Hire a translator I am translator

Translate "corresponds" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corresponds" from English to Spanish

Translations of corresponds

"corresponds" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

corresponds corresponda corresponde

Translation of English to Spanish of corresponds

English
Spanish

EN Pricing is not restrictive and is based on a prepaid credit system: 1 credit corresponds to 1 invitation sent, and credits have no expiration date

ES La tarificación no es restrictiva y se basa en un sistema de crédito de prepago: 1 crédito corresponde a 1 invitación enviada, y el período de validez de los créditos es ilimitado

English Spanish
restrictive restrictiva
based basa
prepaid prepago
invitation invitación
sent enviada
pricing tarificación
date período
is es
not no
credit crédito
system sistema
credits créditos
a un
corresponds corresponde
to a
on en

EN This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.

ES Esta reducción de energía corresponde al consumo anual de 168 hogares.

English Spanish
reduction reducción
energy energía
annual anual
consumption consumo
households hogares
corresponds corresponde
to a
the al
this esta

EN Scroll below to find the article that most closely corresponds to the question you have.

ES Desplázate hacia abajo para encontrar el artículo que más se aproxime a la pregunta que tienes.

English Spanish
scroll desplázate
to a
question pregunta
find encontrar

EN The information shown corresponds to the data collected and generated in the last 24 hours.

ES La información mostrada corresponde a los datos recogidos y generados en las últimas 24 horas.

English Spanish
collected recogidos
generated generados
hours horas
last últimas
to a
the la
information información
data datos
and y
in en
corresponds corresponde

EN Note: please download the OS version that corresponds to your Excel installation (32- or 64-bit).

ES Nota: descargue el complemento para la versión del sistema operativo que corresponda a la versión de Excel que tenga instalada (32 o 64 bits).

English Spanish
note nota
download descargue
corresponds corresponda
excel excel
bit bits
os sistema operativo
or o
installation sistema
version versión
to a

EN Strength of selected encryption corresponds with information classification

ES De que la seguridad del cifrado seleccionado se corresponda con la clasificación de la información.

English Spanish
selected seleccionado
corresponds corresponda
classification clasificación
encryption cifrado
information información
with con
of de

EN For example, the h263 decoder corresponds to the h263 and h263p encoders.

ES Por ejemplo, el decodificador h263 corresponde a los codificadores h263 y h263p.

English Spanish
decoder decodificador
encoders codificadores
to a
the el
and y
corresponds corresponde
example ejemplo

EN If your page provides content in several languages, you may consider using Hreflang. This tag helps search engines to differentiate a web page from its original version and allows them to display the language that corresponds to each user.

ES Si tu página ofrece contenido en varios idiomas, puedes considerar el uso de Hreflang. Esta etiqueta ayuda a los motores de búsqueda a diferenciar una página web de su versión original y les permite mostrar el idioma que corresponde a cada usuario.

English Spanish
consider considerar
hreflang hreflang
helps ayuda
engines motores
differentiate diferenciar
if si
content contenido
web web
allows permite
user usuario
page página
in en
search búsqueda
original original
the el
languages idiomas
version versión
display mostrar
corresponds corresponde
your tu
that puedes
this esta
provides ofrece
tag etiqueta
to a
each cada

EN Please kindly use the following form and select the subject that corresponds to your requests. A Concierge Service Representative will respond within 24 hours.

ES Por favor, utilice el siguiente formulario y seleccione el tema que se corresponda con su solicitud. Un representante del servicio de conserjería le responderá en las próximas 24 horas.

English Spanish
select seleccione
corresponds corresponda
concierge conserjería
representative representante
form formulario
the el
service servicio
hours horas
please favor
to a
respond responder
within de
subject con
requests solicitud
your y
that que
a un

EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.

ES De forma predeterminada, el título del formulario corresponde al nombre de la hoja y los campos del formulario corresponden a los nombres de las columnas de las hojas asociadas.

English Spanish
associated asociadas
names nombres
columns columnas
form formulario
sheet hoja
correspond corresponden
title título
of de
corresponds corresponde
fields campos
by default predeterminada
name nombre

EN 1 credit corresponds to the lowest possible cost to send an SMS

ES 1 crédito corresponde al costo más bajo posible para enviar un SMS

English Spanish
credit crédito
possible posible
cost costo
lowest más bajo
an un
sms sms
corresponds corresponde
the al

EN This corresponds to a loss of US$3.3 trillion in labour income before government support.

ES Esto corresponde a una pérdida de 3,3 billones de dólares en ingresos laborales antes de las ayudas gubernamentales.

English Spanish
loss pérdida
trillion billones
labour laborales
income ingresos
government gubernamentales
support ayudas
in en
corresponds corresponde
to a
this esto
of de

EN The first floor corresponds to the offices

ES La primera planta corresponde a las oficinas

English Spanish
floor planta
offices oficinas
to a
the la
corresponds corresponde
first primera

EN set the time zone that corresponds to your location from the Time Zone drop-down list.

ES ajustar la zona horaria que corresponde a su ubicación de la lista desplegable Time Zone (Zona Horaria).

English Spanish
zone zone
to a
location ubicación
from de
drop-down desplegable
the la
list lista
corresponds corresponde
the time time
your ajustar

EN The accumulated material that has been removed corresponds to elements that have fallen into disuse, such as catenaries, sleepers or miscellaneous machinery, after FGC has carried out improvement works on the facilities.

ES FGC Turisme compensará el importe del bono de temporada en forma de saldo canjeable para la compra del bono de temporada 2021-2022 a todas las personas que no pudieron amortizarlo

English Spanish
fgc fgc
to a
facilities forma
removed del
on en

EN The accumulated material that has been removed corresponds to elements that have fallen into disuse, such as catenaries, sleepers or miscellaneous machinery, after FGC has carried out improvement works on the facilities.

ES Un año más, el Reto Skithon ha impuesto en la temporada de invierno de las estaciones de montaña de FGC Turisme reuniendo cientos de participantes.

English Spanish
fgc fgc
has ha
or o
to a
on en

EN With regard to the Focus Areas, 57.6% corresponds to Productive Infrastructure and 42.4% to Financial Intermediation and Development Finance

ES En lo que respecta a las Áreas de Focalización, un 57.6% corresponde a Infraestructura Productiva y un 42.4% a Intermediación Financiera y Finanzas para el Desarrollo

English Spanish
productive productiva
infrastructure infraestructura
the el
finance finanzas
financial financiera
to a
development desarrollo
corresponds corresponde

EN In terms of distribution by economic activity, 57.6% corresponds to construction and 42.4% to financial and insurance activities.

ES En cuanto a la distribución por actividad económica, el 57.6% corresponde a construcción y el 42.4% a actividades financieras y de seguros.

English Spanish
distribution distribución
construction construcción
in en
economic económica
activity actividad
activities actividades
to a
of de
corresponds corresponde
by por

EN 100.0% of its portfolio corresponds to the Energy Focus Area

ES El Área de Focalización que corresponde a la cartera es 100.0% Energía

English Spanish
portfolio cartera
energy energía
to a
of de
corresponds corresponde

EN Price With museum guide: €71.50/person. With own guide: €40/person. The minimum cost corresponds to a visit of 7 people. Check our ticket prices for tourism professionals at turismo@museothyssen.org.

ES Precio Con guía del museo: 71,50€/persona. Con guía propio: 40€/persona. El importe mínimo de la visita es el correspondiente a 7 personas. Consultar tarifas especiales para el sector turístico en turismo@museothyssen.org. 

EN HitsEach request sent to the server is saved. This is a hit.These requests may be html pages, graphics files, audio files, etc.This figure corresponds to all server requests.

ES OcurrenciasCada solicitud realizada al servidor queda registrada. Es una ocurrencia.Estas solicitudes pueden ser páginas html, archivos gráficos, archivos de sonido, etc…Esta cifra corresponde a todas las solicitudes del servidor.

English Spanish
html html
graphics gráficos
etc etc
corresponds corresponde
server servidor
is es
be ser
pages páginas
files archivos
requests solicitudes
request solicitud
to a
may pueden
audio sonido

EN The cloudlet is a unit of measurement which determines the price invoiced. It is a unit of power. 1 cloudlet corresponds to 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.

ES El cloudlet es la unidad de medida que determina el importe facturado. Es una unidad de potencia. 1 cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

English Spanish
determines determina
invoiced facturado
power potencia
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
mb mb
is es
measurement medida
price importe
of de
corresponds corresponde
to a

EN This type of ?off-site? encrypted and redundant backup corresponds to the highest standards of security and privacy in the industry.

ES Este tipo de copias de seguridad «fuera de sitio» cifradas y redundantes corresponde a los estándares de seguridad y confidencialidad más elevados de la industria.

English Spanish
type tipo
encrypted cifradas
redundant redundantes
standards estándares
site sitio
the la
to a
this este
backup copias de seguridad
corresponds corresponde
security seguridad
industry industria
of de

EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.

ES Tête de Moine AOP se produjeron en 2020 y se vendieron tanto fuera como dentro del país; el equivalente a 2665 toneladas.

English Spanish
tête tête
aop aop
produced produjeron
tonnes toneladas
moine moine
de en
to a
abroad de

EN Please kindly use the following form and select the subject that corresponds to your requests. A Concierge Service Representative will respond within 24 hours.

ES Por favor, utilice el siguiente formulario y seleccione el tema que se corresponda con su solicitud. Un representante del servicio de conserjería le responderá en las próximas 24 horas.

English Spanish
select seleccione
corresponds corresponda
concierge conserjería
representative representante
form formulario
the el
service servicio
hours horas
please favor
to a
respond responder
within de
subject con
requests solicitud
your y
that que
a un

EN In other words, they are factors that the search engine considers to score the page experience, which corresponds to different facets of it.

ES Dicho de otra forma, son factores que el motor de búsqueda tiene en cuenta para puntuar la experiencia en la página, y que se corresponden con distintas facetas de la misma.

English Spanish
factors factores
engine motor
facets facetas
search búsqueda
in en
experience experiencia
page página
of de
other otra
are son
different distintas

EN Because the billing of this service corresponds not only to the customer's address location, but also to the common areas of the city

ES Porque la facturación de este servicio no sólo corresponde a la ubicación del domicilio del cliente, sino a las áreas comunes de la ciudad

English Spanish
billing facturación
corresponds corresponde
customers cliente
address domicilio
location ubicación
areas áreas
service servicio
the la
common comunes
to a
city ciudad
this este
not no
of de

EN If your game has already been localized, we check the translation for quality and consistency, and verify that all text displays properly and corresponds to the context.

ES Si su juego ya se ha localizado, podemos revisar la traducción en términos de calidad y coherencia, y asegurarnos de que todo el texto se muestre correctamente y corresponda al contexto.

English Spanish
localized localizado
check revisar
consistency coherencia
displays muestre
corresponds corresponda
if si
game juego
quality calidad
context contexto
properly correctamente
already ya
text texto
translation traducción
your y
all en

EN In the Sheets menu, you’ll see any Smartsheet items and folders you have access to which are not in a workspace. This corresponds to the Sheets folder in the desktop app.

ES En el menú Hojas, verá las carpetas y los elementos de Smartsheet a los que tiene acceso que no están en un espacio de trabajo. Esto corresponde a la carpeta Hojas en la aplicación de escritorio.

English Spanish
smartsheet smartsheet
workspace espacio de trabajo
desktop escritorio
menu menú
in en
sheets hojas
access acceso
folders carpetas
folder carpeta
not no
are están
a un
corresponds corresponde
app aplicación
to a
see verá
this esto
items los

EN The full staging process is summarized in Figure 4. The numbering on each arrow corresponds to the chronological sequence of events.

ES El proceso de presentación completo se resume en la Figura 4. La numeración en cada flecha corresponde a la secuencia cronológica de los eventos.

English Spanish
is se
figure figura
numbering numeración
arrow flecha
events eventos
chronological cronológica
process proceso
in en
to a
corresponds corresponde
of de
each cada

EN where the redacted part corresponds to the name of the targeted university.

ES El campo “redacteed” corresponde al nombre de la universidad objetivo.

English Spanish
corresponds corresponde
targeted objetivo
of de
to al
name nombre
university universidad

EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.

ES corresponde al número de personas afectadas por su investigación. Su muestra concierne a los ejecutivos en Francia. La población es de 4,3 millones de personas.

English Spanish
survey investigación
sample muestra
executives ejecutivos
france francia
million millones
in en
is es
to a
people personas
population población
corresponds corresponde
the la
to the al
your su

EN it corresponds to the variation (positive or negative) that you accept in your results

ES corresponde a la variación (positiva o negativa) que acepte en sus resultados

English Spanish
variation variación
positive positiva
accept acepte
results resultados
to a
or o
in en
the la
corresponds corresponde
that que
your sus

EN The accumulated material that has been removed corresponds to elements that have fallen into disuse, such as catenaries, sleepers or miscellaneous machinery, after FGC has carried out improvement works on the facilities.

ES El forfait sorteado da acceso a las estaciones de Espot, Port Ainé y Tavascan

English Spanish
the el
to a
has y

EN This feature allows agents to link tickets via a primary/secondary relationship, which corresponds to a parent or child link

ES Esta función permite a los agentes vincular los tickets a través de una relación primaria/secundaria, que además se convierte en un vínculo padre/hijo

English Spanish
feature función
allows permite
agents agentes
tickets tickets
secondary secundaria
relationship relación
parent padre
child hijo
to link vincular
link vínculo
a un
to a
this esta
via de
primary primaria

EN The Title tag corresponds to the title that will be given to each web page. This tag will be displayed in the search results, either on Google or on another search engine.

ES La etiqueta Título corresponde al título que se le dará a cada página web. Esta etiqueta aparecerá en los resultados de búsqueda, tanto en Google como en otro motor de búsqueda.

English Spanish
another otro
engine motor
web web
page página
google google
search búsqueda
in en
title título
corresponds corresponde
the la
to the al
this esta
results resultados
tag etiqueta
to a
each cada
that que

EN The anchor text corresponds to the text the link was made to

ES El ancla de texto corresponde al texto en el que se ha establecido el enlace

English Spanish
anchor ancla
link enlace
text texto
corresponds corresponde
the el
to the al

EN Our eyes can pick up a small portion of the electromagnetic spectrum that corresponds to visible light

ES Nuestros ojos pueden captar una pequeña porción del espectro electromagnético, correspondiente a la luz visible

English Spanish
small pequeña
spectrum espectro
light luz
the la
eyes ojos
can pueden
visible visible
to a
our nuestros

EN The interest rate that corresponds to the balance tier is paid on the full collected balance in the account at the end of day

ES La tasa de interés que corresponde al nivel de saldo se paga sobre el saldo total acumulado en la cuenta al final del día

English Spanish
paid paga
interest interés
rate tasa
is se
the end final
in en
account cuenta
balance saldo
corresponds corresponde
to a
day día

EN The system of tens, reducing the number of chimes, makes telling the time easier and quicker, and it also corresponds to the customary way in which time is now indicated by contemporary watches.

ES El sistema de tañidos para intervalos de 10 minutos permite reducir el total de tañidos, señala con mayor facilidad y rapidez la hora y coincide con la indicación actual en los relojes contemporáneos.

English Spanish
reducing reducir
easier facilidad
watches relojes
in en
system sistema
is se
time hora
to mayor

EN A unique combination of eleven numbers and letters appears twice on the front of the note. Each note has a unique serial number. The first letter of the serial number corresponds to the series year.

ES Una combinación única de once números y letras aparece dos veces en el anverso del billete. Cada billete tiene un número de serie único. La primera letra del número de serie corresponde al año de la serie.

English Spanish
eleven once
appears aparece
year año
series serie
combination combinación
serial de serie
corresponds corresponde
front anverso
to a
a un
on en
each cada

EN For denominations $5, $10, $20, $50, and $100, the note has a letter and number designation that corresponds to one of the 12 Federal Reserve Banks

ES En las denominaciones de $5, $10, $20, $50 y $100, cada billete tiene una designación de letra y número que corresponde a uno de los 12 Bancos de la Reserva Federal

English Spanish
designation designación
federal federal
reserve reserva
banks bancos
the la
corresponds corresponde
to a
that que

EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".

ES IOS posee 4 capas de abstracción: la capa que se refiere al núcleo del “Sistema Operativo”, la que corresponde a los “Servicios Principales”, la de “Medios” y por último la capa de “CocoaTouch”.

English Spanish
ios ios
abstraction abstracción
corresponds corresponde
media medios
system sistema
main principales
services servicios
layers capas
layer capa
of de
refers refiere
finally que
to a

EN Likewise, you guarantee that all the information provided corresponds to your real situation, that it is updated and accurate.

ES Igualmente, garantizas que toda la información facilitada corresponde con tu situación real, que está puesta al día y es exacta.

English Spanish
real real
situation situación
to a
is es
information información
corresponds corresponde
the la
your tu
and y

EN Your prospective subscription fee will be charged monthly to your selected payment method on the day that corresponds with the paying commencement of your subscription.

ES Su tarifa de suscripción potencial se cobrará mensualmente a su método de pago seleccionado el día que corresponda con el inicio de su suscripción.

English Spanish
subscription suscripción
monthly mensualmente
selected seleccionado
method método
corresponds corresponda
payment pago
fee tarifa
the el
to a
day día
with con
of de
that que
your su

EN Sources’ diversification: this criterion corresponds to the links’ quantity. The rule to follow here is very simple: it’s better and more efficient to have 100 links from different sources rather than 100 links from a single website.

ES diversificación de las fuentes: este criterio corresponde al número de enlaces. La regla a seguir aquí es muy simple, es preferible y más eficiente tener 100 enlaces de diferentes fuentes en lugar de 100 enlaces de un solo sitio.

English Spanish
sources fuentes
diversification diversificación
criterion criterio
links enlaces
rule regla
is es
simple simple
website sitio
efficient eficiente
here aquí
different diferentes
corresponds corresponde
follow seguir
very muy
a un
the la
to a
this este
to the al
more más
rather en lugar de
single de

EN : this criterion corresponds to the quantity of links. The rule to follow here is very simple: it is better and more effective to have 100 links from different sources than 100 links from a single site.

ES Este criterio corresponde a la cantidad de enlaces. La regla a seguir aquí es muy simple, es preferible y más eficiente tener 100 enlaces de diferentes fuentes en lugar de 100 enlaces de un solo sitio.

English Spanish
criterion criterio
links enlaces
rule regla
effective eficiente
sources fuentes
is es
simple simple
site sitio
the la
here aquí
different diferentes
this este
corresponds corresponde
follow seguir
very muy
a un
to a
more más
quantity la cantidad
of de

EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.

ES El rango máximo corresponde a la posición máxima en la que se posiciona la URL. Por defecto, el rango máximo es 30, pero puede afinar más o menos este filtro en función del nivel de exigencia que busque.

English Spanish
url url
filter filtro
less menos
or o
level nivel
is es
looking for busque
to a
can puede
maximum máxima
corresponds corresponde
position posición
but pero
of de
default defecto
rank rango
depending por
on en
this este

EN In The Above References, The 1St Colour Corresponds To That Of The Chests And The 2Nd To That Of The Tops (To Be Specified Where Applicable)

ES En Las Referencias Arriba Indicadas, El Primer Color Se Corresponde Con El Color De Las Cajas Y El Segundo Al Color Con El De Las Encimeras (Especificar Si Fuera Necesario)

English Spanish
references referencias
in en
corresponds corresponde
the el
of de

EN The number of customers using Bitcoin to pay usually corresponds to how you are able to inform your customers of this new payment option - if no one knows about it, then no one will use it

ES La cantidad de clientes que usan Bitcoin para pagar, generalmente corresponde a cómo informa a sus clientes sobre esta nueva opción de pago; ya que si nadie la conoce, nadie la usará

English Spanish
bitcoin bitcoin
usually generalmente
inform informa
new nueva
knows conoce
if si
the la
customers clientes
to a
payment pago
option opción
this esta
how cómo
about sobre
corresponds corresponde
use usará
no nadie
using usar
use it usan
pay pagar
your sus

Showing 50 of 50 translations