Hire a translator I am translator

Translate "futuras" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "futuras" from Spanish to English

Translations of futuras

"futuras" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

futuras future upcoming

Translation of Spanish to English of futuras

Spanish
English

ES Discusión. Se discutirán los resultados y se compararán con otros trabajos relacionados. Las sugerencias sobre investigaciones futuras se podrán incluir al final de este apartado.

EN References. All manuscripts must include a bibliography of the publications cited in the text.

Spanish English
al the
de of

ES Reclutamiento y anuncios clasificadosSupere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de nuestros recursos multicanal y atraiga a esos individuos para que cubran sus vacantes actuales y futuras.

EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.

Spanish English
reclutamiento recruitment
desafíos challenges
atraiga attract
vacantes vacancies
actuales current
futuras future
recursos resources
a to
mejor top
y your
talento talent

ES Con presentaciones de instituciones académicas y del sector, incluyendo investigadores, desarrolladores y proveedores de software, este taller ha estado explorando aplicaciones de tecnología actuales y futuras para una ciencia mejor

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

Spanish English
presentaciones presentations
sector industry
investigadores researchers
desarrolladores developers
proveedores providers
taller workshop
explorando exploring
futuras future
mejor better
software software
aplicaciones applications
tecnología technology
actuales current
ciencia science
este this
con with
para for

ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

Spanish English
dinámica dynamics
área area
interés interest
tendencias trends
futuras future
estudios studies
panorama landscape
investigación research
nuevos new
de of
un a
y and

ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.

EN When you migrate to Drupal 9, you're preparing your organization for the future. With a host of new innovations and all future upgrades running through Drupal 9, there's never been a better time to make a move.

Spanish English
drupal drupal
preparando preparing
organización organization
nuevas new
innovaciones innovations
mejor better
el the
cuando when
futuro future
con with
actualizaciones upgrades
nunca never
un a
a to
y your
de of

ES Según Gartner, el 80 % de tus ganancias futuras vendrán del 20 % de tus clientes. Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

Spanish English
gartner gartner
ganancias profits
futuras future
activecampaign activecampaign
aprovechar tap
existentes existing
felices happy
leales loyal
negocio business
tu your
ayuda helps
a to
base base
de of
clientes customers
te you

ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.

EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.

Spanish English
ayuda helps
futuras future
competencia competition
efectivo effective
influencers influencer
asociaciones partnerships
campañas campaigns
contenido content
programa program
esto this
formar form
mejorar improve
construir build
un an
más more
incluso even
tu your
estrategia strategy

ES Conéctate de manera proactiva con las audiencias para informar futuras estrategias en tu organización con una plataforma completa. Publica contenido, analiza el ROI y mucho más utilizando un conjunto de herramientas totalmente integradas.

EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform. Publish content, analyze ROI and more using a fully integrated toolset.

Spanish English
conéctate connect
proactiva proactively
audiencias audiences
futuras future
publica publish
contenido content
analiza analyze
roi roi
integradas integrated
organización org
conjunto de herramientas toolset
estrategias strategies
plataforma platform
totalmente fully
en in
un a
de across
tu your
con with
informar inform
completa all
más more

ES Sigue conversaciones pertinentes para la marca. Accede a pensamientos, opiniones y comentarios sin filtro sobre temas fundamentales para el negocio con el fin de medir de manera eficiente los resultados de la estrategia actual y guiar acciones futuras.

EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.

Spanish English
pertinentes relevant
fundamentales critical
eficiente efficiently
actual current
guiar guide
acciones actions
futuras future
pensamientos thoughts
temas topics
negocio business
sigue track
opiniones opinions
medir measure
conversaciones conversations
accede access
a to
resultados results
comentarios feedback
marca brand
estrategia strategy

ES Social Fresh tiene un marcado enfoque en el futuro del marketing en redes sociales, incluyendo tendencias futuras e inspiración para nuevas campañas sociales.

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

Spanish English
enfoque focus
incluyendo including
tendencias trends
inspiración inspiration
fresh fresh
marketing marketing
campañas campaigns
un a
tiene has
futuro future
del of
el the
en on
sociales social
para for

ES Elija desde asistencia telefónica para obtener ayuda rápidamente con preguntas sobre reglamentos hasta un profesional de recursos humanos especializado, que puede proporcionarle asesoría sobre sus estrategias actuales y futuras. 

EN Choose from phone support, for quick help with regulatory questions, to a dedicated HR professional who can provide advice on your current and future strategies. 

ES Microsoft Edge aún no permite a los usuarios iniciarlo en modo privado por defecto. Puede que se incluya en futuras actualizaciones.

EN Microsoft Edge doesn?t yet allow its users to start the browser in inPrivate mode by default. This may be included in future updates.

Spanish English
microsoft microsoft
edge edge
permite allow
usuarios users
modo mode
incluya included
futuras future
actualizaciones updates
en in
a to
se its
no yet
privado the
defecto default
puede may

ES Guardar y segmentar las palabras clave en listas para futuras referencias.

EN Save and segment keywords into lists for future reference.

Spanish English
guardar save
segmentar segment
futuras future
referencias reference
y and
listas lists
palabras clave keywords
en into

ES Guarda y segmenta las palabras clave en listas para futuras referencias. Revísalas en cualquier momento con un solo clic.

EN Save and segment keywords into lists for future reference. Revisit them anytime with just one click.

Spanish English
guarda save
segmenta segment
futuras future
referencias reference
clic click
y and
listas lists
palabras clave keywords
con with
en them

ES Si lo hacemos, cada comunicación de marketing que le enviemos contendrá instrucciones que le permitirán "excluirse" de recibir futuras comunicaciones de marketing

EN If we do so, each marketing communication we send you will contain instructions permitting you to ?opt-out? of receiving future marketing communications

Spanish English
instrucciones instructions
futuras future
si if
marketing marketing
comunicaciones communications
comunicación communication
que receiving
hacemos do
de of
contendrá contain
cada each
enviemos send

ES Altova extiende el alcance de sus herramientas XML con funciones compatibles con XBRL, permitiendo a las organizaciones cumplir con la normativa actual y con normativas futuras sobre intercambio de datos financieros.

EN Altova has extended the reach of its XML development tools with support for XBRL, giving organizations of all types the ability to comply with current and future regulations using the affordable tools that they are already comfortable with.

Spanish English
altova altova
extiende extended
xml xml
xbrl xbrl
organizaciones organizations
futuras future
datos giving
herramientas tools
actual current
de of
con with
a to
alcance reach
normativa regulations
y and

ES Nuestro libro electrónico le ayudará a proteger su marca contra futuras amenazas y consecuencias financieras explorando:

EN Our e-book will help you protect your brand against future threats and financial consequences by exploring:

Spanish English
libro book
electrónico e
proteger protect
futuras future
amenazas threats
consecuencias consequences
financieras financial
explorando exploring
contra against
y your
nuestro our
ayudará help

ES Novedad: saber cuántos MB/GB necesitas para optimizar todas las imágenes existentes y futuras puede ser complicado

EN New: Knowing how many MB/GB you need to optimise your existing and future images is complicated

Spanish English
novedad new
mb mb
gb gb
imágenes images
futuras future
complicado complicated
necesitas you need
cuántos how many
optimizar optimise
y your

ES La planificación de la capacidad es la forma en que los gestores de proyectos y recursos evalúan y abordan las necesidades futuras de su empresa

EN Capacity planning is how PMs and resource managers assess and address the future needs of their organization

Spanish English
capacidad capacity
gestores managers
recursos resource
abordan address
futuras future
planificación planning
es is
la the
necesidades needs
empresa organization
de of
y and
su their

ES La planificación de la capacidad en la gestión de proyectos ayuda a las empresas a evaluar qué habilidades necesitarán para iniciativas futuras

EN Capacity planning in project management helps organizations assess what skills they will need for future initiatives

Spanish English
evaluar assess
futuras future
planificación planning
capacidad capacity
en in
ayuda helps
habilidades skills
iniciativas initiatives
gestión management
qué what
proyectos project
empresas organizations
necesitar need
para for

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

EN One world united through language

Spanish English
mundial world
una united
de through

ES Un plan integral que funciona hoy y se anticipa a las necesidades futuras

EN A Comprehensive Plan that Works Today and Anticipates Future Needs

Spanish English
plan plan
integral comprehensive
futuras future
hoy today
y and
funciona works
necesidades needs
un a
que that

ES Al informar los montos a través de los códigos de ingresos que Paychex ha establecido, calcularemos el crédito dólar por dólar y reduciremos su obligación fiscal federal sobre las nóminas futuras

EN By reporting amounts through the earning codes Paychex has set up, we’ll calculate the dollar-for-dollar credit and reduce your federal tax liability on future payrolls

Spanish English
informar reporting
códigos codes
paychex paychex
crédito credit
dólar dollar
obligación liability
fiscal tax
federal federal
futuras future
ingresos earning
establecido set up
el the
de amounts
y your
a through
ha has
sobre on

ES Después de localizar y actualizar su registro, lo marcaremos para que no se incluya en listas de marketing futuras de acuerdo con su pedido.

EN After locating and updating your record, we will flag it so that it will not be included in future marketing lists, per your request.

Spanish English
actualizar updating
incluya included
marketing marketing
pedido request
futuras future
registro record
lo it
no not
en in
listas lists
y your
de per
acuerdo that

ES Permita a los clientes realizar pedidos con recolección o entrega para una fecha y hora futuras.

EN Let customers place pickup and delivery orders for a future date and time.

Spanish English
pedidos orders
entrega delivery
futuras future
fecha date
clientes customers
y and
hora time
a a
para for

ES Además, con la función exclusiva de Square Pay, los compradores pueden guardar su información de pago para usarla en futuras compras y realizar procesos de pago más rápido.

EN And with the exclusive Square Pay feature, shoppers can save their payment info for use with future purchases and checkout faster.

Spanish English
exclusiva exclusive
square square
compradores shoppers
guardar save
información info
futuras future
usarla use
compras purchases
la the
pueden can
pago payment
con with
función feature
su their
pay pay
para for
rápido faster

ES ¿Por qué es importante dar seguimiento a tus objetivos? Porque te ayuda a comprender qué funcionó bien y para que puedas tomar decisiones y hacer cambios en futuras campañas de recaudación de fondos.

EN Why is it important to track your goals? It helps give you an understanding of what worked well and you may decide to change in future fundraisers.

Spanish English
importante important
objetivos goals
futuras future
campañas fundraisers
es is
ayuda helps
cambios change
en in
seguimiento track
funcionó worked
a to
de of
y your
te you
bien well

ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.

EN Step 4: You are now all done! Your LAMP stack has been installed and is ready to be used for any of your future hosting needs.

Spanish English
instalado installed
pila stack
lámpara lamp
utilizada used
futuras future
alojamiento hosting
necesidades needs
paso step
ahora now
de of
ser be
la been
estás are
y your
ha has
se is
cualquiera to

ES Tienes la opción de donar una parte de tu compra a organizaciones benéficas o conservar el cambio para que se te aplique en futuras compras.

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

Spanish English
cambio change
futuras future
o or
tu your
compra purchase
conservar to keep
de of
a to
aplique apply

ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.

EN Created to celebrate the new millennium, the whakairo stand as a tribute to the cultural heritage of Ngāti Porou, and as a legacy for future generations.

Spanish English
creados created
milenio millennium
homenaje tribute
generaciones generations
futuras future
nuevo new
un a
legado legacy
cultural cultural
celebrar celebrate
el the
de of
y and
patrimonio heritage

ES Comparte tus cuentas profesionales para hacer crecer tu red y que tus futuras comunicaciones sean lo más simples posible.

EN Share your professional social accounts to freely grow network, so that any future communication is made as simple as possible.

Spanish English
comparte share
cuentas accounts
crecer grow
futuras future
comunicaciones communication
simples simple
red network
posible possible
tu your
profesionales professional
hacer to

ES Supervise operaciones y multitudes para proyectar necesidades futuras de personal y maximizar la productividad

EN Monitor operations and crowds to project future staffing needs and maximize productivity

Spanish English
supervise monitor
operaciones operations
multitudes crowds
necesidades needs
futuras future
personal staffing
maximizar maximize
productividad productivity
para to
proyectar to project

ES Su investigación está dirigida a impulsar futuras terapias basadas en la medicina regenerativa para combatir el envejecimiento celular y que podrían aplicarse a enfermedades pulmonares o al cáncer, entre otros

EN His research aims to stimulate future therapies based on regenerative medicine to combat cellular ageing that could be used with pulmonary diseases or cancer, among others

Spanish English
investigación research
futuras future
terapias therapies
medicina medicine
combatir combat
envejecimiento ageing
celular cellular
enfermedades diseases
pulmonares pulmonary
cáncer cancer
otros others
basadas based on
o or
a to

ES Los investigadores deberán preparar anualmente informes científico-técnicos en los que deberán detallarse los principales logros y futuras metas, además de las cuestiones éticas que puedan surgir.

EN Researchers must draw up annual scientific/technical reports in which they should specify their main achievements and future goals, aside from ethical issues that may arise.

Spanish English
investigadores researchers
anualmente annual
informes reports
principales main
logros achievements
futuras future
metas goals
éticas ethical
surgir arise
en in
científico scientific
técnicos technical
deberán must
además up
de aside
y and
puedan that

ES Fomentamos las vocaciones futuras con una metodología STEAM dando mucha importancia a los valores.

EN We encourage future vocations with a STEAM methodology and place a great deal of importance on values.

Spanish English
fomentamos we encourage
vocaciones vocations
futuras future
metodología methodology
steam steam
importancia importance
con with
valores values
a a

ES El sistema ofrece control de versiones, para que pueda gestionar y conectar todas las versiones de los datos—pasadas, presentes y futuras.

EN Provides business and IT users with a web-browser user interface that allows access to features for data stewardship, such as business rule definition, workflow, security, version control, history, and service configuration.

Spanish English
control control
ofrece provides
datos data
el version
de it
y and

ES Existe la posibilidad de almacenar en caché un recurso de tal manera que se impida que futuras peticiones se atiendan de forma adecuada.

EN It is possible to cache a resource in such a way as to deny future requests from being serviced properly.

Spanish English
posibilidad possible
recurso resource
futuras future
peticiones requests
adecuada properly
en in
caché cache
un a
tal to
existe is
de way

ES El amplio ecosistema de partners de Red Hat le brinda opciones y flexibilidad para que su nube híbrida pueda satisfacer las necesidades futuras a medida que surjan.

EN Red Hat’s extensive partner ecosystem gives you choice and flexibility for your hybrid cloud to meet future needs as they arise.

Spanish English
amplio extensive
ecosistema ecosystem
partners partner
opciones choice
flexibilidad flexibility
nube cloud
híbrida hybrid
futuras future
surjan arise
necesidades needs
a to
red red
satisfacer to meet
y your
de and

ES Si no se selecciona, su solicitud permanecerá en nuestra base de datos y se puede comparar con futuras vacantes

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

Spanish English
selecciona selected
permanecerá will remain
futuras future
vacantes openings
si if
no not
en in
puede can
solicitud application
y your
base de datos database

ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:

Spanish English
enfocamos we focus
construir building
pilares pillars
agricultura agriculture
economías economies
acción action
humanitaria humanitarian
justos fair
generaciones generations
actuales current
futuras future
sistemas systems
técnicos technical
y and
super super
en in
alimentarios food
son are
cuatro four
nutrición nutrition
para for
nos we
sustentable sustainable
que that

ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.

Spanish English
medidas measures
concretas concrete
gestión management
responsable responsible
infomaniak infomaniak
economía economy
generaciones generations
actuales current
futuras future
el the
ambiente environment
a to
de of
un a
y and
para behind
medio for
como as

ES La campaña Stay Alive and Thrive es un recordatorio para alentar a todos a que podemos hacer un cambio para garantizar que nosotros y las generaciones futuras vivamos en un planeta seguro y próspero. ¡Continuemos la buena lucha!

EN The Stay Alive and Thrive campaign is a reminder to encourage everyone that we can make a change to ensure we and future generations live in a safe and thriving planet. Let’s continue the good fight

Spanish English
campaña campaign
alive alive
recordatorio reminder
alentar encourage
cambio change
generaciones generations
futuras future
planeta planet
buena good
lucha fight
es is
podemos we can
stay stay
en in
la the
que lets
and and
un a
garantizar ensure
a to

ES Las acciones que se tomen hoy beneficiarán a las generaciones futuras

EN Actions taken today will benefit future generations

Spanish English
acciones actions
que will
generaciones generations
futuras future
beneficiar benefit
hoy today

ES … donde las generaciones futuras pueden conocer las especies de flora y fauna que nosotros/as tuvimos la fortuna de disfrutar en nuestra infancia.

EN … where upcoming generations get to experience most flora and fauna species, we had the fortune to savour as children 

ES Incumplir con el requisito de informe semestral podría ser base para la revocación de la petición aprobada o la denegación de peticiones subsiguientes. Para evitar la revocación o denegación de peticiones futuras, usted debe:

EN If you fail to comply with the semiannual reporting requirement, we may revoke an approved petition or deny subsequent petitions. To avoid revocation or denial of future petitions, you must either:

Spanish English
requisito requirement
informe reporting
revocación revocation
aprobada approved
denegación deny
futuras future
o or
petición petition
peticiones petitions
evitar avoid
con with
debe must
a to
de of

ES Los mejores relojes inteligentes próximos 2021: futuras muñequeras que esperar

EN Best Apple Watch apps 2021: 43 apps to download that actually do something

Spanish English
los apple
mejores best
que watch

ES Se dice que Apple está trabajando para agregar una función de presión arterial y un termómetro a las futuras generaciones del Apple Watch desde

EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.

Spanish English
apple apple
agregar adding
función feature
presión pressure
termómetro thermometer
futuras future
generaciones generations
de of
un a
y and
a to
se is
dice said
para early
watch watch
desde from

ES Esta asesoría prepara a las familias para llenar las futuras solicitudes de subsidios para el cuidado infantil

EN This coaching prepares families for completing future child care subsidy applications

Spanish English
prepara prepares
futuras future
solicitudes applications
cuidado care
infantil child
esta this
familias families
para for

ES Los visitadores del hogar pueden utilizar esta infografía para guiar a las futuras madres con el fin de disipar mitos comunes.

EN Home visitors can use this infographic to guide expectant mothers through dispelling common myths.

Spanish English
visitadores visitors
infografía infographic
guiar guide
madres mothers
mitos myths
pueden can
comunes common
utilizar use
esta this
a to
de through
el home

ES No, los proveedores de salud oral no necesitan completar un formulario para las visitas al dentista que ya se han realizado. Los formularios están destinados para utilizarlos en futuras visitas al dentista.

EN No, oral health providers do not need to complete a form for dental visits that have occurred. The forms are intended for use at future dental visits.

Spanish English
proveedores providers
salud health
oral oral
visitas visits
destinados intended for
futuras future
un a
formulario form
no not
necesitan need to
al the
formularios forms
están are
en at
de have
realizado do

Showing 50 of 50 translations