Hire a translator I am translator

Translate "measures" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "measures" from English to Spanish

Translations of measures

"measures" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

measures 1 a a través de además al algunas antes años calidad como con cualquier cuando cómo datos desde durante el en el entre es esta este están forma hasta información la información las medición medida medidas mejor mide más no o para pero por proceso puede que ser si sin embargo sobre solo también tiempo todo tu tus un una uno vez y ya

Translation of English to Spanish of measures

English
Spanish

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

English Spanish
measures medidas
considered considerarse
alternatives alternativas
substitutes sustitutos
comparable comparables
financial financieras
calculated calculadas
gaap gaap
should deben
or o
not no
of de
as como
directly directamente
are son
the más
accordance con

EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.

ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.

English Spanish
measures medidas
combined combinar
implemented implementan
center centro
resources recursos
quality calidad
features características
practices prácticas
a un
services servicios
the e
evaluate evaluar
with con
within de
cost cuestan
how cuánto
to cómo

EN The measures were compiled for this resource from a thorough scan of available measures.

ES Las medidas se compilaron para este recurso a partir de un análisis exhaustivo de las medidas disponibles.

English Spanish
measures medidas
resource recurso
thorough exhaustivo
scan análisis
available disponibles
from partir
a un
of de
for para
this este

EN Global experience has demonstrated that strict enforcement of public health measures is critical to containing outbreaks, and that these measures must be guided by accurate surveillance of the transmission of the virus

ES La experiencia mundial ha demostrado que la aplicación estricta de las medidas de salud pública es fundamental para contener los brotes, y que estas medidas deben guiarse por una vigilancia precisa de la transmisión del virus

English Spanish
demonstrated demostrado
strict estricta
public pública
health salud
measures medidas
critical fundamental
containing contener
outbreaks brotes
surveillance vigilancia
transmission transmisión
virus virus
global mundial
is es
accurate precisa
experience experiencia
the la
enforcement aplicación
must deben
of de

EN To carry out health screenings and safety measures, CMA prepares areas of the center with digital thermometers, hand sanitizers, labels to keep distance, and other safety measures signs.

ES Para llevar a cabo las pruebas de salud diagnóstica y las medidas de seguridad, CMA ha preparado algunas áreas del centro con termómetros digitales, desinfectante de manos, señales para mantener la distancia y para indicar otras medidas de seguridad.

English Spanish
measures medidas
center centro
thermometers termómetros
hand manos
distance distancia
signs señales
cma cma
areas áreas
health salud
other otras
safety seguridad
the la
to a
of de
with con
carry llevar
to keep mantener

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

English Spanish
measures medidas
comparable comparables
financial financieras
found encuentran
non no
gaap gaap
to a
of de
directly directamente
the más

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

English Spanish
reasonable razonables
measures medidas
efforts esfuerzos
we take tomamos
despite a pesar de
security seguridad
information información
to a
protect proteger
however sin embargo
be tenga
your su
no sin
that que
our de

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

English Spanish
attempt intentar
measures medidas
contents contenido
or o
security seguridad
authentication autenticación
network red
protection protección
to a
of de
connected conectada
any cualquier

EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.

ES Para proteger su salud y seguridad, hemos implementado rigurosas medidas en el hotel. Ver las medidas para el servicio vigentes durante su estancia.

English Spanish
implemented implementado
measures medidas
health salud
hotel hotel
the el
service servicio
in en
your stay estancia
we hemos
your y
safety seguridad
during durante

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

English Spanish
initiates inicia
phishing phishing
automatically automáticamente
gt gt
successful éxito
measures medidas
process proceso
content contenido
data datos
a un
remove eliminar
is se
of de
to take tomar
the el

EN Introduction of measures – responsible for introducing and updating the measures needed.

ES Implementación de medidas – se encarga de implementar y actualizar las medidas necesarias.

EN However, despite the diligent implementation of such measures, the USER should be aware that security measures are not indefeasible

ES No obstante, pese a la implementación diligente de tales medidas, el USUARIO debe saber que las medidas de seguridad no son inexpugnables

English Spanish
despite pese
implementation implementación
measures medidas
security seguridad
user usuario
not no
are son
of de
however que
be debe

EN We asked for their feedback on their current working conditions, including health and safety measures, working from home and social distancing measures.

ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.

English Spanish
current actuales
conditions condiciones
measures medidas
social social
including incluyendo
health salud
working trabajando
safety seguridad
distancing distanciamiento
on sobre
their su
from desde

EN The emergency measures in France have come at great cost to people’s human rights, but yielded few tangible results, calling into question the proportionality of the measures

ES Las medidas de excepción adoptadas en Francia han supuesto un enorme coste para los derechos humanos de la población, y sin embargo han dado pocos resultados tangibles, lo que pone en duda su proporcionalidad

English Spanish
measures medidas
france francia
cost coste
tangible tangibles
results resultados
great enorme
the la
in en
but lo
rights derechos
of de
peoples población

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

English Spanish
attempting intentar
measures medidas
inherent inherentes
offered ofrecidos
or o
authentication autenticación
network red
protection protección
security seguridad
to a
content contenidos
of de
connected conectada
any cualquier
on en

EN Having technical and organizational security measures in place to protect personal information that you trust us with, including the measures described here.

ES Contar con medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger la información personal que nos confíe, incluyendo las medidas descritas aquí.

English Spanish
technical técnicas
organizational organizativas
measures medidas
described descritas
security seguridad
the la
us nos
protect proteger
information información
here aquí
including incluyendo
trust confíe
with con

EN It achieves this thanks to the solutions implemented against COVID at three levels: compliance with measures, extraordinary measures and social action

ES Lo consigue gracias a las soluciones implantadas contra el COVID en tres niveles: cumplimiento de medidas, medidas extraordinarias y acción social

English Spanish
solutions soluciones
covid covid
levels niveles
compliance cumplimiento
extraordinary extraordinarias
social social
measures medidas
the el
it lo
action acción
to a
three de
against contra

EN      c) Security measures for the personal data processed for the recorded phone callsTo secure the data, Mood Media undertook the following technical and organizational measures:

ES c) Medidas de seguridad de los datos personales tratados para las llamadas telefónicas grabadasPara asegurar los datos, Mood Media Media adoptó las siguientes medidas técnicas y organizativas:

English Spanish
c c
measures medidas
processed tratados
technical técnicas
organizational organizativas
mood mood
media media
security seguridad
phone telefónicas
data datos
the personales
for para

EN These measures may be specific contractual provisions requiring those third parties to implement no less equivalent security measures than those of the Federation

ES Estas medidas pueden ser disposiciones contractuales específicas que requieran que esos terceros implementen medidas de seguridad no menos equivalentes a las de la Federación

English Spanish
measures medidas
contractual contractuales
implement implementen
less menos
federation federación
requiring requieran
security seguridad
provisions disposiciones
to a
the la
third terceros
no no
of de
be ser
may pueden

EN (iv) Description of the measures taken or proposed to remedy the breach of the security of personal data, including, if appropriate, measures taken to mitigate possible negative effects.

ES (iv) Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.

English Spanish
iv iv
measures medidas
taken adoptadas
remedy remedio
breach violación
mitigate mitigar
possible posibles
effects efectos
or o
security seguridad
if si
the la
to a
data datos
negative negativos

EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.

ES Existencia de un proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.

English Spanish
existence existencia
regular regulares
verification verificación
efficiency eficacia
technical técnicas
process proceso
measures medidas
security seguridad
a un
evaluation evaluación
processing tratamiento
the la
guarantee garantizar
of de

EN By implementing systematic and comprehensive information security measures instead of one-time adhoc information security measures, the level of information security management of enterprises and organizations may be improved

ES Al implementar medidas integrales y sistemáticas de seguridad de la información en lugar de medidas extraordinarias ad hoc, se puede mejorar el nivel de administración de la seguridad de la información de las empresas y las organizaciones

English Spanish
implementing implementar
measures medidas
level nivel
improved mejorar
security seguridad
management administración
organizations organizaciones
information información
instead en lugar
of de
enterprises empresas
may puede

EN Global experience has demonstrated that strict enforcement of public health measures is critical to containing outbreaks, and that these measures must be guided by accurate surveillance of the transmission of the virus

ES La experiencia mundial ha demostrado que la aplicación estricta de las medidas de salud pública es fundamental para contener los brotes, y que estas medidas deben guiarse por una vigilancia precisa de la transmisión del virus

English Spanish
demonstrated demostrado
strict estricta
public pública
health salud
measures medidas
critical fundamental
containing contener
outbreaks brotes
surveillance vigilancia
transmission transmisión
virus virus
global mundial
is es
accurate precisa
experience experiencia
the la
enforcement aplicación
must deben
of de

EN You may have to take these supplementary measures, if the primary measures used by the data transfer tools are not sufficient to protect the data.

ES Es probable que tenga que tomar estas medidas complementarias si las medidas primarias usadas por las herramientas de transferencia de datos no son suficientes para proteger los datos.

English Spanish
measures medidas
primary primarias
used usadas
transfer transferencia
sufficient suficientes
if si
tools herramientas
data datos
not no
protect proteger
are son
to take tomar
take de

EN However, despite the diligent implementation of such measures, the USER should be aware that security measures are not indefeasible

ES No obstante, pese a la implementación diligente de tales medidas, el USUARIO debe saber que las medidas de seguridad no son inexpugnables

English Spanish
despite pese
implementation implementación
measures medidas
security seguridad
user usuario
not no
are son
of de
however que
be debe

EN These measures may be specific contractual provisions requiring those third parties to implement no less equivalent security measures than those of the Federation

ES Estas medidas pueden ser disposiciones contractuales específicas que requieran que esos terceros implementen medidas de seguridad no menos equivalentes a las de la Federación

English Spanish
measures medidas
contractual contractuales
implement implementen
less menos
federation federación
requiring requieran
security seguridad
provisions disposiciones
to a
the la
third terceros
no no
of de
be ser
may pueden

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

ES Tomamos medidas razonables para proteger su información personal. Tenga en cuenta, sin embargo, que a pesar de nuestros esfuerzos, no hay medidas de seguridad

English Spanish
reasonable razonables
measures medidas
efforts esfuerzos
we take tomamos
despite a pesar de
security seguridad
information información
to a
protect proteger
however sin embargo
be tenga
your su
no sin
that que
our de

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

English Spanish
attempt intentar
measures medidas
contents contenido
or o
security seguridad
authentication autenticación
network red
protection protección
to a
of de
connected conectada
any cualquier

EN “Which measures are meaningful? Where can we loosen measures? These questions can only be answered with facts, and those are what we want to obtain in the coming weeks,” said Streeck at a press conference.

ES “¿Qué medidas son sensatas y cuáles podríamos relajar? Son preguntas que sólo pueden ser respondidas con datos fiables, a los que queremos acceder en las próximas semanas”, dijo Streeck en una conferencia de prensa.

EN MEASURES BY COVID-19 Important information: We are taking safety and hygiene measures recommended by health authorities in all Guruwalks: - Limited number of visitors - Safety distance between visitors - Mandatory own mask.

ES mejorable), por favor, avisadnos. 

EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

English Spanish
initiates inicia
phishing phishing
automatically automáticamente
gt gt
successful éxito
measures medidas
process proceso
content contenido
data datos
a un
remove eliminar
is se
of de
to take tomar
the el

EN In Onivia, the security measures adopted are the measures required by law for each type of treatment

ES En Onivia las medidas de seguridad adoptadas son las medidas exigidas por la ley para cada tipo de tratamiento

English Spanish
measures medidas
type tipo
treatment tratamiento
required exigidas
security seguridad
in en
the la
of de
are son
law ley
each cada

EN We asked for their feedback on their current working conditions, including health and safety measures, working from home and social distancing measures.

ES Les pedimos su opinión sobre sus condiciones de trabajo actuales, incluyendo medidas de salud y seguridad, trabajando desde casa y las medidas de distanciamiento social.

English Spanish
current actuales
conditions condiciones
measures medidas
social social
including incluyendo
health salud
working trabajando
safety seguridad
distancing distanciamiento
on sobre
their su
from desde

EN The printing area of the UJF-3042 MkII e and UJF-3042 MkII Ex e measures 16.5 X 11.8 inches (420 X 300mm); and the UJF-6042 MkII e measures 16.5 X 24 inches (420 X :610mm).

ES El área de impresión de los modelos UJF-3042 MkII e y UJF-3042 MkII Ex e mide 16.5 X 11.8 pulgadas (420 X 300 mm); y el UJF-6042 MkII e mide 16.5 X 24 pulgadas (420 X: 610 mm).

English Spanish
printing impresión
ex ex
measures mide
x x
inches pulgadas
area área
of de
the el

EN We have implemented security measures in our Mail offering which detect the abusive or abnormal use of an email address. These measures protect your computer and email account from malicious use.

ES En el marco de la oferta de Correo, hemos implementado medidas de seguridad con el fin de detectar usos abusivos y anormales de una dirección de correo. Estas medidas te protegen de una utilización maliciosa de tu ordenador o cuenta de correo.

English Spanish
measures medidas
offering oferta
detect detectar
abusive abusivos
abnormal anormales
computer ordenador
account cuenta
malicious maliciosa
or o
implemented implementado
security seguridad
in en
address dirección
email correo
use utilización
protect protegen
of de
your tu
we hemos

EN Organisations such as Provea, for example, have implemented self-care measures for their human rights defenders as part of their strategies of resilience. These measures include recreational activities held out of town,

ES Organizaciones como Provea, por ejemplo, han implementado entre sus estrategias de resiliencia medidas de autocuidado para sus defensores y defensoras, las cuales incluyen, entre otras cosas, jornadas recreativas fuera de la ciudad,

English Spanish
organisations organizaciones
implemented implementado
self-care autocuidado
measures medidas
strategies estrategias
resilience resiliencia
as como
example ejemplo
their la
include incluyen
for para

EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.

ES Hacemos un seguimiento de sus medidas de protección de datos y asesorar sobre la aplicación o la planificación de las medidas técnicas y organizativas.

English Spanish
monitor seguimiento
data datos
protection protección
measures medidas
advise asesorar
planning planificación
technical técnicas
organizational organizativas
or o
the la
we hacemos
implementation aplicación
on sobre
of de
your y

EN 2. What specific technical and organizational security measures does Cloudflare provide for personal data?

ES 2. ¿Qué medidas de seguridad técnicas y organizativas específicas ofrece Cloudflare para procesar los datos personales?

English Spanish
technical técnicas
organizational organizativas
measures medidas
cloudflare cloudflare
security seguridad
data datos
provide ofrece
what qué

EN To view the security measures Cloudflare offers for the protection of personal data, including personal data transferred from the European Union (EU) to the U.S., please see Annex 2 of our standard DPA.

ES Para ver las medidas de seguridad que Cloudflare ofrece para la protección de datos personales, incluidos los datos personales transferidos desde la Unión Europea a los EE. UU., consulta el Anexo 2 de nuestra DPA estándar.

English Spanish
measures medidas
union unión
annex anexo
standard estándar
dpa dpa
cloudflare cloudflare
protection protección
please consulta
security seguridad
offers ofrece
data datos
eu europea
to a
of de
for para
from desde

EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.

ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.

English Spanish
uses utiliza
measures medidas
network red
cloudflare cloudflare
privacy privacidad
security seguridad
protect proteger
data datos
this este
paper documento
down para
how cómo

EN Core Measures with Nursing Recommendations

ES Medidas esenciales con recomendaciones para el personal de enfermería

English Spanish
measures medidas
nursing enfermería
recommendations recomendaciones
core a
with con

EN This is because I do not want to reach my 50s and realize that in my youth I did not do the impossible so that our governments listen and manage the necessary measures to be able to stop or manage this crisis.

ES Esto porque no quiero llegar a mis 50 años, y darme cuenta de que en mi juventud no entregué hasta lo imposible por que los gobiernos de nuestras naciones escuchen y gestionen las medidas necesarias para poder frenar o manejar esta crisis

English Spanish
youth juventud
impossible imposible
governments gobiernos
necessary necesarias
measures medidas
crisis crisis
manage gestionen
or o
want to quiero
my mi
in en
not no
to a
i mis
able poder
this esto
because de

EN Briefing note on transparency and accountability measures   

ES Nota informativa sobre medidas de transparencia y rendición de cuentas  

English Spanish
note nota
transparency transparencia
measures medidas
on sobre

EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/48/162 - (1994)

ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/48/162 - (1994)

English Spanish
measures medidas
restructuring reestructuración
revitalization revitalización
nations naciones
economic económica
social social
res res
in en
the la
united nations unidas
of de

EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/50/227 - (1996)

ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/50/227 - (1996)

English Spanish
measures medidas
restructuring reestructuración
revitalization revitalización
nations naciones
economic económica
social social
res res
in en
the la
united nations unidas
of de

EN Hosting WorrdPress Tooklit Kill your WordPress updated with our toolkit, easily update the WordPress, templates and plugin, as well as protect your WordPress with extra measures to avoid hacking.

ES Hosting WorrdPress Tooklit Maten actualizado tu WordPress con nuestro toolkit, actualiza de forma sencilla el WordPress, plantillas y plugin, así como protege con medidas extras tu WordPress para evitar hackeos.

English Spanish
hosting hosting
wordpress wordpress
toolkit toolkit
easily sencilla
plugin plugin
measures medidas
extra extras
templates plantillas
the el
protect protege
avoid evitar
updated actualizado
with con
your tu
our nuestro

EN Another positive point is the security this VPN provider offers. CyberGhost has taken various measures to protect user data.

ES Otro punto positivo es la seguridad que proporciona este proveedor de VPN. CyberGhost ha tomado varias medidas para proteger los datos de los usuarios.

English Spanish
positive positivo
point punto
vpn vpn
provider proveedor
cyberghost cyberghost
taken tomado
measures medidas
user usuarios
offers proporciona
another otro
is es
security seguridad
various varias
the la
has ha
protect proteger
data datos
this este

EN iPhone?s safety measures won?t protect you here

ES Las medidas de seguridad de iPhone no te protegerán en este caso

English Spanish
iphone iphone
measures medidas
protect proteger
safety seguridad
won de

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

ES Si las conclusiones que se sacan de este análisis son usadas en la gestión de la empresa, puede llevar a las mismas medidas ineficaces mencionadas en el anterior párrafo.

English Spanish
conclusions conclusiones
analysis análisis
used usadas
ineffective ineficaces
measures medidas
mentioned mencionadas
paragraph párrafo
if si
management gestión
lead llevar
in en
same que
from de
to a
are son
this este

EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:

ES Como hemos dicho antes, usar solo el modo incógnito no es suficiente para poder navegar por Internet de forma anónima. Si quieres hacerlo, es importante que tomes precauciones extra. Las posibles medidas incluyen:

English Spanish
incognito incógnito
important importante
precautions precauciones
possible posibles
measures medidas
anonymously anónima
internet internet
if si
the el
using usar
take tomes
do hacerlo
mode modo
include incluyen
able poder
surf navegar
as como
enough no
extra extra

Showing 50 of 50 translations