Hire a translator I am translator

Translate "pobreza" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pobreza" from Spanish to English

Translations of pobreza

"pobreza" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pobreza poverty

Translation of Spanish to English of pobreza

Spanish
English

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

Spanish English
care care
vencer defeat
pobreza poverty
justicia justice
social social
buscamos we seek
tolerancia tolerance
superado overcome
dignidad dignity
seguridad security
mundo world
salvar to save
vidas lives
personas people
vivan live
un a
de of
con with
en around
y and
donde where

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

Spanish English
care care
vencer defeat
pobreza poverty
justicia justice
social social
buscamos we seek
inclusión inclusion
superado overcome
dignidad dignity
seguridad security
mundo world
salvar to save
vidas lives
personas people
vivan live
un a
de of
con with
en around
y and
donde where

ES Por lo general, la elegibilidad se basa en los ingresos familiares, los cuales deben ser iguales o inferiores al nivel de pobreza de acuerdo con las Pautas de pobreza (en inglés) publicadas por el gobierno federal

EN Eligibility is generally based on family income at or below the poverty level according to the Poverty Guidelines published by the federal government

Spanish English
general generally
elegibilidad eligibility
familiares family
nivel level
pobreza poverty
pautas guidelines
publicadas published
federal federal
ingresos income
o or
se is
gobierno government
de according
en on
con below

ES Parte del enfoque del gobierno en relación con la pobreza estuvo determinado por nuevas investigaciones sobre los efectos de la pobreza, así como sobre el impacto de la educación

EN Part of the government's thinking on poverty was influenced by new research on the effects of poverty, as well as on the impacts of education

Spanish English
pobreza poverty
nuevas new
investigaciones research
educación education
gobierno governments
estuvo was
efectos effects
impacto impacts
en on

ES Familias con bajos ingresos: La elegibilidad se basa generalmente en el ingreso familiar que se encuentra en el nivel de pobreza, o por debajo de este, según las pautas federales de pobreza (en inglés).

EN Families with low income: Eligibility is generally based on family income at or below the poverty level, according to federal poverty guidelines.

Spanish English
elegibilidad eligibility
generalmente generally
pobreza poverty
pautas guidelines
federales federal
familias families
nivel level
o or
familiar family
ingresos income
encuentra is
de according
con with
en on

ES Preguntas frecuentes sobre las Pautas de pobreza y la pobreza

EN Frequently Asked Questions Related to the Poverty Guidelines and Poverty

Spanish English
frecuentes frequently
pautas guidelines
pobreza poverty
la the
preguntas questions
sobre to

ES Más recursos sobre La medición de la pobreza, los umbrales de pobreza y su historia (en inglés)

EN Further Resources on Poverty Measurement, Poverty Lines, and Their History

Spanish English
recursos resources
medición measurement
pobreza poverty
historia history
de lines
en on
y and
su their

ES Explore estos recursos de la Oficina del Secretario Adjunto para la Planificación y Evaluación para encontrar información sobre las pautas de pobreza y medición de la pobreza.

EN Explore these resources from the Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation to find information on poverty measurement and poverty guidelines.

Spanish English
recursos resources
oficina office
secretario secretary
planificación planning
información information
pautas guidelines
pobreza poverty
evaluación evaluation
medición measurement
explore explore
la the
de of
y find
sobre to

ES (19) El término "límite de pobreza" se refiere al límite oficial de pobreza (según lo define la Oficina de Administración y Presupuesto):

EN (19) The term "poverty line" means the official poverty line (as defined by the Office of Management and Budget)--

Spanish English
término term
pobreza poverty
oficial official
define defined
presupuesto budget
oficina office
administración management
de of
y and

ES Entre 2018 y 2020, la población en situación de pobreza aumentó en 7.3%, al pasar de 51.9 a 55.7 millones de habitantes, y la población en situación de pobreza extrema creció 24.1%, de 8.7 a 10.8 millones

EN Between 2018 and 2020, the population living in poverty increased by 7.3%, from 51.9 to 55.7 million inhabitants, and the population living in extreme poverty grew 24.1%, from 8.7 to 10.8 million

Spanish English
pobreza poverty
millones million
extrema extreme
creció grew
en in
aumentó increased
población population
a to
habitantes inhabitants
la the

ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

Spanish English
care care
introdujo introduced
iniciativas initiatives
lucha fighting
pobreza poverty
vez time
censo census
millones million
personas people
vivían lived
en in
unidos united
estados unidos states
de first

ES Esto se debe a que la misión de CARE es salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social, lo que significa que debemos ayudar a abordar las causas fundamentales que perpetúan la pobreza, la crisis y la desigualdad.

EN That is because CARE’s mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, which means we must help address the root causes that perpetuate poverty, crisis, and inequality.

Spanish English
misión mission
vidas lives
vencer defeat
pobreza poverty
justicia justice
social social
abordar address
causas causes
desigualdad inequality
salvar to save
la the
es is
debemos must
ayudar help
crisis crisis
de because
lograr achieve
y and

ES Protección Social. Promover el desarrollo de las capacidades y el acceso a programas integrales y de calidad para las poblaciones que viven en situación de vulnerabilidad, pobreza y extrema pobreza.

EN Social Protection. To promote the development of skills and access to comprehensive quality programs for people living in vulnerable situations, poverty and extreme poverty.

Spanish English
protección protection
social social
capacidades skills
acceso access
programas programs
calidad quality
viven living
situación situations
pobreza poverty
extrema extreme
el the
en in
desarrollo development
a to
de of
y and
promover promote

ES Sin embargo, aún hay 41% por ciento de niños y niñas que viven en situación de pobreza en la región y de ellos, 16,7% lo hace en condiciones de pobreza extrema.

EN However, there are still 41% of children living in poverty in the region and of these, 16.7% live in extreme poverty.

Spanish English
pobreza poverty
extrema extreme
niños children
viven living
en in
la the
región region
sin embargo however
hay there

ES R6: Cualquier cambio en las pautas federales de pobreza o en la forma en que se aplican las pautas federales de pobreza a la elegibilidad para Head Start lo determina el Congreso

EN A6: Any changes in federal poverty guidelines or in the way the federal poverty guidelines are applied to Head Start eligibility is determined by Congress

Spanish English
cambio changes
pautas guidelines
federales federal
pobreza poverty
elegibilidad eligibility
head head
determina determined
congreso congress
aplican applied
en in
o or
start start
se is
de way

ES La pobreza extrema está aumentando por primera vez desde 1998. Debido a la COVID-19, hasta 150 millones de nuevas personas podrían estar viviendo en la pobreza extrema en 2021.

EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.

Spanish English
pobreza poverty
extrema extreme
millones million
personas people
viviendo living
aumentando rise
nuevas new
la the
a to
en in
está is

ES Los datos incluyen métricas de vulnerabilidad bien establecidas, como la pobreza multidimensional, el recuento de la pobreza de 1,90 dólares y las escalas de clasificación de la fase de seguridad alimentaria integrada

EN The data include well-established metrics of vulnerability, such as multidimensional poverty, $1.90 headcount poverty and Integrated Food Security Phase Classification scales

Spanish English
vulnerabilidad vulnerability
establecidas established
pobreza poverty
multidimensional multidimensional
escalas scales
clasificación classification
fase phase
seguridad security
integrada integrated
métricas metrics
datos data
como as
de of
incluyen include
bien well

ES Debido a las barreras existentes en su entorno, las personas con discapacidad suelen vivir en situaciones de mayor vulnerabilidad que otros grupos sociales y ser más propensas a experimentar condiciones de pobreza o pobreza extrema.

EN Due to existing barriers in their environment, people with disabilities tend to live in situations of greater vulnerability than other social groups and are more likely to experience conditions of poverty or extreme poverty.

Spanish English
barreras barriers
entorno environment
discapacidad disabilities
situaciones situations
vulnerabilidad vulnerability
grupos groups
sociales social
condiciones conditions
pobreza poverty
extrema extreme
personas people
otros other
o or
en in
a to
experimentar to experience
con with
debido due to
su their
que greater
vivir to live
de of
más more

ES Como resultado de la pandemia, se prevé un aumento de la pobreza de hasta el 42,5% y, de esa cifra, un 15,1% en situación de pobreza extrema

EN As a result of the pandemic, the percentage of those living in poverty is expected to increase to 42.5% , and of those, 15.1% live in a situation of extreme poverty

Spanish English
pandemia pandemic
aumento increase
pobreza poverty
situación situation
extrema extreme
en in
resultado result
se is
un a
de of
y and
como as

ES Datos y estadísticas sobre la pobreza a nivel mundial | Children International | Información sobre la pobreza a nivel mundial

EN Global Poverty Facts & Statistics | Children International | Information On Worldwide Poverty | Child Sponsorship in Africa, India, South America, & USA

Spanish English
pobreza poverty
children children
información information
a south
datos facts
international international
estadísticas statistics
mundial global
sobre on

ES Durante los últimos 20 años, la pobreza a nivel mundial ha sido reducida por mitad, con una disminución en el índice de pobreza extrema en cada region del mundo desarrollado.

EN Over the past 20 years, global poverty has been cut in half, with extreme poverty declining in every region of the developing world.

Spanish English
pobreza poverty
mitad half
extrema extreme
desarrollado developing
en in
mundo world
con with
ha has
de of
años years

ES Un 43 % de ese presupuesto se dedicará a evitar situaciones de pobreza y exclusión, priorizando la lucha contra la pobreza infantil

EN 43 % of this budget will be devoted to preventing situations of poverty and exclusion, prioritising the fight against child poverty

Spanish English
presupuesto budget
evitar preventing
situaciones situations
pobreza poverty
exclusión exclusion
lucha fight
infantil child
la the
a to
de of
y and
contra against

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

Spanish English
pobreza poverty
extrema extreme
mundo worldwide
hombres men
grupo group
género gender
mujeres women
en in
de within
a to
edad age
son are
cada every
que same

ES La ciencia de la pobreza Día: sábado Hora: 4:00 pm - 5:00 pm Explora el tema de la pobreza. Alojado por Jesse Quintana, sitio oficial de Facebook https://www.facebook.com/TheScienceOfPoverty, KYRS 92.3 FM o 88.1 FM. Sitio web: http://www.kyrs.org

EN The Science of Poverty Day: Saturday Time: 4:00 pm – 5:00 pm Explores the topic of poverty. Hosted by Jesse Quintana, official Facebook site https://www.facebook.com/TheScienceOfPoverty, KYRS 92.3 FM or 88.1 FM. Website: http://www.kyrs.org

Spanish English
ciencia science
pobreza poverty
explora explores
tema topic
alojado hosted
jesse jesse
quintana quintana
oficial official
facebook facebook
fm fm
o or
org org
sábado saturday
https https
hora time
http http
de of
día day

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde la pobreza haya sido superada y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

Spanish English
care care
vencer defeat
pobreza poverty
justicia justice
social social
buscamos we seek
inclusión inclusion
dignidad dignity
seguridad security
mundo world
salvar to save
vidas lives
personas people
vivan live
un a
de of
con with
en around
y and
donde where

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

Spanish English
care care
vencer defeat
pobreza poverty
justicia justice
social social
buscamos we seek
inclusión inclusion
superado overcome
dignidad dignity
seguridad security
mundo world
salvar to save
vidas lives
personas people
vivan live
un a
de of
con with
en around
y and
donde where

ES Protección Social. Promover el desarrollo de las capacidades y el acceso a programas integrales y de calidad para las poblaciones que viven en situación de vulnerabilidad, pobreza y extrema pobreza.

EN Social Protection. To promote the development of skills and access to comprehensive quality programs for people living in vulnerable situations, poverty and extreme poverty.

Spanish English
protección protection
social social
capacidades skills
acceso access
programas programs
calidad quality
viven living
situación situations
pobreza poverty
extrema extreme
el the
en in
desarrollo development
a to
de of
y and
promover promote

ES Un 43 % de ese presupuesto se dedicará a evitar situaciones de pobreza y exclusión, priorizando la lucha contra la pobreza infantil

EN 43 % of this budget will be devoted to preventing situations of poverty and exclusion, prioritising the fight against child poverty

Spanish English
presupuesto budget
evitar preventing
situaciones situations
pobreza poverty
exclusión exclusion
lucha fight
infantil child
la the
a to
de of
y and
contra against

ES La pobreza extrema entiende de género: en el mundo, por cada 100 hombres de entre 25 a 34 años que viven en pobreza extrema, son 122 las mujeres del mismo grupo de edad las que la sufren

EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation

Spanish English
pobreza poverty
extrema extreme
mundo worldwide
hombres men
grupo group
género gender
mujeres women
en in
de within
a to
edad age
son are
cada every
que same

ES La protección social tiene el potencial de reducir la pobreza y la pobreza extrema vinculada a las condiciones de vulnerabilidad ante las amenazas naturales

EN Social protection has the potential to reduce poverty and extreme poverty linked to conditions of vulnerability to natural hazards

Spanish English
protección protection
social social
potencial potential
pobreza poverty
extrema extreme
vinculada linked
naturales natural
condiciones conditions
vulnerabilidad vulnerability
reducir reduce
de of
a to
amenazas hazards
y and

ES La pobreza generacional ha resultado en un 70% de los niños en Ecuador viviendo en condiciones de pobreza con pocas oportunidades educacionales o laborales

EN Generational poverty has resulted in approximately 70% of children in Ecuador living in poor conditions with little chance of a good education or finding a decent job

Spanish English
pobreza poverty
resultado resulted
ecuador ecuador
viviendo living
condiciones conditions
o or
laborales job
ha has
oportunidades chance
niños children
en in
un a
con with

ES Datos y estadísticas sobre la pobreza a nivel mundial | Children International | Información sobre la pobreza a nivel mundial

EN Global Poverty Facts & Statistics | Children International | Information On Worldwide Poverty | Child Sponsorship in Africa, India, South America, & USA

Spanish English
pobreza poverty
children children
información information
a south
datos facts
international international
estadísticas statistics
mundial global
sobre on

ES Durante los últimos 20 años, la pobreza a nivel mundial ha sido reducida por mitad, con una disminución en el índice de pobreza extrema en cada region del mundo desarrollado.

EN Over the past 20 years, global poverty has been cut in half, with extreme poverty declining in every region of the developing world.

Spanish English
pobreza poverty
mitad half
extrema extreme
desarrollado developing
en in
mundo world
con with
ha has
de of
años years

ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

Spanish English
care care
introdujo introduced
iniciativas initiatives
lucha fighting
pobreza poverty
vez time
censo census
millones million
personas people
vivían lived
en in
unidos united
estados unidos states
de first

ES Bangladés ha sacado a más de 25 millones de personas de la pobreza en los últimos 15 años y ha reducido la pobreza a la mitad desde el año 2000

EN Bangladesh has lifted more than 25 million people out of poverty in the last 15 years and cut poverty in half since 2000

Spanish English
bangladés bangladesh
millones million
pobreza poverty
personas people
en in
últimos last
de of
años years
y and
ha has

ES Si las políticas públicas de nuestras naciones no incorporaran estos valores, no podríamos alcanzar una gestión sostenible para superar la pobreza, para alcanzar el crecimiento económico o para empezar a generar un real cuidado del medio ambiente.

EN If the public policies of our nations did not incorporate these values, we could not achieve sustainable management to overcome poverty, to achieve economic growth or to begin to generate real care for the environment.

Spanish English
naciones nations
superar overcome
pobreza poverty
crecimiento growth
económico economic
real real
si if
políticas policies
gestión management
sostenible sustainable
o or
cuidado care
valores values
podríamos we could
no not
generar generate
públicas public
de of
ambiente environment
a to
medio for

ES Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social

EN Child poverty and social exclusion

Spanish English
pobreza poverty
infantil child
exclusión exclusion
social social
y and

ES Lucha contra la pobreza infantil y la exclusión social >

EN Child poverty and social exclusion >

Spanish English
pobreza poverty
infantil child
exclusión exclusion
social social
gt gt
y and

ES Luche contra la violencia, el hambre, la injusticia y la pobreza de la manera más feroz: con CARE.

EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.

Spanish English
violencia violence
hambre hunger
injusticia injustice
pobreza poverty
manera way
care care
y and
contra against
con with

ES Construyamos desarrollo sostenible para superar la pobreza infantil en América

EN Let's work towards a sustainable development to overcome child poverty in America

Spanish English
desarrollo development
superar overcome
pobreza poverty
infantil child
américa america
en in
sostenible sustainable

ES Adolescentes rompiendo el paradigma de la pobreza

EN Adolescents breaking the poverty paradigm

Spanish English
adolescentes adolescents
rompiendo breaking
paradigma paradigm
pobreza poverty

ES Perú · Categoría 01 Fin de la pobreza

EN Peru · Category 01 End of poverty

Spanish English
perú peru
categoría category
pobreza poverty

ES Cuando las familias enfrentan desafíos que causan estrés, incluidos la pobreza y la carencia de hogar, su salud y bienestar pueden resultar perjudicados

EN When families face challenges that cause stress, including poverty and homelessness, their health and wellness can be negatively impacted

Spanish English
estrés stress
incluidos including
pobreza poverty
salud health
bienestar wellness
cuando when
que cause
familias families
pueden can
desafíos challenges
su their

ES Las pautas de pobreza y la determinación de la elegibilidad

EN Poverty Guidelines and Determining Eligibility

Spanish English
pautas guidelines
pobreza poverty
determinación determining
elegibilidad eligibility

ES Al trabajar con familias, use las pautas de pobreza del Departamento de Salud y Servicios Humanos para determinar la elegibilidad por ingresos a fin de poder participar en programas Head Start y Early Head Start.

EN When working with families, use the Department of Health and Human Resources (HHS) Poverty Guidelines to determine income eligibility for participation in Head Start and Early Head Start programs.

Spanish English
familias families
pautas guidelines
pobreza poverty
salud health
humanos human
elegibilidad eligibility
ingresos income
participar participation
head head
programas programs
start start
early early
trabajar working
en in
departamento department
determinar determine
la the
a to
de of
y and
con with

ES “Quería convertirme en un modelo a seguir para mis hijos”, explica Upnisa. En un momento decisivo de su vida, decidió hacer todo lo que estuviera en su mano para sacar a su familia de la pobreza, y avanzar siempre aunque fuera un paso a la vez.

EN “I wanted to become a role model for my children,” explains Upnisa. At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time. 

ES También ha sido Presidente de la Red de Desigualdad y Pobreza de la Asociación Económica de América Latina y el Caribe.

EN He has also been Chair of the Network on Inequality and Poverty in the Latin America and Caribbean Economic Association.

Spanish English
desigualdad inequality
pobreza poverty
económica economic
américa america
latina latin
red network
también also
caribe caribbean
la asociación association
de of
y and
ha has

ES Mensaje del Secretario General con motivo del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza

EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

Spanish English
mensaje message
secretario secretary
general general
internacional international
erradicación eradication
pobreza poverty
la the
día day
para for

ES Informe de política del Secretario General: Invertir en empleo y protección social para erradicar la pobreza y lograr una recuperación sostenible

EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery

Spanish English
política policy
secretario secretary
empleo jobs
protección protection
social social
pobreza poverty
recuperación recovery
sostenible sustainable
en in
invertir investing
para for
una a

ES La tasa de pobreza está aumentando en espiral – y los servicios públicos básicos están a punto de colapsar.

EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse. 

Showing 50 of 50 translations