Hire a translator I am translator

Translate "law" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "law" from English to Spanish

Translations of law

"law" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

law a a la a las a los acceso acuerdo así aunque autoridades cada como condiciones conformidad consentimiento de acuerdo de la de las de los derecho derechos derechos humanos desde donde durante el en el entre es este gobierno hacer hasta la la ley las legal legales legislación ley ley de leyes los no normas obtener para para el pero política políticas por por el por ley propiedad que reglamento requisitos ser si sin sobre solo también tener tiempo toda todo todos términos una y

Translation of English to Spanish of law

English
Spanish

EN Law courses explore the history and interpretation of legal systems and codes, including criminal and civil law, environmental law, international law, and constitutional law.

ES Los cursos de derecho exploran la historia y la interpretación de los códigos y sistemas legales, incluidos el derecho criminal y civil, medioambiental, internacional y constitucional.

English Spanish
courses cursos
interpretation interpretación
systems sistemas
codes códigos
including incluidos
criminal criminal
civil civil
environmental medioambiental
international internacional
constitutional constitucional
explore exploran
legal legales
law derecho
history historia
of de

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

English Spanish
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

English Spanish
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

English Spanish
modifies modifica
various diversos
electric eléctricas
no nro
law ley
of de
the artículos
that que

EN (Public International Law), an essential work in the teaching of this branch of law since 1909, and a series of studies by reputed experts, in order to complete the overall view of International Law and Humanitarian Penal Law:

ES , indispensable en la enseñanza de esta rama del derecho desde 1909, y una serie de estudios realizados por reputados expertos, a fin de completar la visión global sobre Derecho Internacional y Derecho Penal Humanitario:

English Spanish
teaching enseñanza
branch rama
series serie
studies estudios
experts expertos
humanitarian humanitario
penal penal
international internacional
in en
the la
essential indispensable
overall global
this esta
of de
to a
law derecho

EN Newly established Australian Law Firm. Mixed practice including (but not limited to) criminal law, family law, mediation

ES ACABADOS EN CONCRETO, FABRICACION DE PRODUCTOS DE CONCRETO, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

English Spanish
migration migración
law ley

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

English Spanish
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN Poland’s Constitutional Tribunal has today ruled that Polish law takes primacy over EU law, and breaches of EU law in Poland can no longer be referred to the EU Court of Justice, by Polish courts

ES El Tribunal Constitucional de Polonia ha resuelto hoy que el derecho polaco tiene primacía sobre el derecho de la UE y que los tribunales polacos ya no podrán remitir infracciones del derecho de la UE en Polonia al Tribunal de Justicia de la UE

English Spanish
constitutional constitucional
eu ue
breaches infracciones
courts tribunales
today hoy
no no
longer ya no
justice justicia
poland polonia
court tribunal
polish polaco
in en
law derecho
to a

EN With this ruling the court has effectively ruled that Polish law supersedes EU law, and challenged the EU’s ability to protect human rights and the rule of law within member states

ES Con esta resolución, el Tribunal Constitucional decide en la práctica que el derecho polaco se antepone al derecho de la UE, y cuestiona la capacidad de la UE para proteger los derechos humanos y el Estado de derecho dentro de sus Estados miembros

English Spanish
court tribunal
polish polaco
eu ue
member miembros
states estados
protect proteger
to estado
rights derechos
with con
law derecho
ability capacidad
this esta

EN In addition to her duties as a judge, she was an adjunct professor with a number of law schools, including George Washington law school and the UCLA school of law.

ES Además de sus deberes como juez, fue profesora adjunta en varias facultades de derecho, incluida la facultad de derecho George Washington y la facultad de derecho de UCLA.

English Spanish
in en
duties deberes
judge juez
professor profesora
law derecho
washington washington
school facultad
george george
including incluida
was fue
the la
to además
as como

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

English Spanish
aspects aspectos
humanitarian humanitario
refugee refugiados
discrimination discriminación
is es
important importantes
in en
non no
of de
beings seres
rights derechos
law derecho

EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

English Spanish
family familia
environmental ambiental
military militar
justice justicia
the el
system sistema
operational operaciones
we tenemos
law derecho
have de

EN Throughout the four years of study, students complete all the subjects of the Anglo-American Law Program, the International Business Law Program and the Global Law Studies seminars.

ES A lo largo de los cuatros años de carrera, el estudiante completa todas las asignaturas del Anglo-American Law Program, el International Business Law Program y los seminarios del Global Law Studies.

English Spanish
subjects asignaturas
program program
business business
seminars seminarios
law law
studies studies
global global
international international
the el
students estudiante
complete completa
of de

EN European law and common law together in the same degree. The diploma, taught entirely in English, is designed to give you an international professional profile, with a solid knowledge of common law.

ES Derecho europeo y Derecho anglosajón juntos en una misma titulación. El diploma, impartido íntegramente en inglés, está diseñado para obtener un perfil profesional internacional, con nociones sólidas de derecho anglosajón.

English Spanish
european europeo
taught impartido
international internacional
profile perfil
solid sólidas
entirely íntegramente
diploma diploma
in en
the el
is está
the same misma
professional profesional
a un
of de
english inglés
law derecho
with con

EN Professor of Law at Magdalen College, University of Oxford, and Deputy Director of the Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law

ES Profesor de Law at Magdalen College, University of Oxford, y Directos Adjunto en Law Faculty’s Institute of European and Comparative Law

English Spanish
oxford oxford
deputy adjunto
law law
european european
of of
at at
college college
institute institute
professor profesor
and and
university of university

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

English Spanish
migration migración
law ley

EN Non-discrimination is one of the most important aspects of protecting human beings in human rights law, humanitarian law and refugee law

ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados

English Spanish
aspects aspectos
humanitarian humanitario
refugee refugiados
discrimination discriminación
is es
important importantes
in en
non no
of de
beings seres
rights derechos
law derecho

EN We do family law, operational law, environmental law, we have the military justice system

ES Trabajamos con derecho de familia, derecho relativo a las operaciones, derecho ambiental; tenemos el sistema de justicia militar

English Spanish
family familia
environmental ambiental
military militar
justice justicia
the el
system sistema
operational operaciones
we tenemos
law derecho
have de

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

English Spanish
divided dividido
civil civil
criminal criminal
areas áreas
control controlan
legal legal
system sistema
law ley
of de
is está

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

English Spanish
criminal criminal
involve involucran
violations violaciones
harassment acoso
assault agresión
murder homicidio
theft robo
etc etc
system sistema
law ley
cases casos
as como
of de
all todos

EN AQU Catalunya, with Tax ID number Q0801199A, is a public law entity of the Generalitat de Catalunya that operates under private law, in accordance with Law 15/2015, of 21 July, on the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya

ES AQU Catalunya, con NIF Q0801199A, es una entidad de derecho público de la Generalitat de Catalunya que ajusta su actividad al derecho privado, según la Ley 15/2015, de 21 de julio, de la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Cataluña

English Spanish
public público
july julio
sistema sistema
generalitat generalitat
is es
la la
entity entidad
law ley
catalunya catalunya

EN Our Yecla office is specialized in matters related to criminal law, administrative sanctioning law, and civil and family law

ES Nuestro despacho de Yecla está especializado en asuntos relacionados con el derecho penal, el derecho administrativo sancionador y el derecho civil y de familia

English Spanish
office despacho
specialized especializado
matters asuntos
related relacionados
law derecho
administrative administrativo
civil civil
family familia
is está
in en
our nuestro
to con

EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.

ES © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - es un bufete de abogados con sede en Washington, D.C. - La práctica se limita a la inmigración y el derecho comercial internacional.

English Spanish
washington washington
practice práctica
international internacional
llp llp
immigration inmigración
law law
d d
is es
business comercial
c c
a un
to a
based con

EN To the extent permitted by law, we and third parties connected to us hereby expressly exclude: All conditions, warranties and other terms which might otherwise be implied by statute, common law or the law of equity

ES En la medida en que lo permita la ley, nosotros y los terceros relacionados con nosotros excluimos expresamente: Todas las condiciones, garantías y otros términos que pudieran estar implícitos por ley, derecho común o derecho de equidad

English Spanish
extent medida
connected relacionados
expressly expresamente
warranties garantías
common común
equity equidad
might pudieran
other otros
to permita
or o
the la
third terceros
be estar
law ley
us nosotros
conditions condiciones
terms términos
of de
by por
all en

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

ES Las categorías de Información del Cliente que pueden estar a disposición de las autoridades legales dependen del producto de Atlassian que utilice el cliente del que se desea obtener información

English Spanish
categories categorías
atlassian atlassian
used utilice
information información
the el
customer cliente
to a
of de
product producto
is se
law legales
depends dependen

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

English Spanish
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN thin blue line, law enforcement, police officer, police officers, support law enforcement, support the police, support police, american flag, america

ES delgada línea azul, cumplimiento de la ley, oficial de policia, oficiales de policía, apoyar la aplicación de la ley, apoyar a la policía, bandera estadounidense, america

English Spanish
thin delgada
support apoyar
flag bandera
police policía
the la
blue azul
officers oficiales
line línea
law ley
enforcement aplicación
officer oficial
american estadounidense
america america

EN These powers must be placed alongside those also acquired by the CSA in the recent law on fake news, (also known as the law ?on the fight against information manipulation?)

ES Hay que poner estos poderes al lado de los adquiridos también por el CSA en la reciente ley sobre los fake news (llamada ley «relativa a la lucha contra la manipulación de la información»)

English Spanish
powers poderes
acquired adquiridos
fight lucha
manipulation manipulación
csa csa
fake fake
recent reciente
in en
law ley
information información
also también
must hay que
news news
alongside de
by por
against contra

EN He argues that the new law is likely to make Chile even less welcoming to immigrants than the previous Decree Law (DL) 1094, which governed migration in the country since its enactment in 1975 during the Pinochet dictatorship.

ES 1094, el cual ha regido la gobernanza migratoria desde la dictadura de Pinochet.

English Spanish
governed regido
to desde

EN State and federal employment law compare — state law summaries and wage tax information

ES Comparación de la ley de empleo estatal y federal: resúmenes de la ley estatal e información de los impuestos sobre los salarios

English Spanish
compare comparación
law ley
employment empleo
summaries resúmenes
information información
tax impuestos
wage salarios
state estatal
federal federal
and y

EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

English Spanish
personally personalmente
identifiable identificable
except excepto
forced obligados
belgian belga
paragraph párrafo
surveillance vigilancia
enforcement cumplimiento
information información
not no
or o
to a
about acerca
law ley
outside de
your y
by por

EN All of these intellectual creations are protected under worldwide copyright, trademark law, patent law, the sui generis database right, and image rights.

ES Todas estas creaciones intelectuales están protegidas por los derechos de autor a nivel mundial, la ley de marcas comerciales, la ley de patentes, el derecho a la base de datos sui generis y los derechos de imagen.

English Spanish
creations creaciones
copyright derechos de autor
patent patentes
sui sui
image imagen
rights derechos
are están
of de
protected por
worldwide mundial
law ley
database base de datos

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.

English Spanish
violation infracción
consequences consecuencias
labor laboral
if si
or o
in en
the la
and y
is se
be podría
to a
law derecho
for para
question que

EN Fernandel in The Law Is The Law Italy...by Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...from

ES Fernandel en una ferreteríapor ROGER VIOLLET - Hasselblad H4Ddesde

English Spanish
in en
the una

EN On Nov. 1, 2000, Congress passed a law that allows certain individuals from Vietnam, Kampuchea (Cambodia), and Laos to adjust their status to permanent resident and get their Green Card (Public Law 106-429).

ES El 1 de noviembre de 2000, el Congreso aprobó una ley que permite a ciertas personas procedentes de Vietnam, Camboya y Laos ajustar su estatus al de residente permanente y obtener su Tarjeta Verde (Ley Pública 106-429).

English Spanish
nov noviembre
congress congreso
law ley
allows permite
vietnam vietnam
cambodia camboya
status estatus
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
green verde
public pública
from procedentes
adjust ajustar
to a
that que
individuals de
their su

EN Under California law employers and employees have additional responsibilities. The primary requirements under state law are as follows:

ES Los empleadores y los empleados que se rigen según la ley de California tienen responsabilidades adicionales. Los requisitos principales según las leyes estatales son los siguientes:

English Spanish
california california
primary principales
state estatales
follows siguientes
responsibilities responsabilidades
requirements requisitos
the la
employers empleadores
employees empleados
as según
law ley
additional adicionales
are son

EN President Biden signed Public Law 117-2, the American Rescue Plan Act, 2021 (ARP), into law on March 11, 2021

ES El 11 de marzo de 2021, el presidente Biden firmó la Ley Pública 117-2, Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021 (ARP, sigla en inglés)

English Spanish
president presidente
biden biden
public pública
american estadounidense
rescue rescate
plan plan
arp arp
march marzo
signed firmó
into de
act ley
on en

EN U.S. state and local law enforcement are the primary source of law enforcement demands and the vast majority of those demands are targeted at mass market customers in the U.S.

ES Las fuerzas del orden público estatales y locales de EE. UU. son la fuente principal de solicitudes de las fuerzas del orden público, y la gran mayoría de dichas solicitudes está dirigida a clientes del mercado masivo en EE. UU.

English Spanish
primary principal
source fuente
demands solicitudes
vast gran
mass masivo
law orden
local locales
customers clientes
the la
state estatales
in en
are son
majority mayor
market mercado
of de

EN In general, Lumen prefers to provide notice to the customer upon receipt of a legal demand. But in many instances, law enforcement demands under the law that we not provide notice to the target of the legal demand.

ES En general, Lumen prefiere avisar al cliente al recibir la solicitud legal. Pero, en muchos casos, las fuerzas del orden público nos exigen, en virtud de la ley, que no demos aviso al objetivo de la solicitud legal.

English Spanish
lumen lumen
prefers prefiere
notice aviso
target objetivo
general general
legal legal
in en
customer cliente
demand exigen
enforcement solicitud
of de
but pero
many muchos
law ley
not no
the la
we nos
to the al

EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law

ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley

English Spanish
fare tarifa
inspectors inspectores
authorized autorizados
passengers pasajeros
required requerida
issue emitir
violations violaciones
paid abonado
state estatal
passes pases
tickets boletos
the la
are están
to a
inspect inspeccionar
law ley
ensure garantizar
of de
that que
for para
by por

EN For law enforcement purposes or with a law enforcement official

ES Con fines de aplicación de la ley o con un oficial de aplicación de la ley.

English Spanish
or o
official oficial
a un
enforcement aplicación
law ley
with con
for fines

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

English Spanish
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN Degree in Law from the Complutense University of Madrid. Columbia University (NY), LLM from the University of Hannover (Germany) and Advanced Program in Telecommunications Law (Instituto de Empresa)

ES Licenciatura en Derecho por la Universidad Complutense de Madrid. Universidad de Columbia (NY), LLM por la Universidad de Hannover (Alemania) y Programa Superior de Derecho de las Telecomunicaciones (Instituto de Empresa).

English Spanish
degree licenciatura
madrid madrid
columbia columbia
program programa
telecommunications telecomunicaciones
empresa empresa
ny ny
instituto instituto
the la
germany alemania
de en
of de
university universidad
law derecho

EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.

ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

English Spanish
c c
applicable aplicable
related relacionado
texas texas
conflict conflicto
terms términos
or o
laws leyes
be ser
of de
to a
without sin
state estado
law por
any cualquier

EN Notifying any affected subscribers or relevant government or law enforcement agencies where required by law.

ES Notificar a los suscriptores afectados o a las agencias del gobierno o del orden público correspondientes si lo exige la ley.

English Spanish
affected afectados
subscribers suscriptores
relevant correspondientes
required exige
or o
government gobierno
agencies agencias
law ley
by del

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

English Spanish
australian australiana
consumer consumo
law legislación
ecommerce comercio electrónico
specifically específicamente
t t
amp amp
c c
complies cumple
state indicar
business negocio
must debe
in en
with con
that que
any cualquier
its la
under de

EN He has a master’s degree in criminal law and criminal policy from the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne) in France and a degree in in law from the University of Buenos Aires in Argentina.

ES Tiene un máster en derecho penal y política criminal por la Universidad de París I (Panteón-Sorbona), en Francia, y una licenciatura en derecho por la Universidad de Buenos Aires, en Argentina. 

English Spanish
masters máster
degree licenciatura
criminal criminal
i i
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
policy política
paris parís
france francia
the la
a un
in en
of de
university universidad
law derecho

EN These milestones are significant and historic, but our work is far from complete. Experience tells us that progress is incremental — just as President Obama said, “step by step, law by law, mind by changing mind.”

ES Estos hitos son significativos e históricos, pero nuestro trabajo está lejos de haber terminado. La experiencia nos dice que el progreso es incremental, tal como lo dijo el presidente Obama, “paso a paso, ley a ley, opinión a cambio de opinión”.

EN We cooperate with government and law enforcement officials or private parties to enforce and comply with the law

ES Colaboramos con funcionarios de la Administración del Estado, fuerzas del orden o entidades privadas para cumplir y hacer cumplir la ley

English Spanish
officials funcionarios
enforce hacer cumplir
or o
the la
law ley
with con
government administración

Showing 50 of 50 translations