services and equipment.

ES Potenciar el ahorro energético y optimizar la eficiencia energética en sus instalaciones y actividades de los centros, al mismo tiempo que se avanza en la adquisición de productos, servicios y equipos energéticamente eficientes.

English Spanish
energy energética
savings ahorro
optimising optimizar
centres centros
acquiring adquisición
activities actividades
efficient eficientes
facilities instalaciones
services servicios
equipment equipos
in en
time tiempo
efficiency eficiencia
same que
products productos

EN Regarding the news items published today, BBVA informs that is in talks with Cerberus Capital (Cerberus), which has expressed interest in acquiring the Real Estate business of the Bank in Spain.

ES El próximo día 27 de julio de 2018, a las 8:30 horas CEST (Hora local Madrid), tendrá lugar la presentación de resultados de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2018.

English Spanish
bbva banco bilbao vizcaya argentaria
bank banco
is próximo
of de

EN Acquiring a new customer can be anywhere from 5 to 25x more expensive than retaining an existing one, and increasing customer retention by just 5% can increase business profits by a huge 25%

ES Adquirir un nuevo cliente puede ser entre 5 y 25 veces más caro que retener uno ya existente, y aumentar la retención de clientes en sólo un 5% puede aumentar los beneficios de la empresa en un enorme 25%

English Spanish
expensive caro
business empresa
profits beneficios
huge enorme
new nuevo
retention retención
retaining retener
a un
can puede
increase aumentar
existing existente
customer cliente
be ser
more más

EN Use the Forms by Mail service to order immigration forms for individual use only. If you are an immigration professional, please use your normal sources for acquiring forms.

ES Utilice el servicio de formularios por correo para ordenar formularios de inmigración para uso individual solamente. Si usted es un profesional de inmigración, por favor utilice sus recursos usuales para adquirir sus formularios.

English Spanish
mail correo
immigration inmigración
sources recursos
forms formularios
if si
the el
service servicio
order ordenar
acquiring adquirir
use uso
an un
professional profesional
please favor
only de

EN Anyone interested in acquiring the tools and connections to foster positive change at work, in the community or even across a country can join the YLAI Network.

ES Todos los interesados en adquirir las herramientas y las conexiones para impulsar cambios positivos en el trabajo, en la comunidad e incluso en un país se pueden unir a la Red YLAI (en inglés).

English Spanish
interested interesados
foster impulsar
positive positivos
change cambios
country país
ylai ylai
join unir
connections conexiones
community comunidad
tools herramientas
network red
in en
a un
to a
even incluso
and y
work trabajo
can pueden

EN For over a century, HENNEO has continued to grow, acquiring new publications and presence in other media and establishing itself as a leading communication and technology group in Spain.

ES En más de un siglo de historia, HENNEO no ha dejado de crecer, adquiriendo nuevas cabeceras y presencia en otros medios, hasta consolidarse como un grupo líder en comunicación y tecnología en España.

English Spanish
century siglo
henneo henneo
acquiring adquiriendo
new nuevas
presence presencia
technology tecnología
spain españa
other otros
communication comunicación
group grupo
grow crecer
in en
media medios
to a
as como
leading líder
over de
a un

EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the

ES Con los GIF insertados, mejorarás las posibilidades de que tu campaña se destaque y de adquirir clientes potenciales. Agregar videos a tu correo electrónico puede aumentar significativamente la

English Spanish
gifs gif
campaigns campaña
adding agregar
videos videos
significantly significativamente
improve mejorar
customers clientes
the la
to a
increase aumentar
with con
of de
potential potenciales
can puede
chances posibilidades
your tu
getting que

EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language

ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna

English Spanish
dll dll
continuing continúa
develop desarrollando
or o
languages idiomas
time tiempo
a un
child niño
learning aprende
to a
their su
language idioma
the al
more más
while mientras
is se
at en
same que

EN Principle 5: Every individual has the right to maintain his or her own identity while acquiring the skills required to function in our diverse society.

ES Principio 5: Cada persona tiene el derecho de mantener su propia identidad mientras adquiere las habilidades que se requieren para funcionar dentro de nuestra diversa sociedad.

English Spanish
principle principio
function funcionar
diverse diversa
society sociedad
identity identidad
skills habilidades
the el
or persona
maintain mantener
while mientras
every cada
has tiene
required requieren
in dentro

EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language

ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna

English Spanish
dll dll
continuing continúa
develop desarrollando
or o
languages idiomas
time tiempo
a un
child niño
learning aprende
to a
their su
language idioma
the al
more más
while mientras
is se
at en
same que

EN Professional development refers to the process of acquiring new knowledge and skills that relate to one's job, duties, or career path

ES El desarrollo profesional es el proceso de adquisición de nuevos conocimientos y habilidades que se relacionan con la profesión, las responsabilidades laborales o la trayectoria profesional

English Spanish
acquiring adquisición
new nuevos
relate relacionan
skills habilidades
or o
development desarrollo
process proceso
professional profesional
of de

EN During the first three years, children are constantly growing and acquiring new skills and knowledge

ES Durante los tres primeros años, los niños están constantemente creciendo y adquiriendo nuevos conocimientos y habilidades

English Spanish
children niños
constantly constantemente
growing creciendo
acquiring adquiriendo
new nuevos
skills habilidades
years años
are están
the primeros
three tres
and y

EN Acquiring or modifying equipment or devices, adjusting modifying examinations, training materials, or policies, and providing qualified readers or interpreters.

ES Adquirir o modificar equipos o dispositivos, modificar los exámenes, materiales de capacitación o las políticas y proporcionar lectores o intérpretes cualificados.

English Spanish
acquiring adquirir
modifying modificar
policies políticas
providing proporcionar
qualified cualificados
readers lectores
interpreters intérpretes
examinations exámenes
or o
devices dispositivos
training capacitación
materials materiales
equipment equipos

EN (v) acquiring the knowledge and skills to provide instruction and appropriate language and support services to increase the English language skills of limited English proficient children, as appropriate; or

ES (v) Adquirir el conocimiento y las destrezas para la enseñanza e idioma apropiados y los servicios de apoyo para aumentar las destrezas del idioma inglés en niños con dominio limitado de ese idioma, según sea apropiado o

English Spanish
instruction enseñanza
limited limitado
children niños
acquiring adquirir
or o
v v
services servicios
increase aumentar
knowledge conocimiento
of de
skills destrezas
english inglés

EN Acquiring, analysing and acting on edge data

ES Adquirir, analizar y actuar en función de los datos en el borde

English Spanish
acquiring adquirir
analysing analizar
acting actuar
edge borde
data datos
on en

EN Recharge.com: Growing globally with Adyen Acquiring

ES Lo que debes saber para lograr el éxito de tu negocio en el Buen Fin y fin de año

English Spanish
with fin

EN Acquiring and retaining new customers.

ES Adquiriendo y reteniendo nuevos clientes.

English Spanish
acquiring adquiriendo
and y
new nuevos
customers clientes

EN Companies have long recognized the importance of retaining customers. Acquiring new customers, after all, can be five to 25 times more expensive than retaining existing ones. What’s 

ES Las empresas han reconocido durante mucho tiempo la importancia de retener a los clientes. Adquirir nuevos clientes, después de todo, puede ser de cinco a 25 veces más costoso que retener a los existentes. Qué

English Spanish
companies empresas
recognized reconocido
importance importancia
retaining retener
new nuevos
expensive costoso
the la
long mucho tiempo
customers clientes
can puede
to a
existing existentes
acquiring adquirir
more más
be ser

EN Compress your iteration cycle by acquiring point-of-need fabrication

ES Condense el ciclo de iteración mediante la fabricación in situ

English Spanish
iteration iteración
cycle ciclo
fabrication fabricación
point situ
of de
by mediante

EN The higher the plan, the more credits you receive to use towards acquiring new lead data and enriching existing leads and contacts (see the Reach pricing page).

ES Cuanto más alto sea el plan, más créditos recibirá para adquirir nuevos datos de leads y enriquecer los leads y contactos existentes (consulte la página de precios de Reach).

English Spanish
credits créditos
acquiring adquirir
new nuevos
data datos
enriching enriquecer
pricing precios
contacts contactos
leads leads
reach reach
plan plan
page página

EN Corner and Kristal building in the process of acquiring LEED GOLD Certification

ES Edificio Corner y Kristal en proceso de adquirir Certificación LEED GOLD

English Spanish
building edificio
in en
acquiring adquirir
certification certificación
corner corner
gold gold
process proceso
of de

EN Corner and Kristal buildings, in the process of acquiring LEED GOLD Certification.

ES Edificios Corner y Kristal, en proceso de adquirir Certificación LEED GOLD.

English Spanish
buildings edificios
in en
acquiring adquirir
certification certificación
corner corner
gold gold
process proceso
of de

EN Excellent communication with several bus and metro lines nearby. Just 5 minutes from the Islazul shopping center. Supermarkets and health center next door. Access to M-40 just a few minutes away. Area booming and acquiring significant revaluation, quiet

ES Excelente comunicación con varias líneas de autobús y metro cercanas. A tan sólo 5 minutos del centro comercial Islazul. Supermercados y centro de salud al lado. Acceso a M-40 a escasos minutos. Zona en

English Spanish
bus autobús
supermarkets supermercados
health salud
communication comunicación
metro metro
minutes minutos
access acceso
area zona
shopping comercial
with con
the al
excellent excelente
nearby en
center centro
to a

EN Take it from me: Acquiring qualified leads for your business is anything but easy. A common strategy for attracting new customers is to...

ES Cuando piensas en empezar un blog o un sitio web, probablemente pienses inmediatamente en WordPress. ¡Y con una buena razón! Desde su...

English Spanish
a un
for razón
anything en
from desde

EN - execute the password routine, acquiring and setting the root password to the value received from the vendor data endpoint immediately after.

ES - Ejecute la rutina de contraseña, adquiriendo y configurando la contraseña de la raíz al valor recibido del punto final de datos del proveedor inmediatamente después.

English Spanish
execute ejecute
password contraseña
routine rutina
acquiring adquiriendo
root raíz
received recibido
vendor proveedor
data datos
to a
value valor
the la
to the al

EN P.S. While we are on the topic of Knowledge Base guides, here are a couple more resources to review if you are interested in acquiring more information about the Hostwinds Reseller Program:

ES PD Si bien estamos en el tema de las guías de la base de conocimientos, aquí hay un par de recursos más para revisar si está interesado en adquirir más información sobre el Programa de revendedores de Hostwinds:

English Spanish
s s
guides guías
interested interesado
acquiring adquirir
hostwinds hostwinds
reseller revendedores
resources recursos
if si
topic tema
a un
information información
here aquí
in en
program programa
of de
knowledge conocimientos
base base
review revisar
are estamos

EN Fast, high definition vision system for acquiring images and inspecting very small parts and electronic components in 3D

ES Los sensores de desplazamiento 3D de Cognex optimizan la calidad del producto al ofrecer una inspección en tres dimensiones.

English Spanish
high calidad
components producto
in en
and de
for del

EN Such pages have the potential for acquiring natural links for they have already established the authority in respective niche

ES Estas páginas tienen el potencial de adquirir enlaces naturales porque ya han establecido la autoridad en el nicho respectivo

English Spanish
pages páginas
potential potencial
natural naturales
established establecido
authority autoridad
respective respectivo
niche nicho
in en
links enlaces
already ya
such de
acquiring adquirir

EN Adobe have today announced they?re acquiring Magento for $1.68 billion. Brad Rencher, Adobe?s Executive VP of Adobe Digital Marketing business,?

ES Esta semana ha visto a MetaPack, una de las principales empresas de tecnología de entrega de comercio electrónico del mundo,?

English Spanish
business empresas
of de
digital a

EN The Corachan Foundation is a non-profit institution that promotes the specialised training of healthcare professionals and develops actions aimed at acquiring healthy habits.

ES Fundación Corachan es una institución sin ánimo de lucro que promueve la formación especializada de profesionales sanitarios y desarrolla acciones de salud orientadas a la adquisición de hábitos saludables.

English Spanish
non-profit sin ánimo de lucro
promotes promueve
specialised especializada
training formación
develops desarrolla
actions acciones
acquiring adquisición
habits hábitos
profit lucro
is es
institution institución
professionals profesionales
foundation fundación
healthy saludables
the la
healthcare salud
of de
that que
a a

EN The Shuttle service, has a price of € 2 that will be discounted at the tills, when acquiring the ski pass.

ES Consultad toda la información en la ficha adjunta 

English Spanish
the la
at en
that toda

EN As the world changes all around us, acquiring technical skills is what brings opportunity and the promise of education is what offers hope

ES A medida que el mundo que nos rodea cambia, adquirir habilidades técnicas genera oportunidades y la promesa de una buena educación ofrece esperanza

English Spanish
world mundo
changes cambia
acquiring adquirir
promise promesa
education educación
opportunity oportunidades
skills habilidades
technical técnicas
offers ofrece
of de
us nos
around a

EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.

ES Concluimos el año adquiriendo Evertoon, un equipo centrado en productos móviles, herramientas para la creatividad y desarrollo comunitario.

English Spanish
year año
acquiring adquiriendo
focused centrado
mobile móviles
team equipo
tools herramientas
creativity creatividad
building desarrollo
and y
community comunitario
products productos
a un
on en
for para

EN Client: indicates the company or the natural person acquiring who acts for business and/or professional purposes and, when applicable, as a reseller of the service;

ES "Cliente": indica la empresa o persona física adquirente que actúa con fines comerciales y / o profesionales y, en su caso, revendedor del servicio;

English Spanish
indicates indica
reseller revendedor
client cliente
or o
the la
and y
service servicio
company empresa
professional profesionales
person persona
a a
for fines

EN One platform, two products. On one end of the platform, advertisers acquiring global mobile users. On the other end, publishers maximize their existing website traffic with a whole new search experience.

ES Una plataforma, dos productos. Por una parte, anunciantes adquieren usuarios móviles globales. Por la otra, publishers maximizan el tráfico existente de su sitio web con una experiencia de búsqueda totalmente nueva.

English Spanish
advertisers anunciantes
global globales
mobile móviles
users usuarios
whole totalmente
search búsqueda
publishers publishers
platform plataforma
other otra
existing existente
new nueva
experience experiencia
traffic tráfico
of de
with con
a una
products productos
their su

EN Take the pain out of influencer marketing and tap into a new and more effective way of acquiring the kind of users you want, and need for your mobile app.

ES Elimine el dolor de cabeza del proceso que conlleva el Influencer Marketing, adopta la nueva eficaz manera de adquirir el tipo de usuarios que necesita.

English Spanish
pain dolor
influencer influencer
marketing marketing
new nueva
effective eficaz
users usuarios
kind tipo

EN The baron inherited his father’s collection in 1947, completed it by acquiring further classic masterpieces, and began assembling one of the finest private collections of nineteenth- and twentieth-century painting in 1961

ES El Barón heredó en 1947 la colección de su padre, la completó con la adición de nuevas obras maestras del arte clásico y, desde 1961, reunió uno de los mejores conjuntos privados de pintura de los siglos XIX y XX

English Spanish
baron barón
classic clásico
masterpieces obras maestras
completed completó
century siglos
finest mejores
painting pintura
collection colección
in en
of the obras
of de

EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.

ES PARA LAS PERSONAS FÍSICAS QUE ADQUIERAN Y USEN LEGÍTIMAMENTE EL PRODUCTO EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNIÓN EUROPEA, EN NINGÚN CASO SE EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR MUERTES O LESIONES PROVOCADAS POR NEGLIGENCIA DE ACTIVISION.

English Spanish
member miembro
european europea
exclude excluir
liability responsabilidad
death muertes
injury lesiones
negligence negligencia
state estado
or o
a un
shall que
product producto
for para

EN On our benchmarking system, performing the steps of acquiring the memory slot and populating the heap takes an average of 30µs:

ES En nuestro sistema de comparación de rendimiento, los pasos de adquirir el espacio de memoria y rellenar el montículo requieren una media de 30 µs:

English Spanish
performing rendimiento
acquiring adquirir
memory memoria
average media
the el
system sistema
steps pasos
of de
an una
on en
our nuestro

Showing 50 of 50 translations