Hire a translator I am translator

Translate "proceso" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proceso" from Spanish to English

Translations of proceso

"proceso" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

proceso a access action after all any app application applications as be best business code company control create creating creation data design development do does experience for go has have help if improve information learning level made make manage management more no not of the one or organization process processes product program project see server service services software some step steps streamline support system team teams technology that the the process this through time to to be tools use user using via way web website well will with without work you your

Translation of Spanish to English of proceso

Spanish
English

ES Este proceso debería proporcionar un marco sistemático para la selección de un auditor sobre la base de las necesidades y expectativas definidas en el proceso de planificación y comunicadas en el proceso de adquisiciones

EN This process should provide a systematic framework for selecting an auditor on the basis of needs and expectations defined in the planning process and communicated in the procurement process

Spanish English
marco framework
sistemático systematic
selección selecting
auditor auditor
base basis
definidas defined
planificación planning
adquisiciones procurement
expectativas expectations
proceso process
necesidades needs
en in
este this
un a
para for

ES - Las claves para lograr un proceso de co-creación exitoso. - Cuáles crees son indicadores de avance en un proceso de co-creación. - Cómo consigue el Equipo Facilitador impulsar el proceso de co-creación.

EN - Keys for making sure a co-creation process is successful - What you think are indicators of progress in a co-creation process - How the Facilitating Team manages to move the co-creation process along.

Spanish English
claves keys
exitoso successful
indicadores indicators
un a
en in
crees you think
el the
proceso process
son are
equipo team
lograr is
de of
cómo how

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

Spanish English
voluntarios volunteers
pasantías internships
solicitud application
el the
aquí here
proceso process
clic click
comenzar to
profesionales professionals

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.

Spanish English
voluntarios volunteers
defensa advocacy
pasantías internships
empleo employment
solicitud application
el the
aquí here
comenzar to
proceso process
clic click

ES Implementar un proceso de ventas es el elemento vital para el éxito de cualquier empresa en crecimiento. Igualmente vital es que los representantes de ventas sigan el proceso diligentemente sin fallar. Pero, ¿cómo rastrear y monitorear este proceso?

EN Implementing a sales process is the vital element for the success of any growing company. Equally vital is the sales representatives follow the process diligently without fail. But how do you track and monitor this process?

Spanish English
vital vital
éxito success
representantes representatives
sigan follow
diligentemente diligently
fallar fail
ventas sales
es is
empresa company
implementar implementing
un a
el the
crecimiento growing
proceso process
pero but
cómo how
de of
y and
sin without
monitorear track
elemento element
para for
cualquier any
que equally
este this

ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

Spanish English
revistas journals
manual manual
proceso process
requerirá require
ya already
pero but
imágenes images
un a
a to
de of

ES Para comenzar el proceso, solo envíe su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Para acelerar el proceso de inscripción, tenga a la mano lo siguiente:

EN To begin the process, just submit your name, email address, and phone number. To speed up the enrollment process be sure to be ready to provide the following:

Spanish English
teléfono phone
inscripción enrollment
proceso process
dirección address
envíe submit
acelerar speed
nombre name
y your

ES No hay ingreso manual, temor a omitir un paso o retraso en el proceso de incorporación, solo una experiencia optimizada para poner en marcha el proceso de nómina y recursos humanos.

EN There's no manual entry, fear of skipping a step, or delay in the onboarding process — only a streamlined experience to get the ball rolling with payroll and HR.

Spanish English
ingreso entry
manual manual
temor fear
retraso delay
proceso process
incorporación onboarding
experiencia experience
optimizada streamlined
nómina payroll
y and
paso step
en in
un a
o or
no no
el the
a to

ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

Spanish English
instalar installing
vpn vpn
roku roku
complicado complicated
guiarán will guide
es is
instrucciones instructions
si if
respuestas answers
preguntas questions
guiar guide
en in
proceso process
ayuden will help
tal vez maybe
un a
paso step
de through

ES Personalice su página de proceso de pago en pocos pasos: asigne un nombre, agregue una imagen y un precio, incluso ofrezca suscripciones y reciba propinas. Con opciones como Apple Pay y Google Pay, el proceso de pago del cliente es rápido y fácil.

EN Customize your checkout page in a few steps: name it, add an image and price, even offer subscriptions and collect tips. Customer checkout is fast and easy with options like Apple Pay and Google Pay.

Spanish English
personalice customize
agregue add
imagen image
ofrezca offer
suscripciones subscriptions
reciba collect
propinas tips
apple apple
google google
cliente customer
precio price
es is
rápido fast
fácil easy
página page
opciones options
en in
pasos steps
nombre name
un a
incluso even
con with
y your
como like
de few

ES Agregue fácilmente Apple Pay, Google Pay o Masterpass a su proceso de pago. Las carteras digitales facilitan el pago de los clientes, aceleran el proceso de pago y aumentan la conversión en su sitio web.

EN Easily add Apple Pay, Google Pay, or Masterpass to your checkout flow. Digital wallets make it easier for your customers to pay, speeding up checkout time and increasing conversion on your site.

Spanish English
google google
carteras wallets
fácilmente easily
o or
facilitan easier
apple apple
conversión conversion
clientes customers
a to
sitio site
digitales digital
aumentan increasing
agregue add
y your
de and
en on

ES Descripción general del SDK Pagos web > Referencia técnica del SDK Pagos web > Descripción general del Proceso de pago > Referencia técnica del Proceso de pago >

EN Web Payments SDK Overview > Web Payments SDK Technical Reference > Checkout Overview > Checkout Technical Reference >

Spanish English
sdk sdk
web web
gt gt
referencia reference
técnica technical
pagos payments
descripción general overview

ES Cuando se incorporan números de identificación personal (PIN) en el proceso, los proveedores de servicios financieros deben hacer que el proceso sea fluido y seguro para los clientes, de manera eficiente y eficaz.

EN When personal identification numbers (PINs) are built into the process, financial service providers must efficiently and effectively make the process seamless and secure for customers.

Spanish English
identificación identification
fluido seamless
el the
servicios service
financieros financial
deben must
proveedores providers
eficiente efficiently
cuando when
proceso process
clientes customers
eficaz effectively
de numbers
seguro secure
para for
personal personal
y and
sea are

ES Las actividades de un proceso ahora soportan acceso totalmente automatizado a la CMDB, permitiendo enlazar o complementar el ticket de proceso con información de un elemento de configuración.

EN Text-based templates, including the subject text, can be saved and reused as needed. Perfect for answering email, documenting calls or recording meetings.

Spanish English
o or
de and
a including
con subject

ES Durante este proceso, el VCS alojado se puede configurar con numerosas extensiones para ayudar a optimizar la revisión de código y el proceso de entrega

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

Spanish English
vcs vcs
alojado hosted
configurar configured
extensiones extensions
entrega delivery
código code
optimizar streamline
revisión review
proceso process
puede can
a to
con with
ayudar to help
este this

ES Mira este breve vídeo para obtener una visión paso a paso del proceso de configuración de Atlassian Access. Se incluyen los requisitos previos y el proceso para activar sus funciones.

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

Spanish English
breve quick
vídeo video
atlassian atlassian
el the
proceso process
access access
paso step
de of
funciones feature
y and
previos pre
este this
a a
obtener get
configuración setting

ES Los 10 pasos básicos en educación especial de CPIR en educación especial muestra cómo funciona el proceso de educación especial proceso, empezando por "Creo que mi hijo tiene un problema" y terminando con los servicios que se proporcionan a su hijo

EN CPIR’s 10 Basic Steps in Special Education shows how the special education process works, beginning with “I think my child may have a problem” and ending with the services that are provided to your child

Spanish English
muestra shows
empezando beginning
hijo child
terminando ending
educación education
proceso process
mi my
y and
servicios services
en in
básicos basic
funciona works
un a
proporcionan are
su your
pasos steps
especial special
el the
creo think
con with
problema problem
a to
cómo how

ES Esta colaboración simplificó el proceso de solicitud de subsidios, haciendo que la matriculación en la asociación fuese un proceso más fácil y “una menor carga para la familia”.

EN This collaboration simplified the subsidy application process, making enrollment into the partnership easier and “less [of a] burden on the family.”

ES La planificación eficaz de la tecnología puede ser un proceso complicado. Explore el proceso en siete fases manejables.

EN Effective technology planning can be an involved process. Explore the process in seven manageable phases.

Spanish English
planificación planning
eficaz effective
tecnología technology
explore explore
fases phases
manejables manageable
en in
puede can
proceso process
de seven
ser be
a an

ES El objetivo del proceso de selección consiste en evaluar cada solicitante a través de criterios coherentes a fin de llevar a cabo el proceso de contratación de la forma más informada y efectiva posible

EN The goal of the screening process is to assess each applicant across consistent criteria in order to facilitate the most informed and effective hiring process possible

Spanish English
solicitante applicant
criterios criteria
coherentes consistent
informada informed
efectiva effective
evaluar assess
contratación hiring
objetivo goal
proceso process
consiste is
posible possible
selección screening
en in
a to
cada each

ES Un proceso exhaustivo de planificación en toda la comunidad es clave para evaluar las necesidades, las fortalezas y los recursos de una comunidad. Explore esta norma para aprender cómo los programas deben usar este proceso.

EN A comprehensive community-wide planning process is key to assessing a community’s needs, strengths, and resources. Explore this standard to learn how programs should use this process.

Spanish English
comunidad community
norma standard
proceso process
planificación planning
es is
clave key
fortalezas strengths
recursos resources
explore explore
programas programs
deben should
usar use
un a
necesidades needs
cómo how
este this

ES El proceso de registro es un proceso único, que se requiere antes de que los representantes de una organización puedan presentar los paquetes de solicitud de subvenciones electrónicamente a través de Grants.gov

EN The registration process is a one-time process, which is required before representatives of an organization can submit grant application packages electronically through Grants.gov

Spanish English
representantes representatives
paquetes packages
subvenciones grants
electrónicamente electronically
gov gov
registro registration
requiere required
organización organization
es is
proceso process
el the
un a
de of
puedan can
solicitud application

ES Infórmese sobre las actualizaciones al proceso de revisión de la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés). Averigüe cómo el proceso actualizado verifica el cumplimiento con las Normas de Desempeño del Programa Head Start.

EN Explore the instruments used to gather information to assess core performance areas of Head Start and Early Head Start grant recipients.

Spanish English
actualizaciones information
head head
start start
proceso assess
de of
en early

ES (2) PROCESO. El proceso para determinar las actividades de asistencia técnica y capacitación que se llevarán a cabo conforme a esta sección:

EN (2) PROCESS- The process for determining the technical assistance and training activities to be carried out under this section shall--

Spanish English
actividades activities
técnica technical
capacitación training
proceso process
a to
el the
asistencia assistance
esta this
para determinar determining

ES (c) El concesionario deberá establecer un proceso para dejar de financiar a la agencia delegada, que incluya la apelación de tal decisión y deberá asegurarse de que el proceso sea justo y oportuno.

EN (c) The grantee must establish a process for defunding a delegate agency, including an appeal of a defunding decision and must ensure the process is fair and timely.

Spanish English
concesionario grantee
agencia agency
delegada delegate
apelación appeal
decisión decision
justo fair
oportuno timely
deberá must
c c
proceso process
un a
de of
asegurarse ensure
y and
para for
sea is

ES Nuestra campeona del voto en abril es Carmen Piquer de "Som Fundació". Carmen recuperó su derecho al voto en 2015, después de un proceso judicial prolongado. Ahora da testimonio sobre el proceso electoral y alenta otras personas a acudir a las urnas.

EN Have a look at the pictures of people with intellectual disabilities who voted at the European elections 2019!

Spanish English
personas people
en at
de of
un a
el the
y have

ES “Pudimos trabajar con el negocio y con TI, observar un proceso, optimizarlo y automatizar básicamente el 100 % del proceso”.

EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”

ES Los enlaces de proceso de pago de Square se pueden compartir en Instagram, Twitter o Facebook y van directamente a una página sencilla para un proceso de pago rápido con una tarjeta de crédito o débito, Apple Pay o Google Pay.

EN Square Checkout Links are payment links you can share on Instagram, Twitter, or Facebook. Links go right to a simple page for fast checkout with a credit or debit card, Apple Pay, or Google Pay.

Spanish English
square square
crédito credit
débito debit
google google
pueden can
o or
página page
rápido fast
enlaces links
en on
instagram instagram
twitter twitter
facebook facebook
sencilla simple
tarjeta card
apple apple
pago payment
compartir share
un a
a to

ES Use enlaces para el proceso de pago para vender y aceptar pagos en línea con el Proceso de pago en línea Square >

EN Use checkout links to sell and accept payment online with Square Online Checkout >

Spanish English
enlaces links
square square
gt gt
en línea online
vender sell
aceptar accept
con with
para to

ES El botón de compra dirige a los clientes directamente al proceso de pago. Con el botón de compra de Square, los vendedores pueden generar un botón de proceso de pago para integrar en sitios web, publicaciones de blog o páginas de inicio.

EN A buy button takes customers directly to the checkout process. With the Square Buy Button, sellers can generate an embeddable checkout button that can be added to websites, blog posts or landing pages.

Spanish English
proceso process
square square
vendedores sellers
generar generate
publicaciones posts
blog blog
o or
páginas pages
clientes customers
el the
botón button
directamente directly
pago checkout
un a
compra buy
a to
pueden can

ES Puede personalizar su pantalla de proceso de pago para que se ajuste mejor a su negocio. Para hacerlo, active y ordene los tipos de pagos disponibles en el proceso de pago.

EN You can customize your checkout screen to better fit your business by toggling and reordering what payment types are available at checkout.

Spanish English
pantalla screen
mejor better
tipos types
negocio business
en at
ajuste fit
puede can
a to
y your
disponibles available
de and

ES A continuación encontrará información general del proceso de queja. Para obtener una descripción más detallada del proceso, consulte los Procedimientos para el procesamiento de quejas en el sector federal.

EN The following gives you an overview of the complaint process. For a more detailed description of the process, see Federal Sector Complaint Processing Procedures.

Spanish English
sector sector
federal federal
procedimientos procedures
procesamiento processing
queja complaint
el the
proceso process
detallada detailed
a a
para for

ES Sin embargo, hay varios momentos diferentes durante el proceso en los que tendrá la oportunidad de retirarse del proceso y presentar una demanda ante un tribunal; por ejemplo:

EN There are several different points during the process; however, when you will have the opportunity to quit the process and file a lawsuit in court, including:

Spanish English
tribunal court
diferentes different
proceso process
en in
oportunidad opportunity
un a
sin embargo however
momentos when
tendrá will
ante to
hay there
varios several

ES Por esa razón, el proceso de certificación está estipulado en procedimientos que describen todo el proceso, desde la solicitud de emisión de un certificado hasta quién está capacitado para realizar ese tipo de actividades.

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

Spanish English
describen describes
emisión issuance
certificación certification
procedimientos procedures
solicitud application
certificado certificate
actividades activities
quién who
proceso process
en in
para down
razón reason
está is
desde from

ES Puede acceder a información detallada sobre el proceso de compra online, los modos de pago y el proceso de envío y transporte a través de estos enlaces.

EN You can access detailed information about the online shopping process, the payment methods and the shipping and delivery process through these links.

Spanish English
compra shopping
online online
pago payment
acceder access
detallada detailed
enlaces links
información information
el the
puede can
proceso process
envío shipping
sobre about
de through
y and

ES La fotosíntesis, el proceso por el que las hojas de las plantas convierten luz solar en materia orgánica –que no es sino una manera de almacenar energía–, es el proceso natural que sirvió a Grätzel de inspiración.

EN Photosynthesis, whereby the leaves of plants convert sunlight into organic matter – essentially just a means of storing energy – is the natural process that gave Grätzel his inspiration.

ES La destrucción creativa es un proceso que produce precisamente este tipo de resultado, y fuimos capaces de incorporar este proceso a un modelo de crecimiento macroeconómico, adaptando los modelos microeconómicos de Jean Tirole”.

EN Creative destruction is a process that produces just this kind of result, and we were able to incorporate the process into a macroeconomic growth model by adapting the micro models developed by Jean Tirole.”

ES SamCart admite ventas adicionales con un clic: El proceso de compra en SamCart no es complicado, solo un proceso de clic que aumenta sus posibilidades de obtener grandes ventas y grandes ganancias.

EN SamCart supports One Click upsells: The buying process on SamCart isn’t complicated, just one click process which increases your chances of making high sales and high profits.

Spanish English
samcart samcart
clic click
compra buying
complicado complicated
aumenta increases
posibilidades chances
grandes high
ventas sales
el the
proceso process
en on
ganancias profits
de of
y your
un just

ES Comenzaremos con el primer paso para iniciar el proceso de generación de ocupación en Mozambique, India y Perú: poner en marcha un proceso de escucha que veremos en detalle en las siguientes cápsulas.

EN We’ll begin with the first step to kick off the process of creating employment in Mozambique, India and Perú: to set up a listening process, which we will look at in the forthcoming units.

Spanish English
ocupación employment
mozambique mozambique
india india
marcha will
el the
paso step
proceso process
en in
un a
con with
iniciar begin
de of
y listening

ES ¿Cómo se mantiene el proceso de co-creación1 vinculado a los resultados del proceso de escucha2?

EN How can we maintain the link between the co-creation1 process and the outcomes of the listening process2?

Spanish English
resultados outcomes
el the
cómo how
proceso process
mantiene maintain
de of
escucha listening

ES Existen diversas maneras de mantener activo el proceso de escucha durante el proceso de co-creación y que ambos se mantengan vinculados entre sí, por ejemplo:

EN There are several ways to ensure the listening process remains active during the co-creation process and that both remain linked, for example:

Spanish English
diversas several
maneras ways
activo active
vinculados linked
el the
mantener ensure
proceso process
existen are
ejemplo example
que remain
y listening

ES ¿Cómo se mantiene el proceso de co-creación vinculado al proceso de escucha4?

EN How is the link between the co-creation process and the listening process4 maintained?

Spanish English
se is
mantiene maintained
cómo how
proceso process
el the
de and
escucha listening

ES Testimonio del proceso de escucha de la iniciativa Amplify Leeds y una propuesta de reflexiones para una reunión grupal (disponible solo en inglés). Fotos del proceso.

EN Statements on the listening process from the Amplify Leeds initiative and a proposal of reflections for a group meeting. Photos of the process available.

Spanish English
iniciativa initiative
leeds leeds
propuesta proposal
reflexiones reflections
disponible available
fotos photos
reunión meeting
la the
grupal a group
proceso process
en on
de of
una a
y listening
para for

ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento

EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process

Spanish English
descubra discover
sem sem
puede can
informes reporting
cumplimiento compliance
el the
cómo how
simplificar simplify
proceso process
ayudar help

ES Automatice las actividades del proceso con scripts integrados que le permiten empujar y extraer datos entre varios tipos de objetos de negocio utilizados en el proceso o en otros lugares.

EN The element names of the process modeler have been adapted to the BPMN ISO naming convention.

Spanish English
el the
proceso process
de of
y have
en been

ES En lugar de que los agentes responsables se asignen manualmente en los formularios de proceso, el soporte para la fila y las asignaciones responsables en los formularios de proceso puede facilitar esto automáticamente.

EN Instead of responsible agents being manually assigned in process forms, support for queue and responsible mappings in process forms can facilitate this automatically.

Spanish English
agentes agents
responsables responsible
manualmente manually
formularios forms
proceso process
soporte support
fila queue
asignaciones mappings
facilitar facilitate
automáticamente automatically
en in
puede can
esto this
de of
en lugar instead
y and

ES Cuando sólo algunas actividades de proceso deben permitir que el agente envíe correos electrónicos, nuestra solución para formularios de proceso para enviar correos electrónicos está hecha para usted

EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you

Spanish English
actividades activities
proceso process
permitir allow
agente agent
solución solution
formularios forms
deben should
hecha made
correos emails
cuando when
está is
enviar to

ES Esto les permite ahorrar mucho tiempo al enviar datos relevantes del proceso, ya que no abren y envían formularios de proceso constantemente.

EN This allows them to save a lot of time when submitting process relevant data since they aren't constantly opening and submitting process forms.

Spanish English
permite allows
relevantes relevant
proceso process
abren opening
tiempo time
datos data
formularios forms
constantemente constantly
de of
y and
esto this
ahorrar to save
enviar to

ES Si los agentes deben completar formularios de proceso complejos con docenas de campos de formulario, utilice descripciones de formularios de proceso

EN If agents must complete complex process forms with dozens of form fields, use process form descriptions

Spanish English
agentes agents
proceso process
complejos complex
campos fields
descripciones descriptions
si if
deben must
de of
formulario form
formularios forms
completar complete
con with
docenas dozens

ES Con Apache Kafka, los registros/mensajes del proceso se podrán transmitir a una o varias aplicaciones que generan cargas de trabajo adicionales a medida que el producto se mueve a través del proceso de fabricación

EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process

Spanish English
apache apache
kafka kafka
proceso process
o or
aplicaciones applications
cargas de trabajo workloads
el the
se is
fabricación manufacturing
con with
mensajes messages
a to
adicionales additional
de through
registros records
producto product
mueve moved

Showing 50 of 50 translations