ES El Dr. Georg Thiel es Comisario Electoral Federal y presidente de la Oficina Federal de Estadística. Su labor consiste en organizar y supervisar las elecciones a nivel federal.
Translate "federal" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "federal" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of federal
Spanish
English
EN Dr Georg Thiel is Germany's Federal Returning Officer and President of the Federal Statistical Office. His job is to organize and supervise the elections at the federal level.
| Spanish | English |
|---|---|
| dr | dr |
| federal | federal |
| presidente | president |
| oficina | office |
| estadística | statistical |
| labor | job |
| supervisar | supervise |
| elecciones | elections |
| nivel | level |
| en | at |
| organizar | organize |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| es | is |
ES El o la canciller federal (jefe/a del Gobierno) encabeza el Gobierno federal. Junto con los ministros y ministras federales forman el Gobierno federal.
EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.
| Spanish | English |
|---|---|
| canciller | chancellor |
| ministros | ministers |
| o | or |
| gobierno | government |
| a | together |
| con | with |
| federal | federal |
ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| compartir | sharing |
| información | information |
| mil | mil |
| gobierno | government |
| frecuencia | often |
| gov | gov |
| o | or |
| un | a |
| sitio | site |
| en | in |
| que | sure |
| de | before |
ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| compartir | sharing |
| información | information |
| mil | mil |
| gobierno | government |
| frecuencia | often |
| gov | gov |
| o | or |
| un | a |
| sitio | site |
| en | in |
| que | sure |
| de | before |
ES Aprenda sobre los protocolos de supervisión federal y comprenda todos los requisitos necesarios para prepararse para la revisión federal de los sistemas y servicios de su programa.
EN Learn about federal monitoring protocols and understand all the necessary requirements to prepare for the federal review of your program’s systems and services.
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| protocolos | protocols |
| sistemas | systems |
| supervisión | monitoring |
| requisitos | requirements |
| la | the |
| revisión | review |
| servicios | services |
| programa | programs |
| de | of |
| prepararse | prepare |
| todos | all |
| y | your |
ES Explore la asociación continua de los programas Head Start entre el gobierno federal y las comunidades locales. Estos módulos exploran los reglamentos y responsabilidades en torno a la participación no federal.
EN Explore Head Start programs' ongoing partnership between the federal government and local communities. These self-paced learning modules explore the regulations and responsibilities around non-federal match.
| Spanish | English |
|---|---|
| continua | ongoing |
| programas | programs |
| head | head |
| federal | federal |
| módulos | modules |
| responsabilidades | responsibilities |
| asociación | partnership |
| start | start |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| reglamentos | regulations |
| gobierno | government |
| explore | explore |
| en | around |
ES Infórmese sobre la supervisión federal y comprenda todos los requisitos necesarios para prepararse para la revisión federal de los sistemas y servicios de su programa
EN Learn about federal monitoring and understand all the necessary requirements to prepare for the federal review of your program’s systems and services
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| sistemas | systems |
| la | the |
| supervisión | monitoring |
| requisitos | requirements |
| revisión | review |
| servicios | services |
| programa | programs |
| prepararse | prepare |
| de | of |
| todos | all |
| y | your |
ES El seguro de desempleo es un programa estatal y federal compartido. Aunque cada estado tiene su propio programa de seguro de desempleo, todos los estados acatan las mismas pautas generales establecidas por la ley federal.
EN Unemployment insurance is a shared state and federal program. Although each state has its own unemployment insurance program, all states abide by the same general guidelines set by federal law.
| Spanish | English |
|---|---|
| desempleo | unemployment |
| programa | program |
| compartido | shared |
| pautas | guidelines |
| es | is |
| federal | federal |
| generales | general |
| establecidas | set |
| un | a |
| seguro | insurance |
| estado | state |
| ley | law |
| cada | each |
| todos | all |
ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficial | official |
| gov | gov |
| gobierno | government |
| en | in |
| significa | to |
| un | a |
ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficial | official |
| gov | gov |
| gobierno | government |
| en | in |
| significa | to |
| un | a |
ES (C) La participación federal del costo de las actividades propuestas para realizarse conforme al subpárrafo (A) deberá ser de un 30 por ciento, y el estado deberá proveer la parte no federal.
EN (C) The Federal share of the cost of activities proposed to be conducted under subparagraph (A) shall be 30 percent, and the State shall provide the non-Federal share.
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| actividades | activities |
| subpárrafo | subparagraph |
| por ciento | percent |
| deberá | shall |
| c | c |
| proveer | provide |
| no | non |
| costo | cost |
| de | of |
| ser | be |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
ES Todos los concesionarios de Head Start están obligados a presentar informes financieros relacionados con su adjudicación federal, utilizando el formulario estándar Informe financiero federal (SF)
EN All Head Start grantees are required to submit financial reports made for their federal award(s) using the standard form (SF) Federal Financial Report
| Spanish | English |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| head | head |
| adjudicación | award |
| federal | federal |
| estándar | standard |
| start | start |
| formulario | form |
| informes | reports |
| informe | report |
| están | are |
| a | to |
| utilizando | using |
| el | the |
| financieros | financial |
| su | their |
| todos | all |
ES Explore la asociación continua de los programas Head Start entre el gobierno federal y las comunidades locales. Estos módulos de aprendizaje revisan las regulaciones y responsabilidades en torno a la participación no federal.
EN Explore Head Start programs' ongoing partnership between the federal government and local communities. These self-paced learning modules review the regulations and responsibilities around non-federal match.
| Spanish | English |
|---|---|
| explore | explore |
| continua | ongoing |
| programas | programs |
| head | head |
| federal | federal |
| módulos | modules |
| revisan | review |
| responsabilidades | responsibilities |
| asociación | partnership |
| start | start |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| regulaciones | regulations |
| gobierno | government |
| aprendizaje | learning |
| en | around |
ES El interés federal no puede ser anulado porque un concesionario no ha presentado un aviso de interés federal.
EN Federal interest cannot be defeated by a grantee’s failure to file a notice of federal interest.
| Spanish | English |
|---|---|
| interés | interest |
| federal | federal |
| un | a |
| aviso | notice |
| de | of |
| ser | be |
| el | cannot |
ES (4) Incluir una cláusula que proteja el aviso de interés federal y la obligación del concesionario por su participación federal, en caso de que el funcionario responsable del HHS no responda a un aviso de incumplimiento, previsto en esta sección.
EN (4) Include a clause that preserves the notice of federal interest and the grantee’s obligation for its federal share if the responsible HHS official fails to respond to any notice of default provided under this section;
| Spanish | English |
|---|---|
| cláusula | clause |
| aviso | notice |
| interés | interest |
| federal | federal |
| funcionario | official |
| hhs | hhs |
| incumplimiento | default |
| obligación | obligation |
| responsable | responsible |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | respond |
| esta | this |
| incluir | include |
ES (c) Fondos de contrapartida no federales. Cualquier fondo de contrapartida no federal asociada con las actividades de las instalaciones se convierte en parte de la participación federal de las mismas.
EN (c) Non-federal match. Any non-federal match associated with facilities activities becomes part of the federal share of the facility.
| Spanish | English |
|---|---|
| c | c |
| asociada | associated |
| actividades | activities |
| instalaciones | facilities |
| la | the |
| con | with |
| cualquier | any |
| federal | federal |
ES El Artículo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 es una ley federal que protege a las personas y los grupos de la discriminación basada en su raza, color, u origen nacional, en programas o actividades que reciben asistencia financiera federal
EN Title VI of the Civil Rights Act of 1964 is the Federal Law that protects individuals and groups from discrimination on the basis of their race, color, and national origin in programs and activities that receive Federal financial assistance
| Spanish | English |
|---|---|
| civiles | civil |
| grupos | groups |
| discriminación | discrimination |
| raza | race |
| origen | origin |
| programas | programs |
| asistencia | assistance |
| financiera | financial |
| vi | vi |
| derechos | rights |
| es | is |
| federal | federal |
| protege | protects |
| nacional | national |
| actividades | activities |
| en | in |
| una | basis |
| ley | act |
| su | their |
| color | color |
ES El crédito fiscal federal está basado en la capacidad de la batería del vehículo. Esta cantidad refleja el crédito fiscal federal máximo disponible para la Prius Prime, basado en la capacidad de la batería del Prime. Ver más información aquí
EN The federal tax credit is based on vehicle battery capacity. This amount reflects Prius Prime's maximum available federal tax credit, based on Prime's battery capacity. See Form Here
| Spanish | English |
|---|---|
| crédito | credit |
| fiscal | tax |
| federal | federal |
| capacidad | capacity |
| refleja | reflects |
| máximo | maximum |
| prius | prius |
| disponible | available |
| basado | based on |
| batería | battery |
| aquí | here |
| vehículo | vehicle |
| ver | see |
| cantidad | amount |
| está | is |
| en | on |
| esta | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| reclamación | claim |
| asilo | asylum |
| bia | bia |
| pendiente | pending |
| proporcione | provide |
| copia | copy |
| tribunal | court |
| si | if |
| acción | action |
| adicional | further |
| orden | order |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| y | your |
| está | is |
ES La Universidad Federal de Pelotas es una institución federal de enseñanza superior de excelencia, reconocida como referente de calidad en diversas áreas del conocimiento en Brasil y en el exterior
EN The Universidade Federal de Pelotas (UFPel) is a higher education institution recognized as a leading center of academic excellence in many areas of knowledge both in Brazil and abroad
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| institución | institution |
| reconocida | recognized |
| áreas | areas |
| brasil | brazil |
| es | is |
| excelencia | excellence |
| universidad | academic |
| en | de |
| enseñanza | education |
| de | abroad |
| como | as |
| una | a |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
ES La condena ha sido impuesta por Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Federal de Apelación de Abu Dabi. Puede interponer recurso contra ella ante la Sala de Seguridad del Estado del Tribunal Supremo Federal.
EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.
| Spanish | English |
|---|---|
| condena | sentence |
| seguridad | security |
| tribunal | court |
| federal | federal |
| supremo | supreme |
| abu | abu |
| la | the |
| apelación | appeal |
| puede | can |
| sido | was |
| de | of |
ES Las protecciones de la privacidad para las actividades en línea se suministran siguiendo la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (DPA) y la Ordenanza Federal Suiza de Protección de Datos (DPO)
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
| Spanish | English |
|---|---|
| actividades | activities |
| federal | federal |
| datos | data |
| dpa | dpa |
| ordenanza | ordinance |
| dpo | dpo |
| en línea | online |
| privacidad | privacy |
| la | the |
| suiza | swiss |
| protección | protection |
| protecciones | protections |
| ley | act |
| de | provided |
| para | for |
| y | and |
ES Infórmese sobre la supervisión federal y comprenda todos los requisitos necesarios para prepararse para la revisión federal de los sistemas y servicios de su programa.
EN A program must establish procedures on data management, and through ongoing assessment, use data to effectively oversee progress toward addressing program needs, evaluate compliance, and successfully achieve program goals.
| Spanish | English |
|---|---|
| programa | program |
| supervisión | management |
| requisitos | must |
| necesarios | needs |
| servicios | use |
| sobre | to |
| de | through |
| y | and |
ES Los empleados deben presentar este formulario requerido a nivel federal, un Certificado de retención de empleados firmado. Indica el impuesto federal sobre el ingreso que desean que se les retenga de su salario.
EN This federally required form — a signed Employee Withholding Certificate — must be submitted by employees. It indicates the federal income tax they wish to have withheld from their pay.
| Spanish | English |
|---|---|
| formulario | form |
| federal | federal |
| certificado | certificate |
| retención | withholding |
| firmado | signed |
| indica | indicates |
| impuesto | tax |
| desean | wish |
| requerido | required |
| ingreso | income |
| deben | must |
| su | their |
| un | a |
| salario | pay |
| empleados | employees |
| de | from |
| el | the |
| a | to |
| este | this |
ES Bajas tasas de interés (gracias a la política monetaria de la Reserva Federal) La Reserva Federal mantuvo bajas las tasas de interés para ayudar a estimular el crecimiento económico
EN Low interest rates (thanks to Fed monetary policy) The Federal Reserve kept interest rate low to help stimulate economic growth
| Spanish | English |
|---|---|
| política | policy |
| reserva | reserve |
| federal | federal |
| mantuvo | kept |
| estimular | stimulate |
| crecimiento | growth |
| interés | interest |
| monetaria | monetary |
| económico | economic |
| tasas | rates |
| a | to |
| ayudar | to help |
| gracias a | thanks |
| para | low |
ES Además, DVS representa a todas las agencias estatales y veteranos individuales ante el Departamento federal de Asuntos de Veteranos para garantizar la compensación federal y otros beneficios que podrían estar disponibles
EN In addition, DVS represents all state agencies and individual veterans before the federal Department of Veterans Affairs in securing federal compensation and other benefits that might be available
| Spanish | English |
|---|---|
| representa | represents |
| veteranos | veterans |
| federal | federal |
| compensación | compensation |
| beneficios | benefits |
| garantizar | securing |
| departamento | department |
| disponibles | available |
| estatales | state |
| agencias | agencies |
| asuntos | affairs |
| otros | other |
| ante | in |
| de | of |
| y | and |
| a | before |
ES Cumple con las estrictas pautas de protección de la información establecidas por la Ley Federal de Manejo Seguro de la Información (Federal Information Security Management Act, FISMA)
EN It meets the stringent FISMA (Federal Information Security Management Act) guidelines to protect information
| Spanish | English |
|---|---|
| cumple | meets |
| estrictas | stringent |
| pautas | guidelines |
| federal | federal |
| management | management |
| la | the |
| security | security |
| de | it |
| protección | protect |
| act | act |
| information | information |
ES La Ley de la Reserva Federal de 1913 establece que la Reserva Federal es el banco central de la nación y prevé un sistema bancario nacional que responda mejor a las fluctuantes necesidades financieras del país
EN The Federal Reserve Act of 1913 establishes the Federal Reserve as the nation’s central bank and provides for a national banking system that is more responsive to the fluctuating financial needs of the country
| Spanish | English |
|---|---|
| reserva | reserve |
| establece | establishes |
| central | central |
| sistema | system |
| necesidades | needs |
| federal | federal |
| es | is |
| banco | bank |
| nacional | national |
| país | country |
| de | of |
| un | a |
| bancario | banking |
| financieras | financial |
| y | and |
| ley | act |
| a | to |
ES La Junta de la Reserva Federal emite nueva moneda llamada billetes de la Reserva Federal.
EN The Federal Reserve Board issues new currency called Federal Reserve notes.
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| reserva | reserve |
| federal | federal |
| nueva | new |
| moneda | currency |
| llamada | called |
| de | board |
ES Un sello negro a la izquierda del retrato representa todo el sistema de la Reserva Federal. Una letra y un número debajo del número de serie de la izquierda identifican el Banco de la Reserva Federal que hace la distribución.
EN A black seal to the left of the portrait represents the entire Federal Reserve System. A letter and number beneath the left serial number identifies the distributing Federal Reserve Bank.
| Spanish | English |
|---|---|
| sello | seal |
| negro | black |
| retrato | portrait |
| representa | represents |
| reserva | reserve |
| federal | federal |
| distribución | distributing |
| banco | bank |
| sistema | system |
| izquierda | left |
| de serie | serial |
| un | a |
| a | to |
ES Un sello negro a la izquierda del retrato representa todo el sistema de la Reserva Federal. Una letra y un número debajo del número de serie de la izquierda identifican el Banco de la Reserva Federal que hace la distribución.
EN A black seal to the left of the portrait represents the entire Federal Reserve System. A letter and number beneath the left serial number identifies the distributing Federal Reserve Bank.
| Spanish | English |
|---|---|
| sello | seal |
| negro | black |
| retrato | portrait |
| representa | represents |
| reserva | reserve |
| federal | federal |
| distribución | distributing |
| banco | bank |
| sistema | system |
| izquierda | left |
| de serie | serial |
| un | a |
| a | to |
ES La República Federal de Alemania es un Estado federal y está organizada en forma de democracia parlamentaria.
EN The Federal Republic of Germany is structured as a federal state and parliamentary democracy.
| Spanish | English |
|---|---|
| república | republic |
| federal | federal |
| estado | state |
| democracia | democracy |
| un | a |
| la | the |
| es | is |
| alemania | germany |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| online | online |
| federal | federal |
| navy | navy |
| banca | banking |
| al | to |
| podrás | be able to |
| podrá | able |
| tu | your |
| el | get |
| iniciar sesión | logging |
ES Primera Candidata Muxhe/trans Mexicana a una diputada federal por el ex partido Mexico Posible, reconocida por el Instituto Federal Electoral con el nombre genérico de Amaranta Gómez Regalado
EN First Muxhe/trans Mexican candidate to a federal deputy for the former Mexico Posible party, recognized by the Federal Electoral Institute with the name of Amaranta Gómez Regalado
| Spanish | English |
|---|---|
| trans | trans |
| mexicana | mexican |
| federal | federal |
| partido | party |
| mexico | mexico |
| reconocida | recognized |
| instituto | institute |
| electoral | electoral |
| ex | former |
| el | the |
| con | with |
| nombre | name |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES El 27 de abril de 2021 la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) aprobó una modificación de la licencia de SpaceX para su constelación Starlink
EN On April 27, 2021, the Federal Communications Commission published order and authorization approving a modification of SpaceX’s license for its Starlink constellation
| Spanish | English |
|---|---|
| abril | april |
| federal | federal |
| modificación | modification |
| licencia | license |
| constelación | constellation |
| starlink | starlink |
| de | of |
| una | a |
| comisión | commission |
| comunicaciones | communications |
| para | for |
ES RACES está dirigido por agencias de administración locales, de condado y estatales, y recibe soporte de la Agencia Federal de Control de Emergencias (Federal Emergency Management Agency) (FEMA).
EN RACES is administered by local, county and state emergency management agencies, and supported by the Federal Emergency Management Agency (FEMA).
| Spanish | English |
|---|---|
| condado | county |
| federal | federal |
| soporte | supported |
| locales | local |
| estatales | state |
| agencias | agencies |
| la | the |
| agency | agency |
| está | is |
| por | by |
ES Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.
EN If the abuser is breaking both state and federal laws, s/he might be prosecuted in both state and federal court.
| Spanish | English |
|---|---|
| agresor | abuser |
| ley | laws |
| si | if |
| federal | federal |
| en | in |
| y | and |
| ser | be |
| estatal | state |
| está | is |
| a | both |
ES Abogacía Calfresh / SNAP Presupuesto federal Política federal Cámara de los Representantes CHASQUIDO
EN Advocacy Calfresh/SNAP Federal Budget Federal Policy House of Representatives SNAP
| Spanish | English |
|---|---|
| abogacía | advocacy |
| calfresh | calfresh |
| presupuesto | budget |
| federal | federal |
| política | policy |
| representantes | representatives |
| snap | snap |
ES Foto del número de serie y sello del sistema de la Reserva Federal presentes en el billete de $20 la Reserva Federal.
EN Photo of a serial number and Federal Reserve System seal on a $20 Federal Reserve note.
| Spanish | English |
|---|---|
| foto | photo |
| sello | seal |
| reserva | reserve |
| federal | federal |
| sistema | system |
| de serie | serial |
| en | on |
ES ANDRÉS: La BEP imprime el dinero en sus instalaciones en Washington, D.C., y Fort Worth, Texas, y lo empaqueta para que la Junta de la Reserva Federal pueda emitirlo a las 28 oficinas de los bancos de la Reserva Federal en todo el país
EN ALEX: The next step, of course, is for the money to be printed
| Spanish | English |
|---|---|
| dinero | money |
| a | to |
| pueda | be |
| de | of |
ES Salvo en la medida prevista por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act o “FAA”, por sus siglas en inglés), los TCS se regirán por las leyes de California, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
| Spanish | English |
|---|---|
| salvo | except |
| medida | extent |
| federal | federal |
| arbitraje | arbitration |
| california | california |
| conflictos | conflict |
| sin | without |
| disposiciones | provisions |
| de | of |
| ley | act |
| a | to |
ES Contra una resolución de la Corte Federal de Patentes en un procedimiento de nulidad es posible interponer recurso de apelación ante el Tribunal Federal de Justicia de Karlsruhe.
EN In the case of patent nullity proceedings, an appeal may be lodged against the German Federal Patent Court’s decision before the German Federal Court of Justice in Karlsruhe.
| Spanish | English |
|---|---|
| resolución | decision |
| federal | federal |
| patentes | patent |
| procedimiento | proceedings |
| nulidad | nullity |
| justicia | justice |
| apelación | appeal |
| en | in |
| un | an |
| tribunal | court |
| es | may |
| de | of |
| contra | against |
ES El seguro de desempleo es un programa estatal y federal compartido. Aunque cada estado tiene su propio programa de seguro de desempleo, todos los estados acatan las mismas pautas generales establecidas por la ley federal.
EN Unemployment insurance is a shared state and federal program. Although each state has its own unemployment insurance program, all states abide by the same general guidelines set by federal law.
| Spanish | English |
|---|---|
| desempleo | unemployment |
| programa | program |
| compartido | shared |
| pautas | guidelines |
| es | is |
| federal | federal |
| generales | general |
| establecidas | set |
| un | a |
| seguro | insurance |
| estado | state |
| ley | law |
| cada | each |
| todos | all |
ES Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| compartir | sharing |
| información | information |
| mil | mil |
| gobierno | government |
| frecuencia | often |
| gov | gov |
| o | or |
| un | a |
| sitio | site |
| en | in |
| que | sure |
| de | before |
ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficial | official |
| gov | gov |
| gobierno | government |
| en | in |
| significa | to |
| un | a |
ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.
EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
| Spanish | English |
|---|---|
| oficial | official |
| gov | gov |
| gobierno | government |
| en | in |
| significa | to |
| un | a |
ES El crédito fiscal federal está basado en la capacidad de la batería del vehículo. Esta cantidad refleja el crédito fiscal federal máximo disponible para la Prius Prime, basado en la capacidad de la batería del Prime. Ver más información aquí
EN The federal tax credit is based on vehicle battery capacity. This amount reflects Prius Prime's maximum available federal tax credit, based on Prime's battery capacity. See Form Here
| Spanish | English |
|---|---|
| crédito | credit |
| fiscal | tax |
| federal | federal |
| capacidad | capacity |
| refleja | reflects |
| máximo | maximum |
| prius | prius |
| disponible | available |
| basado | based on |
| batería | battery |
| aquí | here |
| vehículo | vehicle |
| ver | see |
| cantidad | amount |
| está | is |
| en | on |
| esta | this |
ES El Artículo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 es una ley federal que protege a las personas y los grupos de la discriminación basada en su raza, color, u origen nacional, en programas o actividades que reciben asistencia financiera federal
EN Title VI of the Civil Rights Act of 1964 is the Federal Law that protects individuals and groups from discrimination on the basis of their race, color, and national origin in programs and activities that receive Federal financial assistance
| Spanish | English |
|---|---|
| civiles | civil |
| grupos | groups |
| discriminación | discrimination |
| raza | race |
| origen | origin |
| programas | programs |
| asistencia | assistance |
| financiera | financial |
| vi | vi |
| derechos | rights |
| es | is |
| federal | federal |
| protege | protects |
| nacional | national |
| actividades | activities |
| en | in |
| una | basis |
| ley | act |
| su | their |
| color | color |
ES Cumple con las estrictas pautas de protección de la información establecidas por la Ley Federal de Manejo Seguro de la Información (Federal Information Security Management Act, FISMA)
EN It meets the stringent FISMA (Federal Information Security Management Act) guidelines to protect information
| Spanish | English |
|---|---|
| cumple | meets |
| estrictas | stringent |
| pautas | guidelines |
| federal | federal |
| management | management |
| la | the |
| security | security |
| de | it |
| protección | protect |
| act | act |
| information | information |
ES La Universidad Federal de Pelotas es una institución federal de enseñanza superior de excelencia, reconocida como referente de calidad en diversas áreas del conocimiento en Brasil y en el exterior
EN The Universidade Federal de Pelotas (UFPel) is a higher education institution recognized as a leading center of academic excellence in many areas of knowledge both in Brazil and abroad
| Spanish | English |
|---|---|
| federal | federal |
| institución | institution |
| reconocida | recognized |
| áreas | areas |
| brasil | brazil |
| es | is |
| excelencia | excellence |
| universidad | academic |
| en | de |
| enseñanza | education |
| de | abroad |
| como | as |
| una | a |
| conocimiento | knowledge |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comisión federal oficina federal gobierno federal identificación fiscal federal sección federal reserva federal empleado federal ley federal navy federal interés federal código federal programa federal federal tribunal federal agencia federal comisionado federal sector federal adjudicación federal registro federal asistencia federal república federal definición federal compensación federal senado federal gobierno federal proporciona federal para mantener gobierno federal restringido ordenanza federal suiza regulación federal federal comenzó united states federal policía federal electoral federal federal poverty guidelines gobierno federal administrado tribunal supremo federal gobierno federal estadounidense sistema federal parlamento federal fundación federal alemana ministerio federal ministro federal id fiscal federal participación no federal obligación fiscal federal agencias federal supervisión federal banco federal alemán impuesto federal juez federal
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese