Hire a translator I am translator

Translate "cursar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cursar" from Spanish to English

Translations of cursar

"cursar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cursar pursue take

Translation of Spanish to English of cursar

Spanish
English

ES En la modalidad INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

EN In the INPhINIT Retaining frame you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

Spanish English
indicar indicate
doctorado doctoral
beca fellowship
si if
estudios studies
el programa programme
no not
escoger to choose
en in
posición position
a to
una a

ES En el programa de becas de doctorado INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

EN In the doctoral INPhINIT Retaining programme you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

Spanish English
doctorado doctoral
indicar indicate
beca fellowship
si if
estudios studies
el programa programme
no not
escoger to choose
en in
posición position
a to
una a

ES Posgrado en el extranjero: a estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.

EN Postgraduate fellowships abroad: to Spanish and Portugueses students who wish to enrol in postgraduate studies abroad.

Spanish English
posgrado postgraduate
deseen wish
a to
estudiantes students
estudios studies
el spanish
en in

ES No. Las becas son únicamente para cursar un grado universitario en cualquier universidad pública o centro público de educación superior del territorio español.

EN No. The fellowships are only to complete a bachelor’s degree at any public university or higher education centre in Spain.

Spanish English
becas fellowships
centro centre
universidad university
o or
educación education
un a
en in
son are
únicamente only
grado degree
no no
pública public
español the

ES Solo se podrá obtener la beca para cursar estudios presenciales y a dedicación completa, salvo situaciones excepcionales como las derivadas de la pandemia de la COVID-19.

EN The fellowship is only for full-time on-campus courses, apart from in exceptional circumstances such as those caused by the COVID-19 pandemic.

Spanish English
beca fellowship
estudios courses
completa full
pandemia pandemic
se is
la the
como as
excepcionales exceptional
para for

ES La solicitud electrónica solo permite informar de una posibilidad en el apartado “Estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto. ¿Puedo reflejar estas opciones en algún apartado?

EN The on-line application only allows for one option in the "Studies to be pursued" section, but I’m considering various options for this. Can I indicate these options in a different section?

Spanish English
solicitud application
permite allows
estudios studies
considerando considering
puedo can
yo i
en in
opciones options
pero but
a to
una a
diversas various

ES Deseo cursar mis estudios universitarios en un centro adscrito a una universidad. ¿Puedo solicitar la beca?

EN I want to do a degree at a centre affiliated with a university. Can I apply for a fellowship?

Spanish English
en at
centro centre
beca fellowship
universidad university
puedo with
deseo want
mis i
un a
solicitar apply
a to

ES Deseo cursar mis estudios universitarios en un centro adscrito de titularidad privada ¿Puedo solicitar la beca?

EN I want to do a degree at a private affiliated centre. Can I apply for a fellowship?

Spanish English
un a
centro centre
beca fellowship
en at
puedo can
deseo want
mis i
solicitar apply
de private

ES Si los estudios que deseo cursar no son oficiales, ¿puedo solicitar estas becas?

EN The degree I want to take is not an official undergraduate degree. Can I apply for these fellowships?

Spanish English
oficiales official
becas fellowships
cursar take
no not
deseo want
puedo can
solicitar apply

ES No. Las becas solo pueden disfrutarse tras acreditar que se ha obtenido un título superior que habilite para cursar estudios de posgrado.

EN No. Fellowships can only be enjoyed after accrediting that a higher education degree has been obtained, making it possible to pursue postgraduate studies.

Spanish English
becas fellowships
obtenido obtained
cursar pursue
posgrado postgraduate
estudios studies
ha has
un a
no no
pueden can
título to
que higher
de only

ES ¿Puedo solicitar la beca para cursar un double degree?

EN Can I apply for the fellowship to pursue a double degree programme?

Spanish English
puedo can
beca fellowship
cursar pursue
la the
un a
double double
solicitar apply

ES Al solicitar la beca, ¿debo elegir por mi cuenta tanto la universidad de destino como los estudios que desee cursar o bien existe una base de datos en la que aparezcan las universidades adscritas y los estudios ofertados?

EN When applying for the fellowship, should I choose both the host university and the studies that I want to pursue myself, or is there a database wherein the participating universities and the available programmes appear?

Spanish English
beca fellowship
elegir choose
estudios studies
cursar pursue
desee want to
o or
universidades universities
que appear
la the
universidad university
existe is
debo should
una a
tanto to
base de datos database

ES ¿Puedo solicitar la beca para cursar un máster en el Reino Unido, en una universidad distinta de la que me emitió el título de grado en este país?

EN May I apply for a fellowship to pursue a master’s degree in the United Kingdom, in a different university from the one that issued my bachelor’s degree in this country?

Spanish English
beca fellowship
cursar pursue
máster masters
universidad university
emitió issued
país country
me i
reino kingdom
de from
un a
en in
solicitar apply
grado degree
unido united
este this

ES No. No puedes cursar estudios de posgrado en el mismo país donde obtuviste el grado.

EN No. You cannot pursue studies in the country were your bachelor’s degree was issued.

Spanish English
cursar pursue
estudios studies
país country
grado degree
en in
el the
de you
no no

ES ¿Debo estar admitido en el centro donde quiero cursar mis estudios para participar en el proceso de selección?

EN Should I be already accepted to the institution where I want to pursue my studies to take part in the selection process?

Spanish English
estudios studies
selección selection
centro institution
en in
el the
proceso process
de part
estar be
donde where
mis my
participar take part
debo should

ES En el apartado “CV” de la solicitud, indica en primer lugar tus estudios de grado, licenciatura o diplomatura, aunque no sean los más relevantes en relación con los estudios que quieres cursar

EN In the “Curriculum” section of the application, state your bachelor’s, licenciatura, or diplomatura studies first, although they may not be the most relevant to the studies that you wish to pursue

ES Si tienes dos o más grados, licenciaturas o diplomaturas, indica en primer lugar, entonces sí, los estudios que tengan más relación con los estudios que quieres cursar.

EN If you have two or more bachelor’s, licenciatura, or diplomatura degrees, then state the studies that are more relevant to the studies that you wish to pursue first.

Spanish English
grados degrees
estudios studies
cursar pursue
lugar state
si if
o or
quieres have
dos two
primer the

ES Quiero cursar un MBA. ¿Cómo puedo acreditar la experiencia profesional requerida?

EN I want to pursue an MBA. How can I accredit the required professional experience?

Spanish English
cursar pursue
un an
mba mba
acreditar accredit
requerida required
la the
puedo can
experiencia experience
profesional professional
cómo how

ES Quiero cursar un MBA. ¿Cuenta como experiencia profesional el tiempo que trabajé como becario?

EN I want to pursue an MBA. Does the period in which I worked as an intern count as professional experience?

Spanish English
cursar pursue
un an
mba mba
cuenta count
experiencia experience
el the
profesional professional
tiempo in
como as

ES Quiero cursar un máster en inglés en una universidad alemana/francesa/italiana/etc. ¿Debo tener igualmente algún nivel de alemán/francés/italiano/etc. y demostrarlo documentalmente?

EN I want to pursue an English master’s degree at a German/French/Italian/etc. university. Should I likewise have a certain German/French/Italian/etc. proficiency level and provide documentary evidence of this?

Spanish English
cursar pursue
máster masters
universidad university
etc etc
nivel level
un a
francés french
de of
alemán german
en at
alemana and
italiano italian

ES Deberás poder acreditar que los estudios que quieres cursar se imparten efectivamente en inglés y presentar el nivel de este idioma que se requiere según las bases del programa

EN You should be able to accredit that the studies that you want to pursue are actually taught in English and that you have the language proficiency level specified in the programme entry requirements

Spanish English
acreditar accredit
estudios studies
cursar pursue
nivel level
programa programme
en in
el the
poder able
inglés english

ES Una parte del máster internacional que deseo cursar (Erasmus Mundus u otros) se imparte en una universidad del Reino Unido / Irlanda / Estados Unidos / Canadá / Australia / Hong Kong / India / Singapur

EN Part of the international master’s degree that I wish to pursue (Erasmus Mundus or others) is taught at a university in the United Kingdom / Ireland / United States / Canada / Australia / Hong Kong / India / Singapore

Spanish English
máster masters
internacional international
deseo wish
cursar pursue
erasmus erasmus
otros others
universidad university
irlanda ireland
hong hong
india india
singapur singapore
reino kingdom
australia australia
se is
canadá canada
en in
kong kong
u a
unidos united
estados unidos states
parte part
del of

ES Quiero cursar un máster en un país del EEES / de América del Norte. Empieza en enero. ¿Puedo optar a una beca?

EN I want to pursue a master’s degree in an EHEA country / in North America. It starts in January. Can I apply for a fellowship?

Spanish English
cursar pursue
máster masters
país country
américa america
empieza starts
enero january
beca fellowship
puedo can
un a
en in
norte north
a to
de it

ES Si el máster que deseas cursar solo empieza en enero, tu beca empezará entonces.

EN If the master you want to pursue only starts in January, the start of the fellowship will be delayed until then.

Spanish English
máster master
cursar pursue
enero january
beca fellowship
si if
el the
empieza starts
en in
empezar start
deseas you
entonces to

ES Ya dispongo de la admisión en la universidad americana / asiática donde quiero cursar mis estudios, para incorporarme este mismo año o en este mismo curso. ¿Es esto posible?

EN I have already been admitted to the American / Asian university where I want to pursue my studies, to start this year or this academic year. Is this possible?

Spanish English
americana american
asiática asian
cursar pursue
estudios studies
o or
es is
a to
ya already
la the
año year
posible possible
universidad university
donde where
mis my
esto this
de been

ES Las becas para cursar estudios de posgrado en América del Norte empiezan en el "Fall Term" del año siguiente al de la convocatoria.

EN The fellowships to pursue postgraduate studies in North America start in the Fall Term of the year following the call for applications.

Spanish English
becas fellowships
cursar pursue
estudios studies
posgrado postgraduate
américa america
convocatoria call for
año year
term term
en in
empiezan start
a to
de of
norte north

ES Las becas para cursar estudios de posgrado en la zona Asia-Pacífico empiezan entre los meses de enero y diciembre del año siguiente al de la convocatoria.

EN The fellowships to pursue postgraduate studies in the Asia-Pacific region start between January and December of the year following the call for applications.

Spanish English
becas fellowships
cursar pursue
estudios studies
posgrado postgraduate
convocatoria call for
zona region
enero january
diciembre december
año year
en in
la the
empiezan start
a to
de of
y and

ES No. No se admitirán candidaturas para cursar un máster que ya se haya empezado antes de que la beca se haga efectiva.

EN No. Applications to pursue a master’s degree that already started before the fellowship was awarded will not be accepted.

Spanish English
cursar pursue
máster masters
empezado started
beca fellowship
un a
la the
no not
ya already
de before

ES He realizado estudios de licenciatura, que he completado antes del año 2012, pero en el curso 2016-2017 realicé un máster que es, en realidad, el que me habilita para cursar los estudios de doctorado que quiero hacer / estoy haciendo

EN I took up a licenciatura degree, which I completed before 2012, but in the 2016-2017 academic year, I did a master’s degree, which is what makes me eligible to pursue the doctoral studies that I want to take up / I am taking up

Spanish English
máster masters
doctorado doctoral
estudios studies
completado completed
el the
es is
año year
pero but
en in
de took
a to
un a
antes before

ES En caso de que obtuviera la beca y los estudios que pretendo cursar durasen más de un año, ¿podría contar con que la beca se renovará automáticamente hasta un máximo de 24 meses?

EN Should I get the fellowship and the studies that I intend to pursue last more than a year, could I rely on the fact that the fellowship will be automatically renewed up to a maximum of 24 months?

Spanish English
beca fellowship
estudios studies
cursar pursue
automáticamente automatically
máximo maximum
contar con rely
año year
meses months
la the
en on
a to
de of
un a
y and

ES La beca cubre hasta cinco solicitudes de admisión. ¿Todas deben ser para universidades del mismo país, o puedo cursar solicitudes en el EEES, América del Norte y Asia-Pacífico y luego elegir?

EN The fellowship covers up to five applications for admission. Should all of them be for universities in the same country, or can I apply for admission in the EHEA, North America and the Asia-Pacific region and then choose?

Spanish English
beca fellowship
cubre covers
solicitudes applications
admisión admission
universidades universities
américa america
elegir choose
país country
o or
deben should
ser be
en in
norte north

ES Los candidatos que obtengan una beca deberán cursar el doctorado en una universidad o centro de investigación donde no hayan cursado anteriormente estudios de grado o licenciatura.

EN Candidates who obtain a fellowship must carry out their PhD at a university or research center where they have not studied their bachelor degree.

Spanish English
beca fellowship
doctorado phd
universidad university
o or
donde where
en at
investigación research
candidatos candidates
deberán must
no not
grado degree
el obtain
estudios studied
centro center
una a

ES La solicitud electrónica de la modalidad INPhINIT Incoming solo permite informar de una posición predoctoral en el apartado de “estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto

EN The online application form within the INPhINIT Incoming frame only allows one predoctoral fellowship position in the “studies to be pursued section”, but I am considering several options in this regard

ES Puedes informar de estas opciones adicionales en el apartado "comentarios" de "estudios a cursar" y en la memoria

EN You can describe these additional options in the "comments" section of "studies to be pursued“ tab and in the statement of purpose

Spanish English
adicionales additional
en in
apartado section
comentarios comments
estudios studies
opciones options
y and
a to
puedes can
estas these

ES Los candidatos que obtengan una beca de doctorado INPhINIT Retaining deberán cursar el doctorado en una universidad o centro de investigación donde no hayan cursado anteriormente estudios de grado o licenciatura.

EN Candidates who obtain an INPhINIT Retaining fellowship must enroll in a PhD programme of a university other than the one where they studied the bachelor’s degree.

Spanish English
beca fellowship
doctorado phd
universidad university
estudios studied
el the
en in
candidatos candidates
deberán must
grado degree
que obtain
de of
donde where
una a
no they

ES El colegio ofrece la posibilidad de cursar el Diploma Dual para potenciar el aprendizaje.   

EN The school offers students the opportunity to take the Dual Baccalaureate to enhance their learning.   

Spanish English
ofrece offers
posibilidad opportunity
potenciar enhance
aprendizaje learning
de dual
colegio school
cursar take

ES Otra táctica empleada por las autoridades cubanas para restringir la libertad de circulación es cursar formalmente una orden de reclusión domiciliaria

EN Another tactic used by Cuban authorities to restrict movement has been to formally mandate house arrest

Spanish English
otra another
táctica tactic
restringir restrict
circulación movement
formalmente formally
de house
es has
la been
autoridades authorities

ES Antes de cursar estudios en Informática, estudió ruso, literatura y arqueología y aprendió a pilotar avionetas.

EN Prior to studying Computer Science, he studied Russian language and literature, archaeology, and how to fly small aircraft.

Spanish English
literatura literature
arqueología archaeology
a to
estudió studied
ruso russian

ES Becas para estudiantes españoles y portugueses que deseen cursar estudios de posgrado en el extranjero.

EN Fellowships for Spanish and Portuguese students who wish to enrol in postgraduate studies abroad.

Spanish English
becas fellowships
deseen wish
posgrado postgraduate
estudiantes students
estudios studies
el spanish
en in

ES Becas para investigadores de todas las nacionalidades que deseen cursar un doctorado en disciplinas STEM en centros de investigación de excelencia de España y Portugal.

EN Fellowships for early-stage researchers of any nationality who wish to enrol in a doctoral degree programme in one of the Spanish and Portuguese research centres of excellence.

Spanish English
becas fellowships
investigadores researchers
deseen wish
excelencia excellence
portugal portuguese
en in
doctorado doctoral
investigación research
a to
de of
un a
y and

ES Becas para investigadores de todas las nacionalidades que deseen cursar un doctorado en cualquier disciplina y universidad o centro de investigación de España o Portugal.

EN Fellowships for early-stage researchers of any nationality who wish to enrol in a doctoral degree programme in any Spanish or Portuguese university or research centre.

Spanish English
becas fellowships
investigadores researchers
universidad university
portugal portuguese
en in
o or
doctorado doctoral
investigación research
a to
de of
un a
centro de centre
deseen wish

ES Estudios de posgrado a cursar en cualquier país dentro del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y la región Asia-Pacífico (Australia, Corea del Sur, India, Japón, Singapur y China).

EN To pursue postgraduate studies in any country within the European Higher Education Area (EHEA), North America (the United States or Canada), and the Asia-Pacific region (Australia, South Korea, India, Japan, Singapore and China).

Spanish English
posgrado postgraduate
cursar pursue
europeo european
corea korea
singapur singapore
estudios studies
país country
educación education
región region
australia australia
india india
japón japan
espacio area
canadá canada
en in
américa america
china china
norte north
la the
sur south
de within
unidos united
estados unidos states
y and
a to

ES He realizado estudios de licenciatura, que he completado antes del año 2013, pero en el curso 2017-2018 realicé un máster que es, en realidad, el que me habilita para cursar los estudios de doctorado que quiero hacer / estoy haciendo

EN I took up a licenciatura degree, which I completed before 2013, but in the 2017-2018 academic year, I did a master’s degree, which is what makes me eligible to pursue the doctoral studies that I want to take up / I am taking up

Spanish English
máster masters
doctorado doctoral
estudios studies
completado completed
el the
es is
año year
pero but
en in
de took
a to
un a
antes before

ES La solicitud electrónica para la beca de doctorado INPhINIT Incoming solo permite informar de una posición predoctoral en el apartado de “estudios a cursar”, pero yo estoy considerando diversas opciones al respecto

EN The on-line application form within the doctoral INPhINIT Incoming programme only allows one predoctoral fellowship position in the “studies to be pursued section”, but I am considering several options in this regard

ES Codiciada cualificación: Cómo cursar la carrera de enfermera

EN Coveted qualifications: how to become a nurse

Spanish English
enfermera nurse
cómo how

ES Te ayuda a tomar una decisión sobre la titulación que quieres cursar, ofreciéndote indicadores de la calidad de las titulaciones y de su inserción laboral.

EN It can help you when deciding about a degree course you are interested in taking, with indicators of the programme's quality and graduate employment outcomes.

Spanish English
tomar taking
indicadores indicators
laboral employment
decisión deciding
ayuda help
la the
calidad quality
de of
y and
sobre about
a a

ES Proporcionamos prácticas remuneradas a estudiantes de grado y postgrado que deseen cursar carreras en museos y bibliotecas, así como becas a estudiantes de comunidades poco representadas en las profesiones artísticas y museísticas

EN We provide paid internships for undergraduate and graduate students pursuing museum and library careers and fellowships to students from under-represented communities in the arts and museum professions

Spanish English
estudiantes students
postgrado graduate
museos museum
bibliotecas library
becas fellowships
comunidades communities
representadas represented
prácticas internships
art arts
proporcionamos we provide
carreras careers
en in
profesiones professions
a to

ES El Grado en Farmacia + International Pharmaceutical Certificate es un título propio de la Facultad por el que el alumno se compromete a cursar varias asignaturas en inglés y a realizar determinadas actividades en el extranjero.

EN The Bachelor's Degree in Pharmacy + International Pharmaceutical Certificate is a qualification of the Faculty by which the student agrees to take various subjects in English and to carry out certain activities abroad.

Spanish English
farmacia pharmacy
international international
pharmaceutical pharmaceutical
certificate certificate
facultad faculty
alumno student
asignaturas subjects
actividades activities
es is
un a
grado degree
a to
en in

ES El Grado en Nutrición Humana y Dietética + International Nutrition Certificate es un título propio de la Facultad por el que el alumno se compromete a cursar varias asignaturas en inglés y a realizar determinadas actividades en el extranjero.

EN The Degree in Human Nutrition and Dietetics + International Nutrition Certificate is a title of the Faculty by which the student agrees to take various subjects in English and to carry out certain activities abroad.

Spanish English
humana human
international international
certificate certificate
facultad faculty
alumno student
asignaturas subjects
actividades activities
es is
nutrición nutrition
un a
título title
grado degree
a to
en in

ES Este Programa implica cursar asignaturas en inglés (al menos 42 ECTS) y redactar y defender el Trabajo Fin de Grado (TFG) en ese idioma.

EN This programme involves taking subjects in English (at least 42 ECTS) and writing and defending the Final Degree Project (TFG) in English.

Spanish English
implica involves
asignaturas subjects
defender defending
grado degree
programa programme
en in
el the
inglés english
este this

Showing 50 of 50 translations