EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
"action" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then click the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
English | Spanish |
---|---|
add | agrega |
block | bloque |
icon | ícono |
corner | ángulo |
right | derecho |
an | un |
action | acción |
type | tipo |
if | si |
choose | elegir |
in | en |
menu | menú |
change | cambiar |
of | de |
when | vez |
to | ubicado |
select | seleccione |
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.
English | Spanish |
---|---|
add | agrega |
block | bloque |
icon | ícono |
right | derecho |
an | un |
action | acción |
type | tipo |
if | si |
choose | elegir |
in | en |
menu | menú |
change | cambiar |
of | de |
when | vez |
to | ubicado |
select | seleccione |
EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine
ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
allows | permite |
complexity | complejidad |
action | acción |
group | grupo |
result | resultado |
of | de |
can | puede |
a | un |
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.
English | Spanish |
---|---|
block | bloque |
define | definir |
action | acción |
conditions | condiciones |
if | si |
another | otro |
needed | necesario |
the end | final |
an | un |
can | puede |
paths | rutas |
are | estén |
the | al |
added | agregar |
additional | adicionales |
of | de |
each | cada |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
known | conocida |
taking | tomar |
disaster | desastre |
or | o |
people | personas |
action | acción |
also | también |
protect | proteger |
a | un |
forecasts | pronósticos |
based on | basada |
as | como |
before | de |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
extent | medida |
claim | reclamo |
or | o |
forever | para siempre |
the | la |
to | a |
law | ley |
be | ser |
must | debe |
cause | que |
English | Spanish |
---|---|
known | conocida |
taking | tomar |
disaster | desastre |
or | o |
people | personas |
action | acción |
also | también |
protect | proteger |
a | un |
forecasts | pronósticos |
based on | basada |
as | como |
before | de |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
action | acción |
brochure | folleto |
important | importante |
is | es |
it | lo |
to | a |
works | funciona |
different | diferentes |
here | aquí |
how | cómo |
what | qué |
our | nuestro |
an | una |
introduction | introducción |
and | lea |
its | la |
for | para |
EN After choosing your Call-To-Action type, a Settings button will appear which allows you to align your action and add a second Call-to-Action.
ES Después de elegir su tipo de llamado a la acción preferido Configuración que le permitirá alinear su acción y agregar un segundo llamado a la acción.
English | Spanish |
---|---|
type | tipo |
align | alinear |
action | acción |
add | agregar |
call | llamado |
choosing | elegir |
settings | configuración |
a | un |
to | a |
appear | que |
your | y |
which | la |
second | de |
EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine
ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
allows | permite |
complexity | complejidad |
action | acción |
group | grupo |
result | resultado |
of | de |
can | puede |
a | un |
EN CLASS ACTION, COLLECTIVE ACTION, REPRESENTATIVE ACTION, AND CLASS-WIDE ARBITRATION WAIVERS
ES RENUNCIAS A LA PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA COLECTIVA, ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN DE REPRESENTACIÓN Y ARBITRAJE COLECTIVO
English | Spanish |
---|---|
arbitration | arbitraje |
collective | colectiva |
EN DJI has launched its latest action camera, the Osmo Action 3, and it does away with the modular design of the Action 2.
ES Aquí alojamos los feeds del lanzamiento de la serie Hero 11 y te damos más información.
English | Spanish |
---|---|
launched | lanzamiento |
the | la |
latest | más |
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas
English | Spanish |
---|---|
parties | partes |
expressly | expresamente |
participate | participar |
collective | colectiva |
mass | masiva |
action | acción |
attorney | abogado |
general | general |
representative | representativa |
or | o |
class | clase |
other | otra |
in | en |
kind | tipo |
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.
English | Spanish |
---|---|
repository | repositorio |
workflows | flujo de trabajo |
changed | cambia |
owner | propietario |
or | o |
action | acción |
is | se |
the | el |
when | cuando |
name | nombre |
this | esto |
of | de |
previous | anterior |
with | con |
an | una |
that | esa |
means | significa |
any | cualquier |
EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action
ES Las páginas de listado de acciones incluyen la versión de la acción y la sintaxis de flujo de trabajo que se requiere para utilizar dicha acción
English | Spanish |
---|---|
listing | listado |
page | páginas |
includes | incluyen |
syntax | sintaxis |
workflow | flujo de trabajo |
required | requiere |
action | acción |
the | la |
actions | acciones |
version | versión |
use | utilizar |
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.
English | Spanish |
---|---|
defined | define |
reference | referencia |
syntax | sintaxis |
ref | ref |
if | si |
action | acción |
to | to |
repository | repositorio |
file | archivo |
or | o |
in | en |
can | puede |
where | donde |
you | se |
with | con |
EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.
ES Para ver las entradas y salidas de una acción, compruebe action.yml o action.yaml en el directorio raíz del repositorio.
English | Spanish |
---|---|
outputs | salidas |
yml | yml |
yaml | yaml |
action | acción |
or | o |
directory | directorio |
repository | repositorio |
in | en |
the | el |
root | raíz |
an | una |
of | de |
EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action
ES La acción nueva Mensaje de registro permite registrar un mensaje personalizado en MobileTogether Server o en el cliente de MobileTogether mientras se ejecuta una acción
English | Spanish |
---|---|
message | mensaje |
possible | permite |
customized | personalizado |
server | server |
or | o |
mobiletogether | mobiletogether |
action | acción |
log | registro |
to log | registrar |
new | nueva |
a | un |
client | cliente |
of | de |
on | en |
EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script
ES Con esta acción es más fácil interrumpir un bucle al ejecutar un script de acción
English | Spanish |
---|---|
loop | bucle |
script | script |
action | acción |
makes | es |
this | esta |
easier | más fácil |
a | un |
of | de |
to | más |
EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees
ES Acción nueva: Permitir. Permite definir variables temporales en las estructuras de acciones
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
definition | definir |
temporary | temporales |
variables | variables |
allows | permite |
in | en |
action | acción |
of | de |
let | permitir |
EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions
ES Acción nueva: Generar. Forma parte de la acción Probar/Capturar y permite definir las condiciones de una excepción
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
action | acción |
catch | capturar |
allows | permite |
definition | definir |
exception | excepción |
conditions | condiciones |
the | la |
try | probar |
EN New action: Cancel Action Execution. For example, at a validation error in user-entered data
ES Acción nueva: Cancelar ejecución de acción. Puede utilizarse cuando se produzca un error de validación en datos introducidos por el usuario, por ejemplo
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
validation | validación |
error | error |
data | datos |
entered | introducidos |
action | acción |
execution | ejecución |
user | usuario |
cancel | cancelar |
a | un |
in | en |
for | por |
example | ejemplo |
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
ES Utilice el marco de acción para realizar acciones en un registro, como colaborar en Chatter, actualizar registros y compartir visualizaciones con el equipo.
English | Spanish |
---|---|
framework | marco |
collaborating | colaborar |
updating | actualizar |
sharing | compartir |
visualisations | visualizaciones |
action | acción |
a | un |
the | el |
in | en |
records | registros |
record | registro |
team | equipo |
with | con |
EN Use email signatures to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event, or visit your portfolio or any other type of action.
ES Usa las firmas de correo para fomentar las acciones por parte de los destinatarios. Invítalos a descargar tu e-book, reservar una plaza en tu evento, visitar tu portafolio o cualquier otro tipo de acción.
English | Spanish |
---|---|
correo | |
signatures | firmas |
encourage | fomentar |
recipients | destinatarios |
seat | plaza |
event | evento |
visit | visitar |
portfolio | portafolio |
type | tipo |
your | tu |
or | o |
other | otro |
action | acción |
download | descargar |
book | reservar |
at | en |
of | de |
to | a |
use | usa |
any | cualquier |
EN Use email signatures to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event or visit your portfolio or any other type of action.
ES Utiliza firmas de correo electrónico para animar a los destinatarios a realizar una cierta acción. Pídeles que descarguen tu nuevo libro electrónico, que reserven un asiento en tu próximo evento o que le echen un vistazo a tu portafolio.
English | Spanish |
---|---|
signatures | firmas |
encourage | animar |
recipients | destinatarios |
seat | asiento |
event | evento |
portfolio | portafolio |
other | nuevo |
action | acción |
your | tu |
book | libro |
or | o |
use | utiliza |
download | descarguen |
ask | que |
a | un |
at | en |
of | de |
to | a |
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE
ES Tenemos el poder de actuar y el derecho de instar a los gobernantes y los empresarios del mundo entero a que tomen ya medidas para acabar con el hambre, mejorar los sistemas alimentarios y cuidar del ecosistema. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE
English | Spanish |
---|---|
hunger | hambre |
planet | mundo |
improve | mejorar |
the | el |
action | medidas |
act | actuar |
to | a |
we | tenemos |
take | tomen |
power | poder |
EN It was founded on the 16th of April 1959 to provide solutions to the problems of refugees and its scope of action has progressively widened to other sectors of action directly contributing to strengthening social cohesion in Europe.
ES Se fundó el 16 de abril de 1959 para proporcionar soluciones a los problemas de los refugiados, pero su actividad se ha ido extendiendo hacia otros sectores para contribuir directamente al refuerzo de la cohesión social en Europa.
English | Spanish |
---|---|
april | abril |
solutions | soluciones |
problems | problemas |
refugees | refugiados |
other | otros |
sectors | sectores |
directly | directamente |
social | social |
cohesion | cohesión |
europe | europa |
founded | fundó |
was | ido |
has | ha |
in | en |
of | de |
to | a |
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
ES Estos permisos son para ver y tomar medidas en la configuración relacionada con la facturación de tu sitio. Si un tipo de permiso no aparece en la lista, los colaboradores con esos permisos no podrán realizar ninguna acción en esta área del sitio.
English | Spanish |
---|---|
settings | configuración |
related | relacionada |
billing | facturación |
contributors | colaboradores |
if | si |
area | área |
permissions | permisos |
action | acción |
a | un |
type | tipo |
site | sitio |
the | la |
taking | tomar |
listed | la lista |
in | en |
are | son |
of | de |
with | con |
your | tu |
this | esta |
these | estos |
viewing | para ver |
English | Spanish |
---|---|
action | acción |
intelligent | inteligente |
alerting | alerta |
users | usuarios |
sudden | repentino |
timely | oportuna |
data | datos |
or | o |
informs | informa |
to | a |
in | en |
based on | basada |
of | de |
changes | cambio |
any | cualquier |
your | sus |
EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your app
ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación
English | Spanish |
---|---|
groups | grupos |
define | definen |
event | eventos |
handling | control |
error | errores |
app | aplicación |
actions | acciones |
are | son |
your | y |
of | de |
below | a |
EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application
ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación
English | Spanish |
---|---|
groups | grupos |
define | definen |
event | eventos |
handling | control |
error | errores |
application | aplicación |
actions | acciones |
are | son |
your | y |
of | de |
below | a |
EN The largest AI network is the worldwide urgent action network, whose members take rapid action at short notice to protect people whose life or physical security is at risk.
ES La red más grande de Amnistía Internacional es la red mundial de acción urgente, cuyos miembros actúan con rapidez y poca antelación para proteger a personas cuya vida o integridad física corren peligro.
English | Spanish |
---|---|
urgent | urgente |
action | acción |
short | poca |
physical | física |
risk | peligro |
is | es |
members | miembros |
people | personas |
or | o |
life | vida |
the | la |
network | red |
worldwide | mundial |
to | a |
protect | proteger |
security | integridad |
take | de |
rapid | rapidez |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: michael jordan basketball ball field action in full action
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: michael jordan, baloncesto, pelota, campo, acción, en, completo, acción
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
michael | michael |
basketball | baloncesto |
ball | pelota |
action | acción |
jordan | jordan |
field | campo |
to | a |
in | en |
keywords | palabras clave |
images | fotografía |
describe | describir |
English | Spanish |
---|---|
action | acción |
form | forma |
discretion | discreción |
removal | remoción |
deportation | deportación |
is | es |
period | período |
a | un |
time | tiempo |
of | de |
EN But whether you choose arbitration or small claims court, you agree that you will not under any circumstances commence, maintain, or participate in any class action, class arbitration, or other representative action or proceeding against Tinder.
ES Pero si elige el arbitraje o el tribunal de casos menores, usted acepta que bajo ninguna circunstancia iniciará, mantendrá o participará en cualquier acción colectiva, arbitraje colectivo, u otra acción o procedimiento colectivos contra Tinder.
English | Spanish |
---|---|
arbitration | arbitraje |
court | tribunal |
circumstances | casos |
participate | participar |
other | otra |
proceeding | procedimiento |
tinder | tinder |
action | acción |
or | o |
in | en |
but | pero |
choose | elige |
agree | acepta |
whether | si |
any | cualquier |
against | contra |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.
English | Spanish |
---|---|
services | servicios |
teams | equipos |
context | contexto |
opsgenie | opsgenie |
action | medidas |
take action | actuar |
to | a |
restore | restaurar |
instantly | al instante |
with | con |
incidents | incidentes |
through | de |
EN Promptly follow up and take corrective action on audit findings, including preparation of a summary schedule of prior audit findings and a corrective action plan.
ES Realizar un seguimiento inmediato y tomar medidas correctivas indicadas en los resultados de las auditorías, incluida la preparación de un resumen de los resultados de auditorías anteriores y un plan de acción correctiva.
English | Spanish |
---|---|
including | incluida |
audit | auditorías |
preparation | preparación |
summary | resumen |
plan | plan |
findings | resultados |
follow | seguimiento |
corrective | correctivas |
action | acción |
a | un |
of | de |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
calculates | calcula |
action | acción |
real | real |
recommends | recomienda |
customers | cliente |
potential | potencial |
the | la |
in | en |
needs | necesidades |
value | valor |
business | negocio |
time | tiempo |
scores | de |
best | mejor |
your | y |
that | ese |
English | Spanish |
---|---|
action | acción |
guides | guía |
users | usuarios |
recommendation | recomendación |
repair | reparación |
or | o |
the | la |
root | raíz |
and | y |
best | mejor |
to | a |
EN A LOF summarizes the allegations and the interviews concerning the alleged incident, and explains what, if any, corrective action, additional training of staff members, or other action will occur
ES Una LOF resume las acusaciones y las entrevistas con respecto al supuesto incidente y explica qué, si hubiera, se tomarán medidas correctivas, capacitación adicional de los miembros del personal u otras medidas
English | Spanish |
---|---|
summarizes | resume |
interviews | entrevistas |
explains | explica |
training | capacitación |
incident | incidente |
if | si |
additional | adicional |
members | miembros |
other | otras |
a | u |
corrective | correctivas |
the | al |
action | medidas |
of | de |
what | qué |
staff | personal |
EN Entrepioneers 2030’s success in scaling up action for the Sustainable Development Goals has been recognized by the UN, which named the group as an SDG Action Award finalist in March 2021.
ES El éxito de Entrepioneers 2030 en la ampliación de las acciones para los Objetivos de Desarrollo Sostenible ha sido reconocido por la ONU, que nombró al grupo como finalista del Premio a la Acción para los ODS en marzo de 2021.
English | Spanish |
---|---|
goals | objetivos |
recognized | reconocido |
sdg | ods |
award | premio |
finalist | finalista |
march | marzo |
success | éxito |
development | desarrollo |
in | en |
action | acción |
group | grupo |
sustainable | sostenible |
un | onu |
has | ha |
as | como |
for | para |
by | por |
EN THE DISPUTES/ARBITRATION PROVISION ALSO INCLUDES A CLASS ACTION WAIVER, WHICH MEANS THAT YOU AGREE TO PROCEED WITH ANY DISPUTE INDIVIDUALLY AND NOT AS PART OF A CLASS ACTION
ES ESTA CLÁUSULA DE CONFLICTOS/ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYEN UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS A SOMETER CUALQUIER CONFLICTO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA
English | Spanish |
---|---|
arbitration | arbitraje |
waiver | renuncia |
includes | incluyen |
not | no |
disputes | conflictos |
agree to | aceptas |
as | como |
EN In the event that this CLASS ACTION WAIVER is deemed unenforceable, then any putative class action may only proceed in a court of competent jurisdiction and not in arbitration.
ES En el supuesto de que un RECHAZO DE PROCEDIMIENTO COLECTIVO sea inaplicable, cualquier queja putativa colectiva podrá tener lugar únicamente en corte con jurisdicción y no mediante arbitraje.
English | Spanish |
---|---|
court | corte |
jurisdiction | jurisdicción |
arbitration | arbitraje |
the | el |
in | en |
a | un |
not | no |
may | podrá |
only | únicamente |
of | de |
any | cualquier |
is | sea |
EN In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to this Agreement be instituted more than two (2) years after the cause of action arose.
ES En ningún momento podrá continuar durante más de dos (2) años tras el inicio del procedimiento cualquier queja, acción o procedimiento iniciado por ti y relacionado de cualquier manera con este Acuerdo.
English | Spanish |
---|---|
claim | queja |
action | acción |
related | relacionado |
or | o |
in | en |
no | ningún |
the | el |
proceeding | procedimiento |
agreement | acuerdo |
to | a |
be | podrá |
more | más |
this | este |
EN The trajectory of his experience has been closely tied to social action and commitment to justice, either from the point of view of research, reflection or direct action, and also with a great concern for the question of ecology
ES Su trayectoria ha estado muy vinculada a la acción social y al compromiso por la justicia, ya sea desde la investigación, la reflexión o la acción directa, también con una fuerte preocupación por la cuestión ecológica
English | Spanish |
---|---|
trajectory | trayectoria |
social | social |
action | acción |
commitment | compromiso |
justice | justicia |
reflection | reflexión |
direct | directa |
concern | preocupación |
tied | vinculada |
or | o |
research | investigación |
also | también |
the | la |
with | con |
to | a |
from | desde |
and | y |
question | cuestión |
English | Spanish |
---|---|
claim | reclamación |
action | acción |
proceeding | procedimiento |
related | relacionado |
visit | visita |
arose | surgió |
or | o |
materials | materiales |
in | en |
use | uso |
the | la |
no | ningún |
to | a |
more | más |
your | su |
cause | que |
English | Spanish |
---|---|
online | en línea |
advocacy | defensa |
care | care |
action | acción |
center | centro |
English | Spanish |
---|---|
reduce | reducir |
current | actuales |
future | futuras |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
action | acción |
supporting | apoyando |
efforts | esfuerzos |
networks | redes |
strengthening | fortaleciendo |
disaster | desastres |
resilience | resiliencia |
humanitarian | humanitaria |
giving | brindando |
women | mujeres |
girls | niñas |
the | la |
of | de |
means | a |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
action | action |
track | track |
un | naciones unidas |
summit | cumbre |
community | comunitaria |
solution | soluciones |
clusters | clústeres |
systems | sistemas |
platform | plataforma |
other | otra |
and | lea |
Showing 50 of 50 translations