Hire a translator I am translator

Translate "sistemas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sistemas" from Spanish to English

Translations of sistemas

"sistemas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sistemas a access and services any application applications approach as at based business care connect control create data deployment design development devices digital enterprise every features hardware help in the include industry infrastructure integrate integration make manage management network of of the offer one online operating systems operations out platform process processes products professional program programs resources run server servers service services set software source support system systems teams technology that the those through time tools use used using we web with work you

Translation of Spanish to English of sistemas

Spanish
English

ES Esto les permite mantener los sistemas TEST alineados con los sistemas PROD al restablecer fácilmente los sistemas TEST al estado de los sistemas PROD

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

Spanish English
permite allows
sistemas systems
test test
alineados aligned
restablecer resetting
fácilmente easily
de of
con with
al the
estado to
esto this
mantener to keep

ES Interés del producto* ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

Spanish English
interés interest
alineación alignment
monitorización monitoring
condiciones condition
prueba testing
producto product
sistemas systems
servicios services

ES Interés del producto ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

Spanish English
interés interest
alineación alignment
monitorización monitoring
condiciones condition
prueba testing
producto product
sistemas systems
servicios services

ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin

EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose

Spanish English
contacto contact
chats chats
tickets ticket
etc etc
externos external
sistemas systems
reserva booking
o or
citas appointment
apoyar to support
la the
utilizamos we use
servicios services
de of
y your
apoyo support
este this

ES Categorías: Sistemas de Seguridad y Servicios, Distribuidores de Instalación de Monitoreo y Servicio de Sistemas de Alarmas Contra Robos, Servicios y Suministros Construcción, Equipo y Sistemas Control de Seguridad y Monitoreo

EN Categories: Security Systems & Services, Burglar Alarm Systems Dealers Installation Monitoring & Service, Construction Supplies & Services, Security Control Equipment Systems & Monitoring

Spanish English
distribuidores dealers
alarmas alarm
categorías categories
sistemas systems
instalación installation
suministros supplies
construcción construction
control control
seguridad security
monitoreo monitoring
servicios services
servicio service
equipo equipment

ES En el mundo de la tecnología, la automatización está presente en los sistemas de TI y en los sistemas de software para la toma de decisiones empresariales.

EN In tech, automation is found in IT systems and business decision software.

Spanish English
automatización automation
empresariales business
en in
tecnología tech
sistemas systems
software software
está is
decisiones decision

ES La Rueda de los sistemas de gestión es una representación de los 12 sistemas de administración, planificación y supervisión para la prestación de servicios de alta calidad.

EN The Head Start Management Systems Wheel is a visual representation of the 12 program management, planning, and oversight systems that are critical to high-quality service delivery.

Spanish English
rueda wheel
sistemas systems
es is
representación representation
planificación planning
alta calidad high-quality
la the
calidad quality
servicios service
alta high
de of
gestión management
supervisión oversight
y and
una a

ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.

EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.

Spanish English
reconoce recognizes
líder leader
categoría category
cliente customer
ciclo de vida lifecycle
research research
sistemas systems
kyc kyc
gestión management
en in
como as

ES Tres sistemas distintos: hardware, software y procesadores de pagos Los operadores independientes de sistemas juntan el hardware de punto de venta, el software para hacerlo funcionar y un procesador de tarjetas

EN Three different systems: hardware, software, and payment processors ISOs bundle point-of-sale hardware, the software to run it, and a card processor

Spanish English
pagos payment
punto point
venta sale
tarjetas card
sistemas systems
hardware hardware
procesadores processors
el the
un a
procesador processor
software software
distintos different

ES Sistemas operativos: Indica con qué sistemas operativos es compatible la VPN.

EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.

Spanish English
sistemas system
indica indicates
vpn vpn
la the
es which
operativos operating

ES Reduzca las cargas de trabajo de los administradores de sistemas con funciones de automatización y asistentes de configuración guiados para configurar y mantener sistemas

EN Reduce system administrators’ workloads with automation features and guided configuration wizards for setting up and maintaining systems

Spanish English
reduzca reduce
administradores administrators
funciones features
automatización automation
mantener maintaining
sistemas systems
cargas de trabajo workloads
configuración configuration
con with
para for
configurar setting

ES Reduzca la latencia a través de mensajería de máxima velocidad a sistemas de almacenamiento de E/S rápidos, y disfrute de funciones que permiten una mayor velocidad en los sistemas de almacenamiento y de E/S.

EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.

Spanish English
latencia latency
mensajería messaging
sistemas systems
almacenamiento storage
velocidad speed
funciones features
rápidos faster
a to
de through
y and

ES SUSE Linux Enterprise Server for POWER es compatible con los sistemas basados en procesadores IBM POWER, los sistemas de capa de abstracción OpenPOWER (OPAL) en modo Little Endian (ppc64le), y el hipervisor IBM PowerVM para la virtualización.

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

Spanish English
linux linux
power power
procesadores processor
ibm ibm
capa layer
abstracción abstraction
little little
hipervisor hypervisor
virtualización virtualization
server server
sistemas systems
suse suse
basados based
en in
enterprise enterprise
modo mode
para for

ES Maximice el rendimiento de los procesadores IBM POWER (ppc64le) gracias a la compatibilidad con el multiprocesamiento simultáneo (SMT8) en toda la gama de sistemas IBM y sistemas de capa de abstracción OpenPOWER (OPAL).

EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.

Spanish English
maximice maximize
procesadores processor
ibm ibm
simultáneo simultaneous
sistemas systems
capa layer
abstracción abstraction
power power
rendimiento performance
gama range
con with

ES Migre sus datos de sistemas antiguos o productos alternativos a Salesforce o viceversa. El software como servicio TIBCO Cloud Integration puede acceder a sus datos en sistemas locales y en la nube.

EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.

Spanish English
migre migrate
datos data
antiguos older
salesforce salesforce
tibco tibco
integration integration
locales premises
sistemas systems
o or
servicio service
puede can
software software
acceder access
a a
en in
y your
viceversa versa
como as
productos products
nube cloud

ES Supervisión de cambios en los sistemas de archivos Utilice AIDE para detectar y analizar los cambios en los sistemas de archivos de un servidor y su contenido

EN Monitor file system changes Detect and analyze changes to a server's file systems and their contents using AIDE

Spanish English
supervisión monitor
archivos file
detectar detect
analizar analyze
contenido contents
sistemas systems
un a
servidor servers
cambios changes
su their

ES Proteger sistemas de información y en redes; dar respuesta a eventos de seguridad; proteger sistemas de riesgos de ciberseguridad, amenazas y vulnerabilidades.

EN You enjoy solving puzzles, are passionate about technology, and like working in teams

Spanish English
en in
dar are
información about

ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

Spanish English
care care
reducir reducing
esto this
refleja reflects
éxito success
muchos many
educación education
wash wash
se enfoca focuses
sistemas systems
salud health
infraestructura infrastructure
redes nets
seguridad safety
en on
de because
y and

ES Responsable de desarrollar sistemas de seguridad, analizar los sistemas de seguridad en busca de vulnerabilidades y manejar todos y cada uno de los ataques cibernéticos de manera eficiente y efectiva

EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner

Spanish English
desarrollar developing
seguridad security
analizar analyzing
manejar handling
sistemas systems
vulnerabilidades vulnerabilities
ataques attacks
manera manner
eficiente efficient
en in
efectiva effective
responsable responsible
cada for
todos all

ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.

EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.

Spanish English
trabajando working
sistemas systems
productivos productive
rentables profitable
alimentarios food
resilientes resilient
allá there
sostenibles sustainable
y and
a to
super super
incluidos including
cómo how

ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:

Spanish English
enfocamos we focus
construir building
pilares pillars
agricultura agriculture
economías economies
acción action
humanitaria humanitarian
justos fair
generaciones generations
actuales current
futuras future
sistemas systems
técnicos technical
y and
super super
en in
alimentarios food
son are
cuatro four
nutrición nutrition
para for
nos we
sustentable sustainable
que that

ES Apague los equipos de aire acondicionado y los sistemas de ventilación, o bien, configure los sistemas de ventilación al 100 por ciento de recirculación para que no entre aire a la vivienda.

EN Turn off air conditioners and ventilation systems, or set ventilation systems to 100 percent recirculation so that no outside air is drawn into the building.

Spanish English
aire air
sistemas systems
ventilación ventilation
ciento 100
recirculación recirculation
por ciento percent
o or
no no
a to
la the
de outside
y and

ES Para satisfacer las necesidades de la comunidad y ofrecer servicios integrales, los líderes necesitan entender el pensamiento de los sistemas y ver su programa a través de los sistemas

EN To target community needs and deliver comprehensive services, leaders need to understand systems thinking and view their program through a systems lens

Spanish English
comunidad community
líderes leaders
pensamiento thinking
servicios services
sistemas systems
programa program
necesitan need to
necesidades needs
de through
su their
a to
y and

ES La Rueda de los sistemas de gestión de Head Start es una representación visual de los 12 sistemas de administración, planificación y supervisión del programa que son fundamentales para la prestación de servicios de alta calidad.

EN The Head Start Management Systems Wheel is a visual representation of the 12 program management, planning, and oversight systems that are critical to high-quality service delivery.

Spanish English
rueda wheel
head head
start start
sistemas systems
es is
representación representation
planificación planning
programa program
alta calidad high-quality
la the
calidad quality
visual visual
alta high
de of
gestión management
supervisión oversight
son are
y and
servicios service
una a

ES Los sistemas apoyan a la gestión del programa, la planificación y los sistemas de supervisión diseñados eficazmente

EN The systems support program management, planning, and well-developed oversight systems

Spanish English
sistemas systems
gestión management
programa program
planificación planning
la the
supervisión oversight

ES ¿Qué tan accesibles son los sistemas de datos de los concesionarios? ¿Cómo protegen esos sistemas de datos la información personal identificable?

EN How accessible are the grantee's data systems?How do those data systems protect personally identifiable information?

Spanish English
accesibles accessible
sistemas systems
concesionarios grantees
protegen protect
identificable identifiable
datos data
la the
cómo how
información information
de those
son are

ES Las bases de datos internacionales de Siemens y los sistemas SAP locales funcionaban de manera independiente, lo que requería trabajosos procesos manuales para gestionar y limpiar datos de sistemas diversos en todo el mundo

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

Spanish English
datos data
siemens siemens
sap sap
independiente independently
manuales manual
limpiar clean
bases de datos databases
internacionales international
sistemas systems
locales local
el the
mundo globe
a to
procesos procedures
gestionar manage

ES Los sistemas de Transporte rápido en autobús (BRT) son sistemas de transporte público innovadores y de amplia capacidad que mejoran la movilidad regional mediante el uso de autobuses en un carril exclusivo

EN Bus Rapid Transit (BRT) systems are innovative, high capacity, cost effective public transit systems that improve regional mobility by using buses on a dedicated guideway

Spanish English
brt brt
público public
innovadores innovative
capacidad capacity
mejoran improve
regional regional
sistemas systems
rápido rapid
movilidad mobility
amplia high
son are
un a
autobús bus
autobuses buses
de dedicated
mediante by
que that
en on

ES Está totalmente integrado con MediaCentral | Production Management y Avid NEXIS, y permite que hasta ocho sistemas locales se sincronicen y repliquen automáticamente los activos entre sistemas

EN Fully integrated with MediaCentral | Production Management and Avid NEXIS, it enables up to eight on-premises systems to sync together and automatically replicate assets between systems

Spanish English
totalmente fully
integrado integrated
production production
avid avid
permite enables
locales premises
automáticamente automatically
activos assets
nexis nexis
management management
sistemas systems
y and
ocho eight
está it
con with
hasta up
que together
los to
entre between

ES Este producto ha sido probado por el vendedor para ser compatible con las versiones actuales de los productos y sistemas operativos Avid indicados. Para preguntas sobre compatibilidad con sistemas más antiguos, ponte en contacto con el vendedor.

EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.

Spanish English
probado tested
vendedor seller
avid avid
indicados indicated
contacto contact
versiones versions
actuales current
sistemas systems
compatibilidad compatibility
el the
preguntas questions
de of
productos products
y and
en operating
este this
producto product

ES Ahora bien, ¿están preparados nuestros sistemas educativos para enseñar estas “nuevas” habilidades? De momento, los sistemas formales de enseñanza están reaccionando con lentitud

EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react

ES Una gran ventaja de Plesk es que se construyó para trabajar tanto en sistemas operativos de Windows como en sistemas...

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

Spanish English
gran big
ventaja advantage
plesk plesk
construyó built
sistemas systems
windows windows
es is
sistemas operativos linux
de of
en on
operativos operating
tanto to

ES Pat Hickey es Principal Software Engineer en el equipo de aislamiento de Fastly. Anteriormente, trabajó en sistemas operativos y compiladores para sistemas de seguridad crítica.

EN Pat Hickey is a principal software engineer on Fastly's isolation team. Previously, he worked on operating systems and compilers for safety-critical systems.

Spanish English
pat pat
engineer engineer
aislamiento isolation
crítica critical
es is
software software
sistemas systems
equipo team
seguridad safety
en on
anteriormente previously
principal a

ES Qlik (Attunity) ofrece soluciones para acelerar la replicación, la ingestión y streaming de datos hacia la plataforma Google Cloud desde los principales sistemas de bases de datos, data warehouses y data lakes, así como desde sistemas antiguos.

EN Qlik (formerly Attunity) offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.

Spanish English
qlik qlik
soluciones solutions
replicación replication
ingestión ingestion
streaming streaming
google google
cloud cloud
attunity attunity
acelerar accelerate
principales major
sistemas systems
ofrece offers
la the
datos data
plataforma platform
de across
y and

ES “IPAM nos permite implementar un proceso de planificación para que los administradores de sistemas identifiquen y reserven las direcciones IP de su preferencia antes de crear sus sistemas

EN “IPAM allows us to implement a planning process for system administrators to identify and reserve their preferred IP address prior to building their systems

ES Plantillas de detección y solución de problemas y monitoreo del desempeño de sistemas y aplicaciones para más de 1200 aplicaciones, sistemas e infraestructura admitidos, como:

EN Systems and application performance monitoring and troubleshooting templates for 1,200+ supported applications, systems, and infrastructure such as:

Spanish English
monitoreo monitoring
desempeño performance
solución de problemas troubleshooting
sistemas systems
infraestructura infrastructure
plantillas templates
como as
aplicaciones applications
para for

ES Los sistemas de audio en red de Axis son sistemas de megafonía flexibles que proporcionan seguridad y mensajería de voz general. Pueden transmitir mensajes en vivo o pregrabados a una o varias zonas.

EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.

Spanish English
axis axis
flexibles flexible
seguridad safety
zonas zones
sistemas systems
mensajería messaging
general general
o or
red network
pueden can
a to
vivo live
audio audio
voz voice
mensajes messages
de single
son are

ES Esta tecnología es escalable y se integra con otros sistemas y dispositivos, como sistemas de control de acceso, botones de emergencia y alarmas de incendio

EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms

Spanish English
escalable scalable
integra integrates
otros other
acceso access
emergencia emergency
alarmas alarms
incendio fire
tecnología technology
sistemas systems
dispositivos devices
control control
botones buttons
es is
como as
esta this
con with

ES Los sistemas de audio en red de Axis son sistemas de audio de alta calidad que puede utilizar en diversas situaciones.

EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.

Spanish English
axis axis
diversas various
situaciones situations
sistemas systems
audio audio
alta calidad high-quality
en in
red network
son are
calidad quality
alta high
puede can
de you
utilizar use

ES Nuestras soluciones son fáciles de instalar, administrar, modificar y expandir. Funcionan fluidamente con sistemas de control de acceso, audio y vídeo de Axis y con los mejores sistemas de terceros de su categoría. 

EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems. 

ES Nuestros lectores son un complemento perfecto para nuestros sistemas de control de acceso. También ofrecemos lectores de escritorio para el registro de titulares de tarjeta y para cámaras autoasignables a los usuarios de nuestros sistemas corporales.

EN Our readers are a perfect complement to our access control systems. We also offer desktop readers for cardholder enrollment and for self-assigning cameras to users in our bodyworn systems.

Spanish English
lectores readers
complemento complement
perfecto perfect
sistemas systems
control control
escritorio desktop
cámaras cameras
usuarios users
acceso access
registro enrollment
ofrecemos are
un a
también also
a to

ES AXIS Audio Manager Edge es la mejor opción para los sistemas más pequeños y básicos, mientras que AXIS Audio Manager Pro es mejor para sistemas más grandes y avanzados. 

EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems. 

Spanish English
axis axis
manager manager
edge edge
opción choice
sistemas systems
pequeños smaller
básicos basic
avanzados advanced
es is
la the
pro pro
más grandes larger
audio audio
mejor best

ES Mellini explica el mayor desafío: “Estábamos buscando sistemas que fueran simples de usar y fáciles de parchar e integrar con otros sistemas de seguridad a través de APIs bien documentadas”.

EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”

ES “Hasta ahora hemos integrado tres sistemas internos y dos sistemas de socios en OTRS

EN “So far we have integrated three internal systems and two partner systems into OTRS

ES ¡Las interfaces con otros sistemas de soporte de operación, incluidos los sistemas SES, son un factor importante de éxito!

EN Interfaces to other operation support systems, including SES systems, are an important success factor!

Spanish English
interfaces interfaces
sistemas systems
soporte support
operación operation
incluidos including
factor factor
importante important
éxito success
ses ses
otros other
un an
son are

ES Cuando los cambios deben probarse y aprobarse en los sistemas TEST antes de publicarlos en los sistemas PROD, los administradores se benefician de la sincronización de datos y configuración de PROD a TEST

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST

Spanish English
deben must
test test
administradores administrators
benefician benefit
sincronización synchronization
datos data
sistemas systems
configuración configuration
cuando when
cambios changes
en on
a to
de before
y and

ES Los administradores pueden ahorrar tiempo y reducir el riesgo de que los sistemas TEST no reflejen la configuración actual de los sistemas PROD.

EN Admins can save time and reduce the risk that TEST systems do not reflect the current setup of PROD systems.

Spanish English
administradores admins
riesgo risk
sistemas systems
test test
reflejen reflect
configuración setup
ahorrar save
tiempo time
reducir reduce
actual current
pueden can
no not
de of
y and

ES Esto permite a los agentes leer contenido integrado de sistemas remotos, lo que reduce la necesidad de saltar entre diferentes sistemas de software.

EN This allows agents to read integrated content from remote systems, reducing the need to hop between different software systems.

Spanish English
permite allows
agentes agents
contenido content
integrado integrated
remotos remote
reduce reducing
sistemas systems
software software
la the
a to
de from
necesidad need
diferentes different
leer read
esto this

ES Con este widget, pueden ver imágenes integradas de sistemas remotos, reduciendo el número de saltos necesarios entre diferentes sistemas de software.

EN With this widget, they can see integrated images from remote systems, reducing the number of hops needed between different software systems.

Spanish English
widget widget
imágenes images
integradas integrated
remotos remote
reduciendo reducing
necesarios needed
diferentes different
sistemas systems
software software
con with
pueden can
ver see
el the
este this

ES Los proveedores de sistemas operativos normalmente ofrecen precios más asequibles para las suscripciones a entornos de HPC, debido a la reducción en los gastos de asistencia y en el número de sistemas implicados

EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved

Spanish English
suscripciones subscriptions
entornos environments
hpc hpc
asistencia support
implicados involved
proveedores vendors
sistemas systems
gastos costs
a to

Showing 50 of 50 translations