Hire a translator I am translator

Translate "secretario" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secretario" from Spanish to English

Translations of secretario

"secretario" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

secretario clerk executive secretary secretary

Translation of Spanish to English of secretario

Spanish
English

ES (24) El término "Secretario" se refiere al Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

EN (24) The term "Secretary" means the Secretary of Health and Human Services.

Spanish English
término term
secretario secretary
salud health
humanos human
servicios services
el the
de of
y and

ES (c) Difusión y asistencia técnica. El Secretario, en consulta con el Secretario de Educación, deberá:

EN (c) Dissemination and Technical Assistance- The Secretary, in consultation with the Secretary of Education, shall--

Spanish English
c c
técnica technical
secretario secretary
educación education
deberá shall
asistencia assistance
el the
consulta consultation
en in
con with
de of
y and

ES (3)(A) De cualquier cantidad sobrante para determinado año fiscal luego de que el Secretario lleve a cabo lo que se estipula en el párrafo (2) (al que se hace referencia en este párrafo como la “cantidad sobrante”) el Secretario deberá:

EN (3)(A) From any amount remaining for a fiscal year after the Secretary carries out paragraph (2) (referred to in this paragraph as the ‘remaining amount’), the Secretary shall—

ES (D) El Secretario deberá costear la expansión de programas Head Start (incluidos los de Early Head Start) usando la cantidad reservada conforme al subpárrafo (B)(i)(II), según sea apropiado, de la cual el Secretario deberá:

EN (D) The Secretary shall fund expansion of Head Start programs (including Early Head Start programs) using the amount   reserved under subparagraph (A)(ii) or subparagraph  (B)(i)(II), as appropriate, of which the Secretary shall—

Spanish English
secretario secretary
deberá shall
expansión expansion
programas programs
head head
start start
incluidos including
early early
reservada reserved
subpárrafo subparagraph
b b
ii ii
sea or
usando using
apropiado appropriate
d d
de of
cantidad amount
conforme under

ES El Secretario, mediante reglamento, deberá asegurar la confidencialidad de cualquier dato que se pueda identificar personalmente y los expedientes que el Secretario o las agencias Head Start hayan recopilado o mantenido conforme a este subcapítulo

EN Such regulations shall provide the policies, protections, and rights equivalent to those provided to a parent, student, or educational agency or institution under section 444 of the General Education Provisions Act (20 U.S.C

Spanish English
agencias agency
o or
reglamento regulations
a to
de of
y and

ES (b) Designación y bonos de la subvención. El Secretario deberá, sujeto a la disponibilidad de fondos bajo esta sección, establecer un programa bajo el cual el Secretario deberá:

EN (b) Designation and Bonus Grants- The Secretary shall, subject to the availability of funds under this section, establish a program under which the Secretary shall--

Spanish English
designación designation
secretario secretary
disponibilidad availability
bonos bonus
programa program
deberá shall
b b
sujeto subject to
un a
de of
a to
esta this
y and
bajo under

ES (3) REVISIÓN Y PLAN DEL SECRETARIO. El Secretario deberá:

EN (3) SECRETARIAL REVIEW AND PLAN- The Secretary shall—

Spanish English
plan plan
secretario secretary
deberá shall
y and
el the

ES El Director de la Oficina del Secretario General garantiza que el Secretario General pueda desempeñar eficazmente sus deberes estatutarios y responsabilidades clave en todo momento.

EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.

Spanish English
director director
oficina office
secretario secretary
garantiza ensures
eficazmente effectively
estatutarios statutory
clave key
general general
deberes duties
responsabilidades responsibilities
pueda can

ES El año de la serie indica el año en que el Secretario del Tesoro aprobó un nuevo diseño, o el año en que la firma de un nuevo secretario o tesorero se incorporó al diseño

EN The series year indicates the year in which a new design was approved by the Secretary of the Treasury, or the year in which the signature of a new secretary or treasurer was incorporated into the design

Spanish English
indica indicates
secretario secretary
tesoro treasury
aprobó approved
nuevo new
firma signature
tesorero treasurer
incorporó incorporated
serie series
diseño design
o or
año year
en in
un a

ES Registro por el Secretario de Estado no implica aprobación por el Secretario de Estado.

EN Registration by the Secretary of State does not imply endorsement by the Secretary of State.

Spanish English
registro registration
secretario secretary
estado state
implica imply
aprobación endorsement
el the
de of
no not

ES Secretario para las Monjas de la Orden y Secretario personal del P. General

EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General

Spanish English
secretario secretary
monjas nuns
general general

ES Secretario para las Monjas de la Orden y Secretario personal del P. General - CARMELITANI SCALZI

EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General - CARMELITANI SCALZI

Spanish English
secretario secretary
monjas nuns
general general

ES D. Javier Monteoliva Díaz, Secretario General y del Consejo, actúa como Secretario no-miembro.

EN Mr. Javier Monteoliva Díaz, General Counsel and Secretary of the Board, acts as Secretary non-member.

Spanish English
d d
javier javier
secretario secretary
general general
y and
como as
a of
consejo board

ES Secretario de la CompañíaEl Secretario de la Compañía, asistido por el Subsecretario, supervisa la comunicación oficial del Padre General con toda la Compañía

EN Secretary of the SocietyThe Secretary of the Society, assisted by the Under-Secretary, oversees the official communication of Father General with the whole Society

Spanish English
secretario secretary
compañía society
asistido assisted
supervisa oversees
comunicación communication
oficial official
padre father
general general
toda whole
con with

ES El Director de la Oficina del Secretario General garantiza que el Secretario General pueda desempeñar eficazmente sus deberes estatutarios y responsabilidades clave en todo momento.

EN The Director of the Office of the Secretary General ensures the Secretary General can effectively discharge his statutory duties and key responsibilities at all times.

Spanish English
director director
oficina office
secretario secretary
garantiza ensures
eficazmente effectively
estatutarios statutory
clave key
general general
deberes duties
responsabilidades responsibilities
pueda can

ES Registro por el Secretario de Estado no implica aprobación por el Secretario de Estado.

EN Registration by the Secretary of State does not imply endorsement by the Secretary of State.

Spanish English
registro registration
secretario secretary
estado state
implica imply
aprobación endorsement
el the
de of
no not

ES Secretario para las Monjas de la Orden y Secretario personal del P. General

EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General

Spanish English
secretario secretary
monjas nuns
general general

ES Secretario para las Monjas de la Orden y Secretario personal del P. General - CARMELITANI SCALZI

EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General - CARMELITANI SCALZI

Spanish English
secretario secretary
monjas nuns
general general

ES Colyer estuvo acompañado por el Secretario Interino de Comercio, Bob North, el Secretario...

EN Colyer was joined by Interim Secretary of Commerce Bob North, Secretary ?

Spanish English
estuvo was
secretario secretary
interino interim
comercio commerce
bob bob
de of
north north

ES Secretario en funciones del Departamento de Informática, Estado de Alabama

EN Acting Secretary of Information Technology, State of Alabama

Spanish English
secretario secretary
alabama alabama
estado state
de of

ES ?Experimentar con el reconocimiento facial es necesario para que nuestros industriales progresen?, dijo nuestro secretario de estado para la tecnología digital

EN ?Experimenting with facial recognition is necessary so that our industry can progress!? declared the French secretary for numeric affairs

Spanish English
experimentar experimenting
reconocimiento recognition
facial facial
industriales industry
secretario secretary
es is
necesario necessary
con with
nuestro our

ES A este respecto, es difícil no relacionarse con las recientes declaraciones del secretario de Estado digital, que amenaza esta vez a la prensa con conferir al CSA el poder de «decidir qué es o no una notícia falsa».

EN It is difficult not to link this with the recent statement by the Secretary of State for Digital Media which threatened to give the CSA the power “to decide what is or is not ‘fake news’?”.

Spanish English
difícil difficult
secretario secretary
digital digital
csa csa
falsa fake
es is
no not
recientes recent
poder power
o or
decidir decide
con with
de of
a to
este this
prensa media

ES Cuya presencia no es en interés de Estados Unidos o presenta un riesgo a la seguridad pública, según determinado por el secretario de Seguridad Nacional, o

EN Whose presence in the United States the secretary of Homeland Security has determined is not in the interest of the United States or presents a danger to public safety; or

Spanish English
presencia presence
interés interest
secretario secretary
riesgo danger
es is
en in
o or
pública public
presenta presents
no not
seguridad security
de of
unidos united
un a
nacional homeland
estados unidos states
a to

ES El secretario de Seguridad Nacional tiene motivos razonables para creer que su presencia en Estados Unidos tendría posibles consecuencias adversas graves en la política exterior para Estados Unidos.

EN Whose presence in the United States the secretary of State has reasonable grounds to believe would have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.

Spanish English
secretario secretary
motivos grounds
razonables reasonable
presencia presence
consecuencias consequences
adversas adverse
graves serious
política policy
exterior foreign
en in
tendría have
a to
de of
tiene has
unidos united
estados unidos states
creer to believe

ES Mensaje del Secretario General con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza

EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

Spanish English
mensaje message
secretario secretary
general general
internacional international
erradicación eradication
pobreza poverty
la the
día day
para for

ES El Secretario General nombra a Jaap van Hierden, de las Antillas Neerlandesas, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Micronesia

EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future

Spanish English
el the
a to

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

EN One world united through language

Spanish English
mundial world
una united
de through

ES El Secretario General nombra a Damien Mama, de Benin, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Burundi

EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future

Spanish English
el the
a to

ES Informe de política del Secretario General: Invertir en empleo y protección social para erradicar la pobreza y lograr una recuperación sostenible

EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

Spanish English
política policy
secretario secretary
empleo jobs
protección protection
social social
pobreza poverty
recuperación recovery
sostenible sustainable
en in
invertir investing
para for
una a

ES Inversiones en programas: 1ª Convocatoria de propuestas para el Fondo del Secretario General de las Naciones Unidas para la Respuesta y Recuperación ante la COVID-19

EN Programme Investments: 1st Call for Proposals The Secretary-General’s UN COVID-19 Response and Recovery Fund

Spanish English
programas programme
convocatoria call for
propuestas proposals
secretario secretary
recuperación recovery
naciones unidas un
inversiones investments
fondo fund
de response
y and

ES El Secretario General nombra a Yesim Oruc, de Turquía, como Coordinadora Residente de la ONU en Guyana

EN Secretary-General appoints Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy United Nations Resident Coordinator in Venezuela

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
coordinadora coordinator
residente resident
onu united nations
en in
a united

ES El Secretario General nombra a Gianluca Rampolla del Tindaro, originario de Italia, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Venezuela

EN Secretary-General appoints Yesim Oruc of Turkey United Nations Resident Coordinator in Guyana

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
coordinador coordinator
residente resident
naciones nations
en in
unidas united nations
a united
de of

ES El Secretario General nombra a Pablo Ruiz Hiebra, de España, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Uruguay

EN Secretary-General appoints Pablo Ruiz Hiebra of Spain United Nations Resident Coordinator in Uruguay

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
ruiz ruiz
coordinador coordinator
residente resident
uruguay uruguay
pablo pablo
naciones nations
en in
españa spain
unidas united nations
a united
de of

ES El Secretario General nombra a Mireia Villar Forner, originaria de España, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Colombia

EN Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
mireia mireia
villar villar
coordinadora coordinator
residente resident
naciones nations
en in
colombia colombia
españa spain
unidas united nations
a united
de of

ES El Secretario General nombra a Stefan Priesner, de Austria, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Irán

EN Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
austria austria
coordinador coordinator
residente resident
naciones nations
irán iran
stefan stefan
en in
unidas united nations
a united
de of

ES El Secretario General nombra a Barbara Manzi, de Italia, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Burkina Faso

EN Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
barbara barbara
italia italy
coordinadora coordinator
residente resident
naciones nations
faso faso
en in
unidas united nations
a united
de of

ES El Secretario General nombra a Karima El Korri, de Marruecos, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Malasia, Brunei Darussalam y Singapur

EN Secretary-General appoints Karima El Korri of Morocco United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
marruecos morocco
coordinadora coordinator
residente resident
naciones nations
malasia malaysia
singapur singapore
el el
en in
unidas united nations
a united
de of
y and

ES El Secretario General nombra a Savina Ammassari, de Brasil, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Gabón

EN Secretary-General appoints Savina Ammassari of Brazil United Nations Resident Coordinator in Gabon

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
brasil brazil
coordinadora coordinator
residente resident
naciones nations
gabón gabon
en in
unidas united nations
a united
de of

ES El Secretario General nombra a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda

EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
coordinadora coordinator
residente resident
naciones nations
en in
unidas united nations
a united
de of

ES El Secretario General nombra a Amakobe Sande de Kenya como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea

EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda 

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
coordinadora coordinator
residente resident
naciones unidas un
en in
de of

ES El Secretario General nombra a Sara Beysolow Nyanti de Liberia como Coordinadora Residente de Naciones Unidas en Nepal

EN Secretary-General appoints Sara Beysolow Nyanti of Liberia UN Resident Coordinator in Nepal 

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
sara sara
liberia liberia
coordinadora coordinator
residente resident
en in
nepal nepal
naciones unidas un
de of

ES El Secretario General nombra a Siddharth Chatterjee, de India, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en China

EN Secretary-General appoints Siddharth Chatterjee of India UN Resident Coordinator in China 

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
india india
coordinador coordinator
residente resident
china china
naciones unidas un
en in
de of

ES El Secretario General nombra a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de la ONU en Indonesia

EN Secretary-General appoints Valerie Julliand of France UN Resident Coordinator in Indonesia 

Spanish English
secretario secretary
general general
nombra appoints
valerie valerie
francia france
coordinadora coordinator
residente resident
onu un
en in
indonesia indonesia
de of

ES Pedí al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, que viajara a Kabul la semana pasada para reunirse con el liderazgo de los talibanes.

EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.

Spanish English
secretario secretary
general general
asuntos affairs
humanitarios humanitarian
coordinador coordinator
socorro relief
emergencia emergency
martin martin
kabul kabul
reunirse meet
liderazgo leadership
talibanes taliban
a to
semana week
de of
que travel
y and

ES Las autoridades de facto se comprometieron— en persona y en una carta de seguimiento dirigida al Secretario General Adjunto Griffiths—a cooperar para garantizar la entrega de la ayuda al pueblo de Afganistán.

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

ES En el centro de esta transformación de la función de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas están los coordinadores residentes, que son los representantes designados del Secretario General para el desarrollo a nivel de país

EN At the heart of this transformation of the United Nations development coordination function are resident coordinators, who are the designated representatives of the Secretary-General for development at the country level

Spanish English
transformación transformation
coordinación coordination
coordinadores coordinators
residentes resident
representantes representatives
secretario secretary
general general
nivel level
naciones nations
país country
desarrollo development
unidas united nations
a united
en at
de of
esta this
función function
están are
para for
centro de heart

ES El equipo de las Naciones Unidas en el país está dirigido por el/la Coordinador/a Residente de la ONU, quien representa al Secretario General de la ONU en un país determinado

EN The UNCT is led by the UN Resident Coordinator, who is the representative of the UN Secretary-General in a given country

Spanish English
dirigido led
coordinador coordinator
residente resident
secretario secretary
general general
en in
país country
quien who
de of
un a
está is
naciones unidas un

ES El Secretario General de las Naciones Unidas instó a todos los países a adoptar un enfoque integral adaptado a sus circunstancias, con la contención como el pilar central

EN The UN Secretary-General urged all countries to take a comprehensive approach tailored to their circumstances – with containment as the central pillar

Spanish English
secretario secretary
general general
enfoque approach
adaptado tailored
circunstancias circumstances
contención containment
pilar pillar
central central
países countries
un a
todos all
integral comprehensive
con with
como as

ES "COVID-19 es la prueba más grande que hemos enfrentado juntos desde la formación de las Naciones Unidas", dijo el Secretario General António Guterres

EN  “COVID-19 is the greatest test that we have faced together since the formation of the United Nations,” said Secretary-General António Guterres

Spanish English
prueba test
grande greatest
enfrentado faced
formación formation
naciones nations
dijo said
secretario secretary
general general
es is
juntos together
de of
hemos we
unidas united

ES Fondo del Secretario General de las Naciones Unidas para la Respuesta y Recuperación ante COVID-19

EN Policy Brief: COVID-19 and Transforming Tourism

Showing 50 of 50 translations