Hire a translator I am translator

Translate "nota" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nota" from Spanish to English

Translations of nota

"nota" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

nota a all also and any app are as at but cannot care does doesn don’t during email even for from the has have if information is not it is management more most not note notes notice of of the one or page products receive report service so some text that the their them these they this those use we when which while who with work you you are your you’re

Translation of Spanish to English of nota

Spanish
English

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

Spanish English
clic click
transcripción transcript
navegue navigate
rápidamente quickly
menú menu
icono icon
nota note
notas notes
tu your
momento moment
aquí here
saltar jump
exacto exact
de of
ver see
a to
una a
en on
desde from

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

Spanish English
clic click
transcripción transcript
navegue navigate
rápidamente quickly
menú menu
icono icon
nota note
notas notes
tu your
momento moment
saltar jump
exacto exact
de of
ver see
a to
una a
en on
desde from

ES Nota de Prensa en inglés (pdf) | Nota de Prensa en español (pdf) | Nota de Prensa en portugués (pdf)

EN Press Release in English (pdf) | Press Release in Spanish (pdf) | Press Release in Portuguese (pdf)

Spanish English
prensa press
pdf pdf
en in
español spanish
portugués portuguese
inglés english

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas aquí. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

Spanish English
clic click
transcripción transcript
navegue navigate
rápidamente quickly
menú menu
icono icon
nota note
notas notes
tu your
momento moment
aquí here
saltar jump
exacto exact
de of
ver see
a to
una a
en on
desde from

ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

Spanish English
clic click
transcripción transcript
navegue navigate
rápidamente quickly
menú menu
icono icon
nota note
notas notes
tu your
momento moment
saltar jump
exacto exact
de of
ver see
a to
una a
en on
desde from

ES Esto se llama nota de débito. El vendedor también envía una nota al comprador como respuesta que se denomina nota de crédito. Cabe mencionar que los bienes comprados en efectivo si se devuelven no se registran en el diario de devolución de compras.

EN This is called a debit note. The seller also sends a note to the purchaser as a reply which is called a credit note. It may be mentioned that goods purchased on cash if returned are not recorded in the purchase return journal.

Spanish English
débito debit
vendedor seller
envía sends
crédito credit
mencionar mentioned
efectivo cash
diario journal
comprados purchased
si if
en in
se is
llama called
el the
también also
comprador purchaser
a to
esto this
nota note
como as

ES Número de nota (orden de las notas iniciales, seguido del orden de las respuestas a la nota)

EN Note number (order of parent notes, followed by order of that note's replies)

Spanish English
orden order
seguido followed
respuestas replies
nota note
notas notes

ES La nota que se tendrá en cuenta para la preselección será la nota media final de Bachillerato o CFGS.

EN The marks that will be taken into account for the preselection will be the final marks of Baccalaureate or Higher-level of Vocational Training.

Spanish English
cuenta account
bachillerato baccalaureate
o or
la the
final final
ser be
de of
tendrá will
para for

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

Spanish English
características features
nota note
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
incluye includes
standard standard
business business
ver see
de of
pro pro
y and

ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.

EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.

Spanish English
cuestionario questionnaire
encuestados respondents
final the end
cada each
respuesta response
al the
global overall

ES “…una de las primeras acciones que pusimos en marcha con la que no hubo quejas y de la que incluso ni se enteraron. El personal de seguridad no lo nota. El personal de redes no lo nota. Ni si quiera los usuarios lo notan. Es como magia".

EN “...one of the first things we’ve ever rolled out where no one had any complaints or even knew it happened. Security people don’t see it. Network people don’t see it. The users don’t see it. It’s like magic.”

ES Usted puede Habilitar nota a la vendedora Para permitir que su cliente escriba una pequeña nota para que pueda ver al procesar el pedido

EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order

Spanish English
nota note
cliente customer
procesar processing
pedido order
puede can
permitir allow
pequeña little
pueda you can
a to
su your
una a

ES La nota principal es la primera que aparece; se percibe como intensa, pero se desvanece bastante rápidamente y se funde en la nota romántica

EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note

Spanish English
nota note
intensa intense
bastante fairly
rápidamente quickly
la the
es is
que appear
pero but
y and
primera first
como as

ES Puedes responder a una mención publicando un comentario en la nota, que enviará una notificación al creador de la nota

EN You can reply to a mention by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator

Spanish English
mención mention
publicando posting
nota note
notificación notification
comentario comment
en on
puedes you can
un a
la the
a to
de creator
enviará send
responder reply

ES Los usuarios etiquetados en una mención pueden responder publicando un comentario en la nota, que enviará una notificación al creador de la nota.

EN Users tagged in a mention can reply by posting a comment on the note, which will send a notification to the note creator.

Spanish English
usuarios users
mención mention
publicando posting
nota note
notificación notification
comentario comment
pueden can
responder reply
en in
un a
la the
de creator
enviará send

ES La nota principal es la primera que aparece; se percibe como intensa, pero se desvanece bastante rápidamente y se funde en la nota romántica

EN The top note is the first to appear; it is perceived as intense, but vanishes fairly quickly and merges into the heart note

Spanish English
nota note
intensa intense
bastante fairly
rápidamente quickly
la the
es is
que appear
pero but
y and
primera first
como as

ES Estos archivos contienen una grabación del instrumento real, nota por nota, y pueden crear de esta forma un sonido realista que se asemeje al instrumento en cuestión.

EN These files contain a recording of the actual instrument, note by note, and can thus create a realistic sound that resembles the instrument in question.

Spanish English
contienen contain
instrumento instrument
nota note
archivos files
realista realistic
en in
grabación recording
pueden can
un a
al the
real actual
de of
sonido sound
y and
crear create

ES La marca de nota al pie (es decir, el carácter en superíndice que indica una nota al pie) aparece en el texto de documento y el punto de inserción se mueve a la parte inferior de la página actual.

EN The footnote mark (i.e. the superscript character that indicates a footnote) appears in the document text and the insertion point moves to the bottom of the current page.

Spanish English
indica indicates
inserción insertion
carácter character
documento document
punto point
actual current
en in
página page
de of
texto text
inferior bottom
y and
a to
una a
aparece appears
se mueve moves

ES Para eliminar una sola nota al pie, posicione el punto de inserción justo antes de la marca de nota al pie en el texto de documento y pulse Eliminar. Otras notas al pie serán renumeradas automáticamente.

EN To remove a single footnote, position the insertion point directly before the footnote mark in the document text and press Delete. Other footnotes will be renumbered automatically.

Spanish English
inserción insertion
pulse press
otras other
automáticamente automatically
punto point
documento document
en in
eliminar remove
texto text
marca to
una a
ser be

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

Spanish English
características features
nota note
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
incluye includes
standard standard
business business
ver see
de of
pro pro
y and

ES Nota tras nota, todas las modificaciones que hagas en Flat son guardadas en tu cuenta. El Historial te permite restaurar tu trabajo en un momento preciso y retomar desde allí.

EN Note after note, all the modifications that you make on Flat are saved in your account. History allows you to restore your work at a precise moment and start over from there.

Spanish English
modificaciones modifications
flat flat
guardadas saved
preciso precise
historial history
permite allows
un a
en in
el the
nota note
son are
cuenta account
restaurar restore
tu your
trabajo work
tras to
momento moment
desde from

ES El receptor de la nota podrá alegar por escrito, en nota remitida al Presidente, Secretario y Responsable del Comité Ético de los argumentos que considere necesario para su descargo.

EN The addressee of the note may present the arguments that he considers necessary for its dismissal in writing, in a note sent to the President, Secretary and Head of the Ethical Committee.

Spanish English
nota note
secretario secretary
comité committee
argumentos arguments
considere considers
necesario necessary
presidente president
responsable head
en in
de of
podrá may
escrito to
y and

ES esponder a una nota con código de tiempo, compartir el enlace de la revisión, compartir el archivo de vídeo, guardar el vídeo en su álbum de cámara y ocultar cualquier nota resuelta. También tendrán la opción de editar o eliminar su comentario.

EN eply to a time-coded note, share the review link, share the video file, save the video to their camera roll, and hide any resolved notes. You'll also have the option to edit or delete your comment.

Spanish English
cámara camera
ocultar hide
eliminar delete
nota note
tiempo time
guardar save
o or
comentario comment
revisión review
archivo file
tendrán have
editar edit
enlace link
vídeo video
compartir share
también also
opción option
a to
una a
y your
de and
su their

ES Información: El título de una nota está limitado a 100 caracteres, y el cuerpo de una nota está limitado a 2.500 palabras.

EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.

Spanish English
nota note
limitado limited
el the
caracteres characters
cuerpo body
título title
de of
y and
a to
una a
está is

ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.

EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.

Spanish English
cuestionario questionnaire
encuestados respondents
final the end
cada each
respuesta response
al the
global overall

ES “…una de las primeras acciones que pusimos en marcha con la que no hubo quejas y de la que incluso ni se enteraron. El personal de seguridad no lo nota. El personal de redes no lo nota. Ni si quiera los usuarios lo notan. Es como magia".

EN “...one of the first things we’ve ever rolled out where no one had any complaints or even knew it happened. Security people don’t see it. Network people don’t see it. The users don’t see it. It’s like magic.”

ES Todo lo que necesita hacer es incluir un nodo de campaña que agregue una etiqueta o una nota, y cada vez que alguien complete la acción especificada, esa nota o etiqueta se agregará al contacto específico.

EN All you need to do is include a campaign node that adds a tag or a note, and each time someone completes the specified action, that note or tag will get appended to the specific contact.

Spanish English
nodo node
campaña campaign
nota note
complete completes
especificada specified
o or
acción action
contacto contact
es is
la the
a to
un a
etiqueta tag
cada each

ES Nota informativa sobre medidas de transparencia y rendición de cuentas  

EN Briefing note on transparency and accountability measures   

Spanish English
nota note
medidas measures
transparencia transparency
sobre on

ES Nota rápida: No puedes registrar el nombre de tu podcast en iTunes u otras plataformas. Obtener el nombre de dominio (y los perfiles relevantes de los medios sociales) es la mejor manera de asegurar el nombre de tu podcast.

EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.

Spanish English
rápida quick
registrar register
u or
otras other
perfiles profiles
relevantes relevant
podcast podcast
itunes itunes
plataformas platforms
es is
medios media
dominio domain
puedes you can
sociales social
mejor best
obtener can
de way
tu your
nombre name
nota note

ES Nota rápida: Utilizo Kinsta para mi empresa de alojamiento - aprende más sobre ellos al final de esta sección de alojamiento de WordPress.

EN Quick note: I use Kinsta for my hosting company ? learn more about them at the end of this WordPress Hosting section.

Spanish English
nota note
rápida quick
utilizo i use
kinsta kinsta
mi my
empresa company
alojamiento hosting
wordpress wordpress
final the end
sobre about
de of
aprende learn more
esta this

ES Nota: Negocié una tarifa especial sólo para nuestros lectores cuando siguen el enlace de abajo:

EN Note: I negotiated a special rate just our readers when you follow the link below:

Spanish English
nota note
tarifa rate
lectores readers
siguen follow
el the
cuando when
enlace link
de special
una a
para just
nuestros our

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

EN Note: I pay more per month than you would pay for 2 years ? just to give you some perspective on how great a deal this is.

Spanish English
nota note
mes month
perspectiva perspective
cuán how
es is
darte give you
pagar pay
a to
más more
para just
esto this

ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

Spanish English
solicitudes requests
usuarios user
trello trello
informes reports
datos data
a to
anteriores for
nota note
incluyen include

ES Nota: El uso de cualquier marca comercial propiedad de Paychex o de sus subsidiarias o el uso del nombre y logotipo de Paychex está prohibido sin la aprobación previa de Paychex. Para obtener permiso, envíe una solicitud de enlace web.

EN Note: Usage of any trademark owned by Paychex or its subsidiaries or usage of the Paychex name and logo is prohibited without prior approval from Paychex. To obtain permission, please submit a Web linking request.

Spanish English
nota note
paychex paychex
subsidiarias subsidiaries
prohibido prohibited
aprobación approval
permiso permission
o or
web web
de of
solicitud request
y and
envíe submit
el uso usage
marca comercial trademark
nombre name
una a
está is
sin without

ES Nota: Deberá elegir un teléfono móvil capaz de recibir mensajes de texto como Teléfono principal. Si no está disponible, introduzca una línea telefónica directa (sin extensión).

EN Note: A mobile phone capable of receiving text messages should be selected for Primary Telephone. If not available, enter a direct phone line (no extension).

Spanish English
línea line
directa direct
extensión extension
elegir selected
capaz capable
si if
disponible available
móvil mobile
de of
mensajes messages
un a
texto text
introduzca enter
sin no
recibir receiving
nota note
telefónica phone

ES En el Panel, seleccione Documentos fiscales. Haga clic en el ícono de PDF o en Ver todo. Nota para administradores: Use el menú desplegable en la parte superior derecha y seleccione Cambiar a cuenta personal.

EN From the Dashboard, select Tax Documents. Click the PDF icon or View All. Note for Admins: Use the drop-down menu at the top right and select Switch to Personal Account.

Spanish English
panel dashboard
documentos documents
fiscales tax
ícono icon
pdf pdf
administradores admins
menú menu
desplegable drop-down
cambiar switch
o or
seleccione select
a to
clic click
nota note
use use
cuenta account

ES Nota: Algunas aplicaciones permiten el uso de un teléfono inteligente y este dispositivo recopila datos biométricos para acceso a la aplicación

EN Note: Some applications allow the use of a smartphone device, and the device itself collects biometrics for access to the application

Spanish English
nota note
recopila collects
permiten allow
acceso access
dispositivo device
aplicaciones applications
uso use
un a
aplicación application
de of
a to
y and
teléfono inteligente smartphone

ES Nota: la opción de recaudación de fondos en equipo puede activarse más tarde

EN Note: Team fundraising can be turned on later

Spanish English
nota note
equipo team
recaudación de fondos fundraising
puede can
en on
de later

ES Nota: Mientras que usar una VPN puede ser una forma rápida y sencilla de conseguir acceso a webs de juegos de azar que, de otra forma, no estarían disponibles para ti, entraña ciertos riesgos. Puedes leer sobre ello en el artículo a continuación.

EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks. You can read about those in the article below.

Spanish English
vpn vpn
webs websites
otra otherwise
riesgos risks
rápida fast
acceso access
en in
el the
sencilla easy
azar gambling
puede can
puedes you can
a to
una a
ser be
nota note
que gain
usar with
de way

ES Nota: En ocasiones, la utilización de una VPN va en contra de los siempre cambiantes términos de uso de los servicios de streaming

EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services

Spanish English
nota note
ocasiones sometimes
vpn vpn
va goes
siempre ever
cambiantes changing
streaming streaming
términos terms
la the
utilización use
servicios services
de of
una a
contra against

ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.

EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.

Spanish English
tráfico traffic
orgánico organic
integrados integrated
habilitadas enabled
visualización display
referencia referencing
lugar place
ahrefs ahrefs
seo seo
métricas metrics
datos data
están are
en in
pueden can
ser be
nota note
enlaces for

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.

Spanish English
html html
si if
diseñador designer
web web
a to
este this
nota note
el your

ES Nota importante: Hay un leve efecto memoria en algunos enlaces, especialmente en el Fresh Index. El símbolo "

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

Spanish English
nota note
leve slight
efecto effect
memoria memory
enlaces links
fresh fresh
index index
un a
el the
en particularly
en el within
hay there

ES Una nota sobre los sitios de Squarespace 5: Squarespace 5, nuestra plataforma heredada, no permite editar permisos

EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited

Spanish English
sitios sites
squarespace squarespace
editar edited
plataforma platform
permisos permissions
permite allow
una a
sobre to
de regarding
nuestra our
nota note

ES Nota: Si bien hemos traducido las guías más populares al español, algunas guías están disponibles solamente en inglés.

EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.

Spanish English
nota note
guías guides
populares popular
traducido translated
en in
inglés english
español spanish
algunas some
más most
disponibles available
están are
si while

ES Haga clic en el botón Comprar más. Nota: a la izquierda se muestran el número de licencias que tiene ahora y las que tiene en su crédito.

EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.

Spanish English
nota note
muestran displayed
licencias licenses
crédito credit
comprar buy
en in
izquierda left
clic click
botón button
y your

ES Fastly ya nota los beneficios de la adquisición de Signal Sciences

EN Fastly already seeing dividends from Signal Sciences acquisition

Spanish English
ya already
adquisición acquisition
sciences sciences
de from

ES Nota: además de los scripts para las reglas DQC, RaptorXML+XBRL Server ahora también admite XULE.

EN Note: in addition to scripts for DQC rules, RaptorXML+XBRL Server now supports XULE .

Spanish English
nota note
scripts scripts
reglas rules
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
ahora now
xule xule
además to

ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

Spanish English
nota note
febrero february
esquema schema
xml xml
cbc cbc
ocde oecd
altova altova
country country
reporting reporting
by by
la the
solución solution
de of
versión version
ahora now
ser be
obligatorio required
defecto default
a to
partir from
usar use
este this

ES NOTA: el complemento requiere Excel 2010, 2013 o 2016

EN Please note: The add-in requires Excel 2010, 2013 or 2016

Spanish English
nota note
el the
complemento add
excel excel
o or
requiere requires

Showing 50 of 50 translations