Hire a translator I am translator

Translate "corresponde" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corresponde" from Spanish to English

Translations of corresponde

"corresponde" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

corresponde correspond corresponding corresponds corresponds to

Translation of Spanish to English of corresponde

Spanish
English

ES Esposo o esposa: Una copia de su certificado de matrimonio, copia del certificado de nacimiento de su cónyuge, evidencia de cada matrimonio anterior terminado legalmente (si corresponde), y evidencia de cambios de nombre legal (si corresponde);

EN Husband or wife: A copy of your marriage certificate, a copy of your spouse’s birth certificate, evidence you each legally terminated previous marriages (if applicable), and evidence of legal name changes (if applicable)

Spanish English
copia copy
matrimonio marriage
nacimiento birth
terminado terminated
cambios changes
esposo husband
o or
esposa wife
certificado certificate
evidencia evidence
si if
nombre name
legalmente legally
legal legal
de of
cada each
una a
anterior previous
y your

ES OAI-PMH corresponde a Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting (Iniciativa de archivos abiertos - Protocolo para la recopilación de metadatos)

EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting

ES Y, como ya sucede con la televisión, corresponde a la administración decir lo que puede decirse o difundirse en Internet

EN And so, as is already the case for television, the administration would say what can and cannot be said or broadcast on the Internet

Spanish English
televisión television
administración administration
la the
o or
internet internet
y and
ya already
puede can
en on
como as
lo cannot
a case

ES Ninguna extensión corresponde a la búsqueda.

EN No extension matches the search.

Spanish English
extensión extension
búsqueda search
la the

ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

EN The Cloudlet is the unit of measure that determines the amount invoiced. A Cloudlet is 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.

Spanish English
medida measure
determina determines
factura invoiced
mb mb
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
es is
de of
un a
y and

ES La tarificación no es restrictiva y se basa en un sistema de crédito de prepago: 1 crédito corresponde a 1 invitación enviada, y el período de validez de los créditos es ilimitado

EN Pricing is not restrictive and is based on a prepaid credit system: 1 credit corresponds to 1 invitation sent, and credits have no expiration date

Spanish English
tarificación pricing
restrictiva restrictive
basa based
prepago prepaid
invitación invitation
enviada sent
período date
es is
no not
sistema system
crédito credit
un a
corresponde corresponds
créditos credits
a to
en on

ES Esta reducción de energía corresponde al consumo anual de 168 hogares.

EN This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.

Spanish English
reducción reduction
energía energy
consumo consumption
anual annual
hogares households
corresponde corresponds
a to
de of
al the
esta this

ES Una respuesta a la nota original (si corresponde)

EN A reply to the original note (if applicable)

Spanish English
nota note
si if
la the
original original
a to
una a

ES El plugin Site Kit es gratuito y de código abierto, y seguirá siéndolo. Los productos individuales de Google incluidos en Site Kit están sujetos a los términos y tarifas estándar (si corresponde) para esos productos.

EN The Site Kit plugin is free and open source, and will remain so. Individual Google products included in Site Kit are subject to standard terms and fees (if any) for those products.

Spanish English
plugin plugin
kit kit
incluidos included
tarifas fees
estándar standard
es is
código source
en in
términos terms
si if
sujetos subject
el the
site site
abierto open
google google
están are
a to
gratuito free
productos products

ES El enfoque de Widen en la innovación técnica se corresponde con su compromiso con la satisfacción del cliente

EN Widen’s focus on technical innovation is matched by its commitment to customer satisfaction

Spanish English
enfoque focus
innovación innovation
técnica technical
compromiso commitment
satisfacción satisfaction
cliente customer
se is
en on

ES ¿Cómo sabe el programa de afiliados cuándo me corresponde recibir crédito para un pedido?

EN How does the affiliate program know when I should receive credit for an order?

Spanish English
me i
crédito credit
pedido order
cuándo when
un an
el the
cómo how
programa program
de affiliate
recibir receive
para for

ES Cada cartel o enlace que cree se etiqueta específicamente con su número de identificación de Impact y nos informa que le corresponde recibir comisiones por las activaciones o ventas que nos envió

EN Each banner or link that you create is specifically tagged with your Impact ID number, letting us know that you deserve commission on the activations/sales you send our way

Spanish English
enlace link
específicamente specifically
identificación id
impact impact
comisiones commission
activaciones activations
ventas sales
o or
con with
se is
y your
nos us
que know
cada each

ES Revisamos las imágenes de tu sitio y agregamos Alt Tags cuando corresponde para mejorar los puntajes de accesibilidad de tu sitio web y encontrar aún más oportunidades para una mayor relevancia de las palabras clave.

EN We review images on your site and add Alt Tags where appropriate to improve your website’s accessibility scores and find even more opportunities for greater keyword relevancy.

Spanish English
imágenes images
alt alt
tags tags
accesibilidad accessibility
oportunidades opportunities
relevancia relevancy
sitio site
a to
mejorar improve
palabras clave keyword
tu your
de scores
y find
más more

ES Revisamos periódicamente las páginas críticas de tu sitio web y, cuando corresponde, agregamos contenido y palabras clave para ayudar a mejorar la relevancia con los motores de búsqueda.

EN We regularly review critical pages on your website and, where appropriate, add content and keywords to help improve relevancy with search engines.

Spanish English
periódicamente regularly
relevancia relevancy
motores engines
páginas pages
contenido content
búsqueda search
a to
mejorar improve
palabras clave keywords
con with
tu your
ayudar to help
de appropriate

ES Revisamos las imágenes de tu sitio web y agregamos Alt Tags cuando corresponde para mejorar los puntajes de accesibilidad de tu sitio web y la relevancia de las palabras clave.

EN We review images on your website and add Alt Tags where appropriate to improve your website’s accessbility scores and keyword relevancy.

Spanish English
imágenes images
alt alt
tags tags
relevancia relevancy
mejorar improve
palabras clave keyword
tu your
de scores

ES ¿No corresponde con ninguno de los siguentes escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.

Spanish English
escenarios scenarios
información information
adicional additional
socios partner
contáctenos contact us
de of
favor please
para for

ES ¿No corresponde ninguno de estos escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.

Spanish English
escenarios scenarios
información information
adicional additional
socios partner
contáctenos contact us
de of
favor please
para for
estos these

ES Estas montañas -Ruapehu, Tongariro y Ngauruhoe- y las tierras adyacentes conforman el Parque nacional Tongariro, que corresponde al centro de la Isla Norte

EN The mountains - Ruapehu, Tongariro, Ngauruhoe - and adjoining lands formed the Tongariro National Park, which is in the centre of the North Island

Spanish English
montañas mountains
tongariro tongariro
tierras lands
parque park
nacional national
ruapehu ruapehu
norte north
centro de centre

ES El número de mi solicitud, ¿se corresponde con el número de personas que están cursando una solicitud en la presente convocatoria de becas?

EN Does my application number match the number of people applying for a fellowship in this process?

Spanish English
personas people
mi my
solicitud application
en in

ES Fastly empezó a investigar inmediatamente y determinó que, cuando confluyen una serie compleja de condiciones, es posible que una línea de registro se enrute por error a un servicio de registro que no corresponde

EN Fastly promptly began to investigate and determined that when a complex series of conditions occur, a log line may be misrouted to an incorrect logging service

Spanish English
empezó began
investigar investigate
compleja complex
serie series
condiciones conditions
servicio service
cuando when
de of
línea line
registro log
un a
es may
y and
a to
posible that

ES La información mostrada corresponde a los datos recogidos y generados en las últimas 24 horas.

EN The information shown corresponds to the data collected and generated in the last 24 hours.

Spanish English
recogidos collected
generados generated
últimas last
horas hours
la the
a to
información information
datos data
y and
en in
corresponde corresponds

ES Una copia de su certificado de nacimiento (si no está disponible o no existe, proporcione otra evidencia aceptable de nacimiento, como registros eclesiásticos, escolares o médicos, y prueba de que no existe o no está disponible, si corresponde);

EN A copy of your birth certificate. If it is unavailable or does not exist, submit other acceptable evidence of birth such as church, school, or medical records, and proof of unavailability or nonexistence;

Spanish English
copia copy
nacimiento birth
aceptable acceptable
certificado certificate
si if
o or
evidencia evidence
no not
como as
registros records
una a
existe is
de of
y your
otra other

ES Registros policiales y judiciales certificados de todos los cargos criminales, arrestos o condenas, independientemente de la disposición final (si corresponde);

EN Certified police and court records of all criminal charges, arrests, or convictions regardless of final disposition (if applicable);

Spanish English
registros records
policiales police
certificados certified
cargos charges
criminales criminal
arrestos arrests
disposición disposition
final final
si if
o or
de of
independientemente regardless
y and
todos all

ES Documentación sobre el estatus de visitante de intercambio J-1 y J-2 (Formulario I-612, si corresponde);

EN Documentation regarding J-1 and J-2 exchange visitor status (Form I-612, if applicable);

Spanish English
documentación documentation
estatus status
visitante visitor
intercambio exchange
si if
formulario form
sobre applicable
de regarding
y and

ES Suplemento A del Formulario I-485, Ajuste de Estatus Bajo la Sección 245(i) (si corresponde).

EN Form I-485 Supplement A, Adjustment of Status Under Section 245(i) (Supplement A) (if applicable).

Spanish English
suplemento supplement
ajuste adjustment
estatus status
i i
si if
formulario form
a a
de of
sección section
bajo under

ES Confirmación de una oferta de empleo (en el Suplemento J del Formulario I-485, si corresponde);

EN Evidence you continually maintained a lawful status since arriving in the United States (or that you are exempt under 245(k) from the INA 245(c)(2), (7) and (8) bars);

Spanish English
en in
el the
oferta are
una a

ES Suplemento A del Formulario I-485 (si corresponde).

EN Form I-566, Interagency Record of Request – A, G, or NATO Dependent Employment Authorization or Change/Adjustment to/from A, G, or NATO Status (only if you have A, G, or NATO nonimmigrant status); and

Spanish English
si if
formulario form
a to

ES Una copia de un documento de identidad con fotografía emitido por el gobierno (si corresponde);

EN A copy of a government-issued photo identity document (if available);

Spanish English
copia copy
documento document
identidad identity
emitido issued
gobierno government
fotografía photo
si if
un a

ES Documentación relacionada con al estatus de intercambio de visitantes J-1 y J-2 (si corresponde); y

EN Documentation regarding J-1 and J-2 exchange visitor status (if applicable); and

Spanish English
documentación documentation
estatus status
intercambio exchange
visitantes visitor
si if
de regarding
y and

ES El editor XSLT 3.0 incluye asignación inversa para XSLT 3.0, que permite seleccionar una sección del documento de salida para identificar inmediatamente el nodo de origen y la instrucción XSLT 3.0 que corresponde a ese elemento del resultado

EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element

Spanish English
editor editor
xslt xslt
incluye includes
documento document
identificar identify
nodo node
origen source
instrucción instruction
salida output
seleccionar select
a to
y your
que immediately
elemento element

ES Paga el precio justo para la oferta que te corresponde

EN Pay the right price for the offer that’s right for you

Spanish English
paga pay
oferta offer
precio price
para for

ES $385 para el Formulario I-800A, Suplemento 3 (Solicitud de acción en el Formulario I-800A aprobado), si corresponde.

EN $385 for Form I-800A, Supplement 3 (Request for Action on Approved Form I-800A), if applicable.

Spanish English
suplemento supplement
aprobado approved
acción action
si if
formulario form
solicitud request
para for
en on

ES Prueba de su matrimonio con su cónyuge (si corresponde)

EN Proof of marriage of you and your spouse (if applicable)

Spanish English
prueba proof
matrimonio marriage
cónyuge spouse
si if
de of
su your

ES Prueba de que usted y su cónyuge finalizaron todos sus matrimonios anteriores (si corresponde)

EN Proof you and your spouse terminated all prior marriages (if applicable)

Spanish English
prueba proof
cónyuge spouse
matrimonios marriages
anteriores prior
si if
y your
de and
todos all

ES Prueba del nombre su cónyuge, identidad, y ciudadanía si no es residente de Estados Unidos (si corresponde)

EN Proof of your spouse’s name, identity, and citizenship, if not a resident of the United States (if applicable)

Spanish English
prueba proof
ciudadanía citizenship
residente resident
nombre name
si if
identidad identity
no not
unidos united
estados unidos states
y your
a a
de of

ES Evidencia de que cumplió con los requisitos de preadopción en el estado de la posible residencia del niño (si corresponde).

EN Evidence you have complied with pre-adoption requirements in the state of the child’s proposed residence (if applicable)

Spanish English
evidencia evidence
requisitos requirements
si if
en in
estado state
de of
con with
residencia residence

ES Prueba del nombre, identidad, y ciudadanía de su cónyuge, si no es residente de Estados Unidos (si corresponde);

EN Proof of your spouse’s name, identity, and citizenship, if not a resident of the United States (if applicable);

Spanish English
prueba proof
ciudadanía citizenship
residente resident
nombre name
si if
identidad identity
no not
unidos united
estados unidos states
y your
a a
de of

ES Una copia de su certificado de matrimonio (si corresponde);

EN A copy of your marriage certificate (if applicable);

Spanish English
copia copy
certificado certificate
matrimonio marriage
si if
de of
su your
una a

ES Prueba de que usted y su cónyuge terminaron todos sus matrimonios anteriores (si corresponde);

EN Proof you and your spouse terminated all prior marriages (if applicable);

Spanish English
prueba proof
cónyuge spouse
matrimonios marriages
anteriores prior
si if
y your
de and
todos all

ES Prueba de que cumplió con los requisitos de preadopción en el estado de residencia propuesto del niño (si corresponde); y

EN Proof you have complied with pre-adoption requirements in the state of the child’s proposed residence (if applicable); and 

Spanish English
prueba proof
requisitos requirements
propuesto proposed
si if
en in
el the
estado state
de of
con with
y and
residencia residence

ES Una copia del documento original si usted solicita un reemplazo de un documento perdido, robado, o destruido (si corresponde)

EN A copy of the original document if you are applying for replacement of a lost, stolen, or destroyed document (if applicable)

Spanish English
copia copy
documento document
reemplazo replacement
perdido lost
robado stolen
o or
destruido destroyed
si if
original original
un a
de of

ES Evidencia de su cambio de nombre legal (si corresponde)

EN Evidence of your legal name change (if applicable)

Spanish English
evidencia evidence
de of
cambio change
legal legal
si if
su your
nombre name

ES Evidencia de su cambio de estatus matrimonial (si corresponde)

EN Evidence of your marital status change (if applicable)

Spanish English
evidencia evidence
de of
su your
cambio change
estatus status
si if

ES Cuando usted cree su cuenta de USCIS en línea, ingrese su código de acceso en línea indicado en la misma notificación para vincular su cuenta de USCIS y acceder a sus casos presentados de forma impresa (si corresponde).

EN When you create your USCIS online account, enter your online access code located on the same notice to link your USCIS account and access your paper-filed cases (if applicable).

Spanish English
uscis uscis
código code
notificación notice
impresa paper
en línea online
cuenta account
si if
en on
vincular to link
cuando when
ingrese enter
la the
acceso access
a to
casos cases
y your
de and

ES Su cliente deberá revisar el “Applicant’s Statement” (Declaración del Solicitante) y marcar las casillas correspondientes para indicar que contó con la asistencia de un abogado, un representante acreditado y, si corresponde, un intérprete.

EN Your client must review the “Applicant’s Statement,” and check the appropriate boxes to indicate that they had the assistance of an attorney, accredited representative, and, if applicable, an interpreter.

ES Copia del Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida o copia del sello de admisión o permiso de ingreso del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en su documento de viaje (si corresponde)

EN Copy of Form I-94, Arrival/Departure Record or copy of the U.S. Customs and Border Protection (CBP) admission or parole stamp on the travel document (if applicable) 

Spanish English
copia copy
salida departure
sello stamp
aduanas customs
protección protection
cbp cbp
registro record
o or
documento document
si if
formulario form
admisión admission
en on
de of
y and
viaje travel

ES Expedientes certificados de la policía y las cortes sobre cargos criminales arrestos o convicciones (si corresponde)

EN Certified police and court records of criminal charges, arrests, or convictions (if applicable);

Spanish English
expedientes records
certificados certified
policía police
cargos charges
criminales criminal
arrestos arrests
o or
si if

ES Copia del Formulario I-797, Notificación de Aprobación o Recibo, del Formulario I-485 del padre/madre no inmigrante K-1 o una copia de la Tarjeta Verde del padre/madre no inmigrante K-1, si corresponde

EN Copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the K-1 nonimmigrant parent’s Form I-485 or a copy of the K-1 nonimmigrant parent’s Green Card, if applicable;

Spanish English
copia copy
notificación notice
aprobación approval
o or
recibo receipt
tarjeta card
no inmigrante nonimmigrant
padre parents
si if
formulario form
la the
de of
una a
verde green

ES Copia del Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida o copia del sello de admisión o permiso de ingreso del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza en el documento de viaje (si corresponde).

EN Copy of Form I-94, Arrival/Departure Record or copy of the U.S. Customs and Border Protection (CBP) admission or parole stamp on the travel document (if applicable) 

Spanish English
copia copy
salida departure
sello stamp
aduanas customs
protección protection
registro record
o or
documento document
si if
formulario form
el the
admisión admission
en on
de of
y and
viaje travel

ES Copias de todos los Formularios DS-2019/IAP-66, Certificado de Elegibilidad al Estatus de Visitante de Intercambio de todos los programas de intercambio en los que participó usted o su cónyuge (si corresponde).

EN Copies of all Forms DS-2019/IAP-66, Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status, for all exchange programs in which you or your spouse participated (if applicable); and

Spanish English
copias copies
formularios forms
certificado certificate
elegibilidad eligibility
estatus status
visitante visitor
intercambio exchange
programas programs
participó participated
cónyuge spouse
o or
si if
en in
de of
su your
todos all

Showing 50 of 50 translations