ES Singapur: Compatibilidad con las instrucciones suplementarias de las autoridades fiscales de Singapur (IRAS)
ES Singapur: Compatibilidad con las instrucciones suplementarias de las autoridades fiscales de Singapur (IRAS)
EN Singapore: Support for the supplementary instructions of the Singapore Tax Authorities IRAS
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
fiscales | tax |
instrucciones | instructions |
de | of |
autoridades | authorities |
con | for |
las | the |
ES Los equipos de Ferrari en el Gran Premio de Fórmula Uno de Singapur 2008 en Singapur
EN Teams of the Ferrari team during the tests of the Grand Prix of Formula 1 of Singapore in 2008
Spanish | English |
---|---|
ferrari | ferrari |
gran | grand |
premio | prix |
fórmula | formula |
singapur | singapore |
el | the |
equipos | teams |
en | in |
de | of |
ES Nuestra oficina de Singapur está situada en la Office Tower 1 del remodelado centro comercial Funan, justo a un minuto de uno de los lugares más atractivos del río Singapur: Clarke Quay
EN Our Singapore office is located in Office Tower 1 of the revamped Funan Mall, literally one minute walk away from one of the most attractive spots along Singapore River - Clarke Quay
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
tower | tower |
minuto | minute |
atractivos | attractive |
río | river |
centro comercial | mall |
en | in |
la | the |
oficina | office |
un | one |
ES Calcule cuál es el salario equivalente en Singapur a su salario actual. Sepa cuánto debería ganar en Singapur antes de nada.
EN Find out what is the real equivalent in Singapore of your current salary and improve your chances of a happy relocation.
Spanish | English |
---|---|
salario | salary |
equivalente | equivalent |
singapur | singapore |
sepa | find out |
en | in |
es | is |
el | the |
actual | current |
su | your |
de | of |
a | a |
ES Singapur: Compatibilidad con las instrucciones suplementarias de las autoridades fiscales de Singapur (IRAS)
EN Singapore: Support for the supplementary instructions of the Singapore Tax Authorities IRAS
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
fiscales | tax |
instrucciones | instructions |
de | of |
autoridades | authorities |
con | for |
las | the |
ES Nuestra oficina de Singapur está situada en la Office Tower 1 del remodelado centro comercial Funan, justo a un minuto de uno de los lugares más atractivos del río Singapur: Clarke Quay
EN Our Singapore office is located in Office Tower 1 of the revamped Funan Mall, literally one minute walk away from one of the most attractive spots along Singapore River - Clarke Quay
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
tower | tower |
minuto | minute |
atractivos | attractive |
río | river |
centro comercial | mall |
en | in |
la | the |
oficina | office |
un | one |
ES Conéctate a internet con una dirección IP de Singapur. Accede a servicios y páginas web específicos para Singapur desde cualquier lugar del mundo.
EN Connect to the Internet with an IP address in Singapore. Access Singapore-only sites and services from anywhere in the world.
Spanish | English |
---|---|
conéctate | connect |
ip | ip |
singapur | singapore |
accede | access |
mundo | world |
internet | internet |
servicios | services |
a | to |
dirección | address |
con | with |
desde | from |
ES El Ministerio de Salud y la Agencia de Alimentos de Singapur (SFA) están investigando un brote de gastroenteritis relacionado con Burger & Lobster ubicado en el aeropuerto Jewel Changi de Singapur
EN The Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) are investigating a gastroenteritis outbreak linked to Burger & Lobster located at Jewel Changi Airport in Singapore
Spanish | English |
---|---|
salud | health |
singapur | singapore |
investigando | investigating |
brote | outbreak |
relacionado | linked |
burger | burger |
amp | amp |
jewel | jewel |
ministerio | ministry |
agencia | agency |
un | a |
están | are |
en | in |
aeropuerto | airport |
de | of |
ubicado | located |
y | and |
alimentos | food |
ES Los equipos de Ferrari en el Gran Premio de Fórmula Uno de Singapur 2008 en Singapur
EN Teams of the Ferrari team during the tests of the Grand Prix of Formula 1 of Singapore in 2008
Spanish | English |
---|---|
ferrari | ferrari |
gran | grand |
premio | prix |
fórmula | formula |
singapur | singapore |
el | the |
equipos | teams |
en | in |
de | of |
ES Transmisión de una biblioteca de 500 GB de vídeos HD en un mes con aproximadamente 72.000 minutos de tiempo de visionado en América, Europa y Asia (acceso a centros de datos en Brasil, EE. UU., Reino Unido y Singapur).
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).
Spanish | English |
---|---|
transmisión | streaming |
biblioteca | library |
gb | gb |
vídeos | videos |
hd | hd |
asia | asia |
acceso | accessing |
brasil | brazil |
singapur | singapore |
mes | month |
minutos | minutes |
europa | europe |
datos | data |
reino unido | uk |
en | in |
tiempo | time |
un | a |
aproximadamente | approximately |
américa | americas |
centros | centers |
con | with |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Según las pruebas de medición sintética entre América Occidental y Singapur, hubo una disminución de casi el 17 % en el tiempo de ida y vuelta TCP (RTT) en la red de Cloudflare, en comparación con el envío del tráfico directamente a Internet.
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
Spanish | English |
---|---|
pruebas | tests |
medición | measurement |
occidental | western |
singapur | singapore |
disminución | decrease |
tcp | tcp |
envío | sending |
tráfico | traffic |
américa | america |
internet | internet |
en | in |
tiempo | time |
red | network |
hubo | when |
comparación | compared |
directamente | directly |
a | to |
una | a |
casi | nearly |
ES Asia: Australia, Hong Kong RAE, India, Japón, Corea, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia y Taiwán.
EN Asia: Australia, Hong Kong SAR, India, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, Singapore, Thailand, and Taiwan.
Spanish | English |
---|---|
asia | asia |
hong | hong |
kong | kong |
corea | korea |
malasia | malaysia |
nueva | new |
singapur | singapore |
tailandia | thailand |
y | and |
taiwán | taiwan |
australia | australia |
india | india |
japón | japan |
ES Bajo la Remote Gambling Act de Singapur, todo tipo de juego en línea es ilegal a menos que se conceda una excepción por parte del gobierno
EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government
Spanish | English |
---|---|
remote | remote |
act | act |
singapur | singapore |
juego | gambling |
ilegal | illegal |
gobierno | government |
tipo | forms |
en línea | online |
a menos que | unless |
la | the |
es | is |
de | of |
en | all |
bajo | under |
ES El hermoso lago Taupō tiene un tamaño similar al de Singapur y es como un gran mar interior de agua dulce.
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
Spanish | English |
---|---|
hermoso | beautiful |
un | an |
tamaño | size |
singapur | singapore |
interior | inland |
lago | lake |
es | is |
mar | sea |
gran | more |
el | the |
de | of |
ES El primer hotel de Singapur inspirado en un loft. Diseñado por el arquitecto y maestro de estilo italiano Piero Lissoni, Studio M Hotel ofrece espacios de vida contemporáneos en los que trabajar, descansar y divertirse.
EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.
Spanish | English |
---|---|
hotel | hotel |
inspirado | inspired |
loft | loft |
arquitecto | architect |
estilo | style |
studio | studio |
m | m |
ofrece | offers |
espacios | spaces |
vida | living |
descansar | rest |
maestro | maestro |
en | in |
de | first |
italiano | italian |
los | to |
diseñado | designed |
y | and |
ES Con ofertas especiales en Singapur, Malasia, Tailandia, Indonesia y Filipinas, descubra Asia como nunca antes.
EN With special offers in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Philippines – discover Asia like never before.
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
malasia | malaysia |
tailandia | thailand |
descubra | discover |
asia | asia |
nunca | never |
especiales | special |
indonesia | indonesia |
y | and |
filipinas | philippines |
ofertas | offers |
en | in |
con | with |
antes | before |
ES El Secretario General nombra a Karima El Korri, de Marruecos, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Malasia, Brunei Darussalam y Singapur
EN Secretary-General appoints Karima El Korri of Morocco United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore
Spanish | English |
---|---|
secretario | secretary |
general | general |
nombra | appoints |
marruecos | morocco |
coordinadora | coordinator |
residente | resident |
naciones | nations |
malasia | malaysia |
singapur | singapore |
el | el |
en | in |
unidas | united nations |
a | united |
de | of |
y | and |
ES Le informamos que, debido a un problema con la empresa encargada de realizar los envíos, no podemos cumplir pedidos de camisetas realizados desde los siguientes países: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Hong Kong, Singapur, Noruega y Suiza, Canadá.
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
Spanish | English |
---|---|
envíos | shipping |
camisetas | shirt |
nueva | new |
hong | hong |
singapur | singapore |
un | an |
pedidos | orders |
países | countries |
australia | australia |
japón | japan |
noruega | norway |
suiza | switzerland |
canadá | canada |
no | note |
la | the |
a | to |
con | with |
kong | kong |
de | due |
y | our |
ES GovTech y Tableau renuevan su asociación para profundizar los conocimientos sobre los datos del servicio público de Singapur
EN GovTech and Tableau renew partnership to deepen data skills in Singapore’s public service
Spanish | English |
---|---|
tableau | tableau |
renuevan | renew |
asociación | partnership |
profundizar | deepen |
público | public |
servicio | service |
datos | data |
sobre | to |
ES Tenemos servidores VPN en cuatro continentes: Europa (Reino Unido, Países Bajos, Alemania, Lituania, España, Suecia), Asia (Singapur, Japón, Corea del Sur), y América del Norte (Washington, San Francisco, Toronto), Australia (Sydney).
EN We have VPN servers on four continents: Europe (UK, Netherlands, Germany, Lithuania, Spain, Sweden), Asia (Singapore, Japan, South Korea), and North America (Washington, San Francisco, Toronto), Australia (Sydney).
Spanish | English |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
lituania | lithuania |
singapur | singapore |
corea | korea |
washington | washington |
san | san |
francisco | francisco |
toronto | toronto |
sydney | sydney |
europa | europe |
alemania | germany |
asia | asia |
japón | japan |
américa | america |
reino unido | uk |
continentes | continents |
suecia | sweden |
y | and |
australia | australia |
países bajos | netherlands |
tenemos | we |
españa | spain |
cuatro | four |
sur | south |
norte | north |
ES El aeropuerto internacional de Christchurch recibe vuelos de Australia, China, Singapur y Fiyi, además de un gran número de ciudades de Nueva Zelanda.
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
Spanish | English |
---|---|
internacional | international |
christchurch | christchurch |
recibe | receives |
vuelos | flights |
australia | australia |
china | china |
singapur | singapore |
fiyi | fiji |
ciudades | locations |
gran | large |
aeropuerto | airport |
un | a |
además | as well |
ES Una parte del máster internacional que deseo cursar (Erasmus Mundus u otros) se imparte en una universidad del Reino Unido / Irlanda / Estados Unidos / Canadá / Australia / Hong Kong / India / Singapur
EN Part of the international master’s degree that I wish to pursue (Erasmus Mundus or others) is taught at a university in the United Kingdom / Ireland / United States / Canada / Australia / Hong Kong / India / Singapore
Spanish | English |
---|---|
máster | masters |
internacional | international |
deseo | wish |
cursar | pursue |
erasmus | erasmus |
otros | others |
universidad | university |
irlanda | ireland |
hong | hong |
india | india |
singapur | singapore |
reino | kingdom |
australia | australia |
se | is |
canadá | canada |
en | in |
kong | kong |
u | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
parte | part |
del | of |
ES Se abren las primeras oficinas en Singapur. Comenzó a construir Bahmni, un Registro Médico Electrónico (RME) de código abierto diseñado específicamente para proveedores de atención médica en entornos de bajos recursos.
EN Opened first offices in Singapore. Started building Bahmni, an open source Electronic Medical Record (EMR) designed specifically for healthcare providers in low-resource settings.
Spanish | English |
---|---|
oficinas | offices |
singapur | singapore |
comenzó | started |
construir | building |
registro | record |
electrónico | electronic |
código | source |
específicamente | specifically |
proveedores | providers |
entornos | settings |
bajos | low |
recursos | resource |
un | an |
en | in |
abren | open |
de | first |
Spanish | English |
---|---|
digitalocean | digitalocean |
centros | centers |
fráncfort | frankfurt |
londres | london |
nueva | new |
york | york |
san | san |
francisco | francisco |
singapur | singapore |
toronto | toronto |
variar | vary |
máquina | machine |
virtual | virtual |
datos | data |
disponibilidad | availability |
puede | can |
en | in |
ofrece | provides |
tamaño | size |
día | day |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ferrari, Fórmula 1, Gran Premio de Singapur
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Ferrari, Formula 1, Singapore Grand Prix
Spanish | English |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
ferrari | ferrari |
fórmula | formula |
premio | prix |
singapur | singapore |
de | by |
a | to |
palabras clave | keywords |
gran | this |
describir | describe |
ES Binance bloquea los depósitos fiat y el criptotrading spot para los usuarios de Singapur
EN Binance blocks fiat deposits and spot crypto trading for Singapore users
Spanish | English |
---|---|
binance | binance |
bloquea | blocks |
depósitos | deposits |
fiat | fiat |
spot | spot |
singapur | singapore |
usuarios | users |
para | for |
ES El criptoexchange ha anunciado nuevas restricciones respecto a sus operaciones en Singapur en medio del escrutinio regulatorio.
EN The crypto exchange giant has announced further restrictions to its operations in Singapore amid regulatory scrutiny.
Spanish | English |
---|---|
anunciado | announced |
restricciones | restrictions |
operaciones | operations |
singapur | singapore |
escrutinio | scrutiny |
regulatorio | regulatory |
ha | has |
el | the |
a | to |
en | in |
en medio | amid |
ES Nuestra infraestructura de hospedaje en la nube para Jira Software, Jira Service Management y Confluence incluye regiones de AWS en Estados Unidos, Alemania, Irlanda, Singapur y Australia.
EN Our cloud hosting infrastructure for Jira Software, Jira Service Management, and Confluence includes AWS regions across the United States, Germany, Ireland, Singapore, and Australia.
Spanish | English |
---|---|
infraestructura | infrastructure |
jira | jira |
confluence | confluence |
incluye | includes |
singapur | singapore |
software | software |
regiones | regions |
aws | aws |
irlanda | ireland |
australia | australia |
la | the |
nube | cloud |
alemania | germany |
hospedaje | hosting |
management | management |
unidos | united |
estados unidos | states |
para | for |
ES Singapur, entusiasta, innovadora y descaradamente progresista, es el más puro ejemplo de la audacia ...
EN Like a gateway to the world, Zurich, as Switzerland's most international cities, is shaped by lakes ...
Spanish | English |
---|---|
es | is |
de | most |
ES Aun cuando se trata de la capital de una isla un poco más grande que Singapur, Manama es, sin duda, ...
EN Relatively unknown to the general public, Phu Quoc is an island brimming with history and lavishness...
Spanish | English |
---|---|
la | the |
es | is |
un | an |
isla | to |
de | island |
ES Acceda a los distritos de negocios de Singapur y relájese en un magnífico entorn...
EN Hotel De Paris Odessa is ideal for business or leisure. The hotel is 50 m away f...
Spanish | English |
---|---|
en | de |
de | away |
los | the |
negocios | business |
ES Alójese en uno de nuestros hoteles en Singapur y sienta la energía de la Ciudad de los Leones
EN Stay in one of our hotels in Singapore, and feel the vibe of the Lion City
Spanish | English |
---|---|
hoteles | hotels |
singapur | singapore |
sienta | feel |
ciudad | city |
leones | lion |
en | in |
la | the |
ES : Recorra Singapur en esta ruta de cinco kilómetros, que destaca Marina Bay, Park y Fullerton Square.
EN : Explore Singapore on this 5k route, which highlights Marina Bay, Esplanade Park and Fullerton Square.
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
park | park |
square | square |
esta | this |
marina | marina |
bay | bay |
en | on |
ES Desde las playas de Miami hasta las coloridas calles de Singapur, vamos a acudir a la calle menos transitada de la ciudad para encontrar historias dignas de ser compartidas.
EN From the beaches of Miami to the colorful streets of Singapore, we’re taking the road less traveled to find stories worth sharing.
Spanish | English |
---|---|
playas | beaches |
miami | miami |
coloridas | colorful |
singapur | singapore |
menos | less |
historias | stories |
compartidas | sharing |
calles | streets |
la | the |
a | to |
encontrar | find |
desde | from |
de | of |
ES Worldsensing cuenta con más de 80 empleados y oficinas en Barcelona, Londres, Los Ángeles y Singapur. Entre sus inversores se encuentran Cisco Systems, Mitsui & Co, McRock Capital y ETF Partners, entre otros.
EN Worldsensing has more than 80 employees and offices in Barcelona, London, Los Angeles and Singapore and investors include Cisco Systems, Mitsui & Co, McRock Capital and ETF Partners, among others.
Spanish | English |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
oficinas | offices |
singapur | singapore |
inversores | investors |
cisco | cisco |
systems | systems |
amp | amp |
co | co |
capital | capital |
etf | etf |
empleados | employees |
barcelona | barcelona |
londres | london |
partners | partners |
en | in |
los | los |
más | more |
de | among |
otros | others |
ES Netskope tiene su sede en Santa Clara (California, EE. UU.) y cuenta con oficinas en el Reino Unido, Australia, Singapur, India y Japón.
EN Netskope is headquartered in Santa Clara, CA with offices in the UK, Australia, Singapore, India, and Japan.
Spanish | English |
---|---|
netskope | netskope |
sede | headquartered |
oficinas | offices |
singapur | singapore |
santa | santa |
reino unido | uk |
el | the |
australia | australia |
india | india |
japón | japan |
y | and |
tiene | is |
con | with |
en | ca |
ES GNUDS | El Secretario General nombra a Karima El Korri, de Marruecos, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Malasia, Brunei Darussalam y Singapur
EN UNSDG | Secretary-General appoints Karima El Korri of Morocco United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore
Spanish | English |
---|---|
gnuds | unsdg |
secretario | secretary |
general | general |
nombra | appoints |
marruecos | morocco |
coordinadora | coordinator |
residente | resident |
naciones | nations |
malasia | malaysia |
singapur | singapore |
el | el |
en | in |
unidas | united nations |
a | united |
de | of |
y | and |
ES Leyenda: Karima El Korri, de Marruecos, es la nueva Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Malasia, Brunei Darussalam y Singapur.
EN Caption: Karima El Korri of Morocco is the new United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore.
Spanish | English |
---|---|
leyenda | caption |
marruecos | morocco |
coordinadora | coordinator |
residente | resident |
naciones | nations |
malasia | malaysia |
singapur | singapore |
es | is |
en | in |
el | el |
la | the |
nueva | new |
unidas | united nations |
de | of |
y | and |
ES --Ninguna-- Australia Canadá Europa Hong Kong Japón Corea Nueva Zelanda Filipinas Singapur Reino Unido Estados Unidos Otro
EN --None-- Australia Canada Europe Hong Kong Japan Korea New Zealand Philippines Singapore United Kingdom United States Other
Spanish | English |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
corea | korea |
nueva | new |
filipinas | philippines |
singapur | singapore |
otro | other |
australia | australia |
europa | europe |
japón | japan |
reino | kingdom |
canadá | canada |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Lineamientos de la Autoridad Monetaria de Singapur
EN Monetary Authority of Singapore Guidance
Spanish | English |
---|---|
de | of |
autoridad | authority |
monetaria | monetary |
singapur | singapore |
ES Método Singapur: “Manipulando” las Matemáticas
EN iteNlearning: How to learn Maths at your brain’s pace
Spanish | English |
---|---|
matemáticas | maths |
las | your |
ES El workshop de Charles Ngo en Singapur fue un gran éxito. Mobidea fue el orgulloso patroc...
EN It's that time of the year, the most spooky time of the year! We’ve been hit by th...
Spanish | English |
---|---|
el | the |
fue | that |
de | of |
en | been |
ES Sus servidores VPN de clase mundial brindan un acceso ultrarrápido desde Rumania, Singapur, Rusia, Vietnam, dondequiera que esté.
EN Their world-class VPN servers provide superfast access from Romania, Singapore, Russia, Vietnam ? wherever you are.
Spanish | English |
---|---|
servidores | servers |
vpn | vpn |
clase | class |
mundial | world |
acceso | access |
rumania | romania |
singapur | singapore |
rusia | russia |
vietnam | vietnam |
que | wherever |
brindan | are |
desde | from |
ES Singapur | Playas, Jardines botánicos, Jardines
EN Singapore | Beaches, Botanical Gardens, Gardens
Spanish | English |
---|---|
singapur | singapore |
playas | beaches |
jardines | gardens |
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Singapur para ir con amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Singapore to go with friends:
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ayuda | helps |
ideales | perfect |
singapur | singapore |
encontrar | find |
en | in |
a | to |
lugares | places |
con | with |
amigos | friends |
te | you |
ir | to go |
ES "Mi lugar favorito en Singapur. El show nocturno es gratis y muy bonito. Sucede dos veces por noche."
EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."
Spanish | English |
---|---|
lugar | places |
bonito | beautiful |
en | at |
el | the |
y | and |
es | there |
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Singapur:
EN People are talking about these places in Singapore:
Spanish | English |
---|---|
hablando | talking |
lugares | places |
singapur | singapore |
en | in |
acerca | about |
gente | people |
estos | these |
ES "Gran show, un imperdible en singapur, espectáculo musical y luminosos de árboles gigantes. Es gratuito."
EN "A jogging trail from the sports hub links this side of the bay via the marina barrage to the dome side of the gardens. A great and less crowded option to enjoy NDP display with the city as a backdrop."
Spanish | English |
---|---|
un | a |
gran | great |
espectáculo | display |
ES Estos lugares son populares en Singapur en este momento:
EN These places are popular in Singapore right now:
Spanish | English |
---|---|
lugares | places |
populares | popular |
singapur | singapore |
en | in |
son | are |
estos | these |
momento | now |
Showing 50 of 50 translations