Translate "applicable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "applicable" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of applicable

English
Spanish

EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.

ES art. 10 - Ley aplicable, idioma aplicable, controversias y tribunal exclusivo 10.01 En cuanto a la ley aplicable, el idioma aplicable y el tribunal aplicable, se hace referencia a las condiciones generales de suministro.

English Spanish
art art
applicable aplicable
disputes controversias
exclusive exclusivo
court tribunal
reference referencia
general generales
supply suministro
conditions condiciones
is se
to a
law ley
of de

EN Husband or wife: A copy of your marriage certificate, a copy of your spouse’s birth certificate, evidence you each legally terminated previous marriages (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

ES Esposo o esposa: Una copia de su certificado de matrimonio, copia del certificado de nacimiento de su cónyuge, evidencia de cada matrimonio anterior terminado legalmente (si corresponde), y evidencia de cambios de nombre legal (si corresponde);

English Spanish
copy copia
marriage matrimonio
birth nacimiento
terminated terminado
changes cambios
husband esposo
or o
wife esposa
certificate certificado
evidence evidencia
if si
name nombre
legally legalmente
legal legal
of de
a una
previous anterior
your y
each cada

EN Adopted child: A certified copy of the adoption decree, evidence that you lived with the child for at least two years, a certified copy of the court order granting custody (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

ES Si la evidencia primaria de parte de las autoridades civiles no está disponible (o la evidencia secundaria junto con una declaración de las autoridades civiles en la que se declare que los documentos requeridos no están disponibles), presente un:

English Spanish
evidence evidencia
order disponible
if si
the la
a un
with con
that que
of de
name en

EN (viii) The grantee has failed to abide by any other terms and conditions of its award of financial assistance, or any other applicable laws, regulations, or other applicable federal or state requirements or policies.

ES (viii) el concesionario no ha cumplido con cualquier otro término y condición de su adjudicación para la ayuda financiera o con cualquier otra ley, reglamento u otros requisitos o políticas federales o estatales aplicables.

English Spanish
viii viii
grantee concesionario
award adjudicación
financial financiera
assistance ayuda
applicable aplicables
federal federales
requirements requisitos
policies políticas
or o
state estatales
other otros
regulations reglamento
terms no
conditions condición
of de
laws ley

EN We will retain Client Data in accordance with the applicable terms in the Client Agreement, and as required by applicable law

ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables

English Spanish
applicable aplicables
terms términos
the el
data datos
agreement acuerdo
client cliente
accordance con

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

English Spanish
information datos
privacy privacidad
in en
subject sujetos
policy política
unless a menos que
law legislación
the la
your y
such de
remain que
to a
case caso

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes

English Spanish
applicable correspondiente
supervisory supervisora
believe considera
data datos
complaint reclamación
authority autoridad
country país
or o
protection protección
laws leyes
rights derechos
in en
to a

EN After you have chosen an item, color (where applicable), size (where applicable), and quantity, click “Add to cart“. The item will automatically be included in your order, which you can change later.

ES Una vez elegido un artículo, su color (si procede), medida (si procede) y cantidad, pincha en la opción “Comprar”. Automáticamente el artículo pasa a tu pedido en curso, que podrás modificar a tu gusto.

EN You are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions purchased by you.

ES Es tu responsabilidad abonar la totalidad de tarifas y pagos en los que incurras en tu Cuenta de miembro, lo que incluye los impuestos aplicables y todas las Suscripciones que hayas adquirido.

English Spanish
applicable aplicables
member miembro
including incluye
subscriptions suscripciones
purchased adquirido
account cuenta
taxes impuestos
responsible responsabilidad
fees tarifas
your tu
you hayas
all en

EN These Conditions will be applicable regardless of the existence of other specific conditions applicable to certain services provided on the Website.

ES Estas Condiciones serán aplicables con independencia de la existencia de otras condiciones específicas aplicables a determinados servicios que se presten en la Página Web.

English Spanish
conditions condiciones
existence existencia
other otras
services servicios
website web
to a
on en
the la
of the página
will serán
of de
be ser

EN Those who are entitled to vote at the Meeting may appoint a proxy holder pursuant to the applicable laws, by way of a proxy to be granted in accordance with the applicable laws

ES Los que tienen derecho a voto podrán hacerse representar en la Junta de conformidad con la ley, por delegación emitida en la forma prevista por la ley

English Spanish
vote voto
meeting junta
the la
in en
to a
be podrán
are tienen

EN Movavi.com will automatically charge You the then-current rate for your subscription plan, plus applicable taxes, if applicable, every billing period of Your purchase order

ES Movavi.com le cobrará automáticamente la tarifa actual de su plan de suscripción, además de los impuestos aplicables (si procediera), en cada período de facturación de su pedido de compra

English Spanish
movavi movavi
automatically automáticamente
applicable aplicables
current actual
subscription suscripción
plan plan
taxes impuestos
if si
billing facturación
period período
purchase compra
order pedido
rate tarifa
the la
of de
your su
every en

EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.

ES 5. Los precios medios consideran el IVA aplicable el día del pedido. No obstante, en caso de modificación del tipo aplicable al IVA, éste será actualizado automáticamente en la factura cuando se realice la prestación.

English Spanish
applicable aplicable
order pedido
automatically automáticamente
updated actualizado
invoice factura
change modificación
vat iva
prices precios
in en
be ser
is se
when cuando
a a

EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website

ES Para poder aplicar la Garantía de Mejor Precio, las condiciones de venta asociadas a la tarifa del otro sitio web deben ser equivalentes a las condiciones de venta de la tarifa reservada en uno de los sitios web del grupo Accor

English Spanish
guarantee garantía
sale venta
booked reservada
accor accor
price precio
other otro
rate tarifa
the la
to a
must deben
on en
be ser
conditions condiciones
of de
best mejor

EN If your data was submitted to us by or on behalf a WatchGuard business customer and you wish to exercise any rights you may have under applicable data protection laws, please inquire with the applicable business customer directly

ES Si recibimos sus datos a través de un cliente comercial de WatchGuard o en nombre de este y desea ejercer cualquiera de sus derechos amparados por las leyes de protección de datos vigentes, consulte directamente con el cliente comercial correspondiente

English Spanish
data datos
exercise ejercer
watchguard watchguard
if si
or o
rights derechos
protection protección
laws leyes
business comercial
customer cliente
the el
a un
wish desea
directly directamente
your y
on en
behalf en nombre
inquire consulte

EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.

ES Esto incluye el arreglo de la presencia de terceros correspondiente en colaboración con TÜV, DNV, BV y otros, con el resultado final de un producto calificado de acuerdo con los estándares aplicables.

English Spanish
includes incluye
collaboration colaboración
bv bv
qualified calificado
standards estándares
applicable aplicables
in en
a un
the end final
result resultado
third terceros
others otros
of de
with con
product producto
this esto
arrangement acuerdo

EN (collectively and as applicable, the “Terms”), including applicable limitations on liability and the resolution of disputes. Our terms are incorporated by reference into this Privacy Policy.

ES (colectivamente y según corresponda, los "Términos"), incluidas las limitaciones aplicables a la responsabilidad y la resolución de disputas. Nuestros términos se incorporan por referencia en esta Política de privacidad.

English Spanish
collectively colectivamente
including incluidas
applicable aplicables
liability responsabilidad
resolution resolución
disputes disputas
reference referencia
policy política
privacy privacidad
and y
terms términos
limitations limitaciones
the la
this esta
our nuestros
on en
of de
by por

EN You may exercise any of the applicable rights described in this Policy by clicking here to complete the Personal Information Request and Opt-Out Form. We will promptly respond to all applicable requests.

ES Usted puede ejercer cualquiera de los derechos descritos en esta Política haciendo clic aquí para completar el Formulario de Solicitud de información personal y de Exclusión. Responderemos oportunamente a todas las solicitudes correspondientes.

English Spanish
exercise ejercer
described descritos
information información
rights derechos
policy política
form formulario
requests solicitudes
request solicitud
the el
may puede
in en
here aquí
to a
this esta
of de
clicking haciendo clic
respond y

EN 3. You represent that you hold the appropriate applicable credentials to conduct activities in the applicable market, and you agree to report any changes to these credentials.

ES 1. Usted comprende y acepta cumplir con todos los estándares, políticas, procedimientos y prácticas de ICANN.

English Spanish
agree acepta
to cumplir
in con

EN 6. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

ES 4. Acepta cumplir con las regulaciones apropiadas y los requisitos de licencia requeridos para realizar actividades en el mejor interés de sus clientes.

English Spanish
agree acepta
the el
services actividades
laws regulaciones
to cumplir
with con
of de
on en

EN 10. You agree that if you collect and maintain sensitive health and/or financial data, you will comply with applicable laws on the provision of such services and including security measures applicable to that sector.

ES 8. Usted acepta que ni el registro del dominio, ni la forma en que se utiliza, infringe los derechos legales de ningún tercero o viola cualquier ley o reglamento aplicable.

English Spanish
applicable aplicable
data registro
agree acepta
or o
comply with legales
of de
with utiliza
maintain que
laws ley
on en

EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.

ES Es su responsabilidad comprender y cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables de su jurisdicción aplicable en relación con el uso de los servicios de FREELOGODESIGN.

English Spanish
responsibility responsabilidad
jurisdiction jurisdicción
connection relación
is es
laws leyes
the el
in en
services servicios
to cumplir
regulations regulaciones
of de
with con
rules normas
applicable aplicable
your y
use uso

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

ES Aceptas utilizar el Servicio solo para los fines permitidos en estas Condiciones y solo en la medida permitida por cualquier ley, reglamento o práctica generalmente aceptada en vigor según la jurisdicción aplicable

English Spanish
extent medida
generally generalmente
accepted aceptada
jurisdiction jurisdicción
terms condiciones
or o
in en
regulation reglamento
practice práctica
service servicio
and y
applicable aplicable
law ley
agree to aceptas
for fines

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

ES Con el cambio realizado, se inicia un nuevo contrato sobre la base de la descripción del servicio y las condiciones generales aplicables en el momento del cambio y, si procede, con un nuevo plazo mínimo

English Spanish
change cambio
contract contrato
basis base
general generales
minimum mínimo
new nuevo
if si
a un
applicable aplicables
service servicio
term plazo
with con
conditions condiciones
on en

EN Introduction By accessing the Website mistresskym.com, you are agreeing to be bound by these Terms, all applicable laws, and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local law

ES Introducción Al acceder al sitio web mistresskym.com, usted acepta estar obligado por estos Términos, todas las leyes y reglamentos aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de cualquier ley local aplicable

English Spanish
introduction introducción
responsible responsable
compliance cumplimiento
terms términos
laws leyes
agree acepta
local local
accessing que
law ley
regulations reglamentos
the al
bound obligado
to acceder
applicable aplicable
be estar
these estos
any cualquier

EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws

ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables

English Spanish
https https
applicable aplicables
responsible responsable
compliance cumplimiento
terms términos
laws leyes
agree acepta
local locales
service servicio
accessing que
regulations regulaciones
to a
of de
the al
be estar
these estos

EN OMIE will ensure that any of such entities comply with applicable data protection regulations, that is also directly applicable to them.

ES OMIE se asegura de que todas estas entidades cumplan con la normativa de protección de datos, que también les resulta directamente aplicable.

English Spanish
applicable aplicable
data datos
protection protección
ensure asegura
entities entidades
is se
also también
regulations normativa
directly directamente
comply with cumplan
of de

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

ES Esta promoción solo es aplicable en formato alquiler. No aplicable en compra.

English Spanish
promotion promoción
rented alquiler
is es
applicable aplicable
purchase compra
not no
the solo
this esta

EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:

ES Procesamos la Información personal de conformidad con todas las leyes y las obligaciones contractuales vigentes. Más específicamente, no procesamos Información personal al menos que se cumpla uno de los siguientes requisitos:

English Spanish
met cumpla
we process procesamos
laws leyes
contractual contractuales
obligations obligaciones
specifically específicamente
requirements requisitos
data información
unless no
of de
the la
more más
accordance con

EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein

ES Todas las tasas no incluyen los impuestos, gravámenes o derechos aplicables en virtud de cualquier ley aplicable, a menos que se indique lo contrario en el presente documento

English Spanish
taxes impuestos
law ley
fees tasas
or o
of de
applicable aplicable
unless a menos que
all en
any cualquier

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

English Spanish
information datos
privacy privacidad
in en
subject sujetos
policy política
unless a menos que
law legislación
the la
your y
such de
remain que
to a
case caso

EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated

ES Tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora correspondiente del país en el que reside, trabaja o considera que se han vulnerado sus derechos en virtud de las leyes de protección de datos vigentes

English Spanish
applicable correspondiente
supervisory supervisora
believe considera
data datos
complaint reclamación
authority autoridad
country país
or o
protection protección
laws leyes
rights derechos
in en
to a

EN After you have chosen an item, color (where applicable), size (where applicable), and quantity, click “Add to cart“. The item will automatically be included in your order, which you can change later.

ES Una vez elegido un artículo, su color (si procede), medida (si procede) y cantidad, pincha en la opción “Comprar”. Automáticamente el artículo pasa a tu pedido en curso, que podrás modificar a tu gusto.

EN (collectively and as applicable, the “Terms”), including applicable limitations on liability and the resolution of disputes. Our terms are incorporated by reference into this Privacy Policy.

ES (en conjunto y según corresponda, los “Términos”), entre los que se encuentran las limitaciones de responsabilidad y la resolución de disputas. Nuestros términos se incorporan en esta Política de Privacidad por referencia.

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

ES Esta promoción solo es aplicable en formato alquiler. No aplicable en compra.

English Spanish
promotion promoción
rented alquiler
is es
applicable aplicable
purchase compra
not no
the solo
this esta

EN Except as otherwise noted, our prices are exclusive of applicable taxes and duties, including VAT, GST, and applicable sales tax.

ES A menos que se especifique lo contrario, los precios no incluyen los impuestos y gravámenes correspondientes, como el IVA, el GST (impuesto sobre bienes y servicios) ni cualquier otro impuesto sobre las ventas.

English Spanish
otherwise otro
vat iva
prices precios
sales ventas
as como
gst gst
of a
and y
tax impuestos

EN Movavi.com will automatically charge You the then-current rate for your subscription plan, plus applicable taxes, if applicable, every billing period of Your purchase order

ES Movavi.com le cobrará automáticamente la tarifa actual de su plan de suscripción, además de los impuestos aplicables (si procediera), en cada período de facturación de su pedido de compra

English Spanish
movavi movavi
automatically automáticamente
applicable aplicables
current actual
subscription suscripción
plan plan
taxes impuestos
if si
billing facturación
period período
purchase compra
order pedido
rate tarifa
the la
of de
your su
every en

EN If your data was submitted to us by or on behalf a WatchGuard business customer and you wish to exercise any rights you may have under applicable data protection laws, please inquire with the applicable business customer directly

ES Si recibimos sus datos a través de un cliente comercial de WatchGuard o en nombre de este y desea ejercer cualquiera de sus derechos amparados por las leyes de protección de datos vigentes, consulte directamente con el cliente comercial correspondiente

English Spanish
data datos
exercise ejercer
watchguard watchguard
if si
or o
rights derechos
protection protección
laws leyes
business comercial
customer cliente
the el
a un
wish desea
directly directamente
your y
on en
behalf en nombre
inquire consulte

EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.

ES Esto incluye el arreglo de la presencia de terceros correspondiente en colaboración con TÜV, DNV, BV y otros, con el resultado final de un producto calificado de acuerdo con los estándares aplicables.

English Spanish
includes incluye
collaboration colaboración
bv bv
qualified calificado
standards estándares
applicable aplicables
in en
a un
the end final
result resultado
third terceros
others otros
of de
with con
product producto
this esto
arrangement acuerdo

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

EN Please review the applicable Documentation during the trial period so that You become familiar with the features and functions of the Services under applicable Service Plans before You make Your purchase

ES Antes de realizar su compra, revise la Documentación aplicable durante el período de la prueba para familiarizarse con las características y funciones de los Servicios en virtud de los Planes de Servicio aplicables

English Spanish
documentation documentación
plans planes
purchase compra
review revise
trial prueba
period período
services servicios
service servicio
applicable aplicable
of de
your y
with con

Showing 50 of 50 translations